Tsuki – Chapter 292: Izumo and Iroha

The numbers are 14.

Since learning about the existence of the scent that contains the charm power of Tomoki, I have prepared a special filter, and when I looked through it, I learned that everyone is quite the severe case of Tomoki worshipper.

It went well when using it in conjunction with [Sakai], so I tried to see if I could use it when looking through it normally, and it seems it is still useful.

I had no need and chance to utilize it when I was at the deep parts of the labyrinth fighting with Picnic Rosegarden and the Adventurers of Origin, but it is great that I came prepared.

Maybe they were former skilled adventurers and soldiers; their level is high and their movements don’t show openings.

Of course, the equipment they have is also quite good and stands out.

There’s mostly women, but there’s a decent amount of men as well.

From the little bit I investigated, I learned that Kannaoi has send their military force and their public order unit, but due to the difference in levels being pretty big, it is practically impossible for them alone to control this situation.

Levels don’t mean everything, but when battle happens and all circumstances are the same, the one who wins is the one with the higher level.

It is definitely not a factor that should just be ignored.

…Especially in this situation where, for some reason, my students have come to this city.

The deep bad feeling I felt for a while now had swelled up greatly.

I want to ask Shiki about this right this instant, but calming down this situation comes first.

Even so, there’s no way that Shiki would bring them to such a dangerous place without a single thought in mind. He worries more about their growth and future than me after all.

And there’s no way that Shiki is completely unrelated to Jin and the others being here.

Aah~, this is bothering me.

This is not good. I have already decided on what to do, and yet, I am feeling so uneasy.

Hm, eliminating the threats comes first.


One of the 14 people there noticed me who had suddenly appeared inside their formation.

A merciless bloodthirst was directed at me all at once.

“If it were in the Empire, I wouldn’t complain about your situation, but you know, this is Lorel Union, a country that’s not yours.” (Makoto)

It is true that the bloodthirst is sharp and strong, fitting of their level. But today, I have already been bathed in bloodthirst that’s on a whole other level.

Let’s do it in the same way as the Shadowless before, and instantly—-ah.


I was about to crush the head of the handsome youth, that made a sharp slash at me, by using the Magic Armor, but at that moment, I noticed. This might become a repeat from last time.

It is the factor that the gruesomeness of the corpses might swell up hatred.

As long as we are fighting for our lives in the battlefield, it is natural for one side or the other to die as a conclusion. But there are times when the way of doing it is important as well.

It would be another case if we were to wipe them all out, but it is especially true when there’s witnesses and there’s the need to protect them.

In the first place, this time, there’s enemies that killing would be the wrong answer.

I have absolutely no intentions of having a war with Lorel. But depending on how I deal with this, there’s the chance that it might become unavoidable.

The way I got rid of the Shadowless, and the one before that…the matter with Illumgand as well.

My uneasiness has numbed my thoughts in a nice way.

This is a good opportunity.

“Silver One, [Lapushka]” (Makoto)

I stop going arialess and purposely mixed an aria and form a spell by manifesting magic power.

“Fall back!! An enhancement spell; the activation time is bizarrely fast!”


With the aria that surpasses by a bit the 5 seconds, it is enough for the enemy to know the type of spell.

From the index finger and middle finger I extended, a magic power needle that is slightly shorter and narrower than a dagger appeared.

I will leave the Magic Armor to rest in this occasion and just keep it at covering my body.

And then, seeing the equipment and outfit of the man in front of me, I decided on how to deal with him.

I grab the blade of the katana with my left hand and deviate its trajectory, and just like that, I pull the katana and him onto me.

“Have a good night.” (Makoto)

“!!!! Tomo…ki-sama…”

I pierce the needle into the neck of the man that even though he is a man has quite the beautiful neck.

Instant death? No no, ain’t that a bit too rash there, Boss?

Wait, why did I say that in the tone of Lime?  

Well, there’s no problem at all. I just used a spell that easily creates people in a state of apparent death. By the way, I was taught this by Mio.

I don’t know what type of spell it is, but it is a mysterious spell that I can tell from its aria that it is different from normal.

When I separate my left hand, the magic needle was still pierced in his neck, and the handsome boy fell onto the ground. He is not moving at all.

A similar needle extends from my two fingers again.

It looks like the people that have been affected by the charm of Tomoki have all been equally sent to the battlefield, but their original positions are definitely not equal. There’s probably big-shots in that group of people and people connected with big-shots.

In that case, we leave them on the verge of death, and later, have Tomoe inspect them to decide what we should do.

If the needle is taken out just like that, they would die, but well, if that happens, let’s just leave it as being their bad luck.

“I think that ‘the current you’ are hopeless beyond salvation. But, even so, if people out there wish for you guys to keep on living, for today…I am thinking about leaving them that chance to. My apologies.” (Makoto)

There’s 13 remaining.

The highest leveled one is around 400.

For now, I will make sure they don’t die while properly gauging their danger.

Let’s hurry.


“However, there’s no assurance you will survive. Even if we were to take just one of the enemies, they are all higher than any of you guys here. Not only that, this is a true battlefield where you don’t know what will happen at each passing second. Izumo, you are prepared for that, right?”

“Yes.” (Izumo)

An immediate response.

Being told about the incident occurring in the second biggest city of Lorel Union, Kannaoi, I didn’t hold any hesitation.

High level adventurers and influential nobles all know that any citizen would want to stay in the Chihiro Manrai restaurant, and this high-class restaurant has received a night assault.

There’s Raidou-sensei at that place and there’s also his aides.

No matter what happens, I feel like the city will be okay.

But…right now, at that place, there’s princess Iroha.

I heard that the insurgents are aiming for her.

Even so, if asked if I had to go there, that’s not the case. There’s already fighting forces here that I wouldn’t even be able to lift a finger against after all.

But she is my fiancee.

I have only met her a few times. I can’t properly imagine what she looks like right now, but I can tell how she is from her letters.

It is certain that I hold warm feelings mixed with admiration towards her.

Of course, we are not in a sexual relationship. The princess is still young after all.

If asked whether this is love that is directed to the opposite sex, I wouldn’t be able to tell.

I simply want to be by her side and protect her.

I want to be the one to protect her.

I want to eliminate the dangers that approach her.

Once I heard about the situation from Shiki-san, I naturally thought of this.

I was thinking about meeting her in a not so far future.

Whether it is my dream, or to fulfill my duty of joining the princess of Kannaoi; I want to have a talk until we can reach an understanding, and then…no matter what kind of result it brings forth, I won’t allow the very chance of even having a conversation to be lost.

No matter how strong Sensei is, I don’t want to leave it all to him.

Sensei refused to let me accompany him, but right now, what I want to do is clear.

The current me has experience living in the Academy. I have increased my level to a decent degree. I have a clear oath, a clear conviction that I didn’t have in the past.

I have to go.

“That’s a nice face you have there, Izumo. Everyone else as well. I will say it with confidence here. Once you return alive from this, you will have completely surpassed the power of a student. You might even obtain a big step that will connect to what’s further ahead. Well then, go. Make sure not to forget greeting Waka-sama.” (Shiki)


Several voices overlap.

I wonder what kind of expression I have right now.

At the very least, I haven’t felt this fresh since the time I understood the concept of the movement aria and began to apply it.

This is the second time in my life.

Shiki-san holds his staff in both hands and draws a circle.

As always, there’s no aria.

The inside of the drawn circle had white dense mist coming out from it.

“Yeah, the current Izumo-kun is truly cool. If you didn’t have a fiancee, I might have fallen for you.” (Yuno)

Yuno gives me a praise that I couldn’t tell if she was joking or being serious.

As she is always saying that if she were to marry someone, she has to be the number one or she doesn’t want to, it must be a joke.

If it were a marriage with the second daughter of a merchant, there’s the possibility, but it is most likely impossibile for her to become my first wife.

Also, the Rembrandt Company is definitely not a simple wealthy merchant company.

I look around.

Jin, Amelia, Misura, Daena, Sif, and Yuno; the first comrades I can rely with this life of mine that has always been living dryly all this time.

I was thinking about going alone to Kannaoi, but they said they will be coming along as if natural. They are the best friends I could have.

Even when Shiki-san has told them about the danger, their decision still didn’t change.

If I didn’t know what laid ahead of this mist was a battlefield, I definitely would have been crying.

I readied myself and wear the amulet that Shiki-san distributed to everyone. An equipment that he told us not to take off no matter what.

Now, let’s go.

I stand at the front and step into the mist.

We didn’t walk through a mist corridor, I simply saw the nostalgic buildings of Lorel. At that place, there’s the one working at Kuzunoha Company, Lime-san, and one girl I have never seen before.

And also…


“Princess Iroha.” (Izumo)

There were several people who had the clothing of Lorel.

We both called out each other’s name.

From behind me, I heard the voice of Yuno saying: ‘thanks for the meal~’, but I ignore it. And after that, I also heard a blunt sound followed by an ‘Ouch, that hurts Onee-chan!’, but I also ignore that one.

Good grief, do these kind of things really happen?

We both shouldn’t know how we look, and yet, we both were able to know who each other was the moment our eyes met.

If my dream, the happiness of this person, my duties of the household, and the many obligations I have, all connect with each other, there would be nothing as blissful as that.


After calling her name, I was filled with so much emotion that I couldn’t bring out any words.

Ah, I love this girl.

I have never felt like this in Academy Town.

I can clearly declare this.

“Ah, so it was Izumo huh. And Jin and the others as well. I have heard about the ‘circumstances’. Nice to see you here. Welcome to the battlefield.” (Lime)

“Lime-san.” (Izumo)

“Sorry, but leave the romantic reunion for later. We don’t have much leisure of time. We will be escaping this place as soon as possible and leave the city. And the highest priority is to regroup with Boss –Raidou-sama.” (Lime)


“Jin, I heard you just came out from sickbed, but this is a decision you made. Since you have come, you will have to show results.” (Lime)

“…I know.” (Jin)

Jin replies to the instructions in my stead.

He didn’t come out for a while since the time he got injured, but I wonder what happened. Jin has not told us yet. But the resolve that lies in those eyes, there’s no doubt that he has become stronger than before.

…Compared to that…what am I even doing?

For an instant, I forgot completely about what kind of situation we are in.


I will protect princess Iroha. Even if my ability is poor, I came here in order to protect her.

“I have heard plenty about you guys’ strength from Brother Shiki. Let’s wrap up the self-introductions while we are escaping from here. What’s important is the safety of princess Iroha. The protection of the princess will be firstly done by the maids. That’s why, there’s no need to think about unnecessary teamwork. In the fights, you just go about your usual teamwork with your usual comrades to protect princess Iroha.” (Lime)

“…Understood.” (Misura)

Misura nods.

How reassuring.

If he were to seriously do the protecting, I feel like the escape and bodyguarding can be done at the same time.

“Then, let’s go. I have already spoken to the princess and the others about the route. Once we go outside, don’t trust anyone. Also…” (Lime)


Lime-san glances at Sif and Yuno, and for only an instant, he stopped his words.

“…Don’t hesitate. On the enemy side, there’s people with higher level than yours and more experience, and most of them won’t hesitate in killing anyone except the princess. It might even be that everyone there won’t hesitate.” (Lime)

With an incredibly indifferent voice that held no emotions which I have never seen before from him, Lime-san continues.

“That’s why, don’t hesitate. No matter who it is, anyone that’s directing their blade at you, don’t think about it and just cut them down. There’s millions of people who have died while they were thinking. You guys make sure you never enter those numbers.” (Lime)

“…Thank you very much, Lime-san.” (Izumo)

A kindness that couldn’t be detected from simply his tone of voice could be felt.

Words of gratitude honestly came out of my mouth.

Now that I think about it, have I ever been able to feel true gratitude at warnings before I met with Sensei?

“I will hear your gratitude at tomorrow’s breakfast. Definitely will. Now go!!” (Lime)


My eyes met with princess Iroha’s.

As I thought, a warm feeling wells up.

I forcefully push them back and concentrate my fighting will —in order to protect.

“Izumo-sama and his comrades! I am Akashi! I work as the bodyguard of Iroha-sama. It may be for a short time but, I am looking forward to working with you. Well then, first of all, let’s escape the hotel! Follow me!” (Akashi)

“Same here. A bodyguard of Iroha-sama, name’s Yuduki. I will not think of you people as students, but close aides of the princess. All excuses like ‘this is my first time’ are a no. Do your best, okay?” (Yuduki)

“My name is Shougetsu, Izumo-sama. In order to decide a date for the wedding, let’s overcome this long night!” (Shougetsu)

I will do it.

Even if I have to bring out everything that is held within this body of mine.

If it is not enough, I will bring out everything out of my future self as well!

I will bring the Princess to where Sensei is.

We will all bring her there!

Previous Chapter l Next Chapter


Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!

251 thoughts on “Tsuki – Chapter 292: Izumo and Iroha

    1. Why are people liking that there are no reason so we have an indefinite period of waiting for the author to write & publish?
      Could take months.
      Though I’m personally hoping that he’s hyped about the current battles 🤞
      Thanks for the chapter

        1. The whole reason they’re trying to get Iroha to Makoto is because the area next to Makoto is the safest location in the world.

          …Well actually, as long as it’s not right next to him

    1. Error Fix:
      “I pierce the needle into the neck of the man that even though he is a man has quite the beautiful neck.”
      I’m…not quite sure what the original meaning of this sentence is. Perhaps:

      “I pierce the needle into the man’s neck that’s quite beautiful even though he’s a man”
      Even that’s a bit clunky, so maybe:
      “I pierce the needle into a neck that’s beautiful even though it belongs to a man.”

      “I am thinking about leaving them that chance to”
      This is in the context of Makoto sparing the charmed, but the second half feels incomplete. My suggestions are:

      “I am thinking of leaving them a chance to save you”
      “I am thinking about leaving them a chance for that”

    1. Unfortunately, imo, the author have a NTR fetishes 😐
      He likes to incorporate unnecessary annoying cheating plot in sub characters. At least he never incorporate it in main plot.

      1. I think it’s a bit rash to say they have a fetish for it.

        Firstly, it’s not like it constantly comes up. Secondly, it’s a thing that happens in reality, and it’s always been portrayed in a bad light as a tool to show this world’s corruption.

      2. That`s part of Bugland general corruption, the harems were also the same if you remember those chapters where some students confessed to Makoto, they were basically telling him “I’m going to leech on you my entire life but you won’t touch me even once”.

    2. Right? I’m still sitting here and thinking about the possibility of the ninja guy from picnic garden having done a betrayal move already with that ‘needle’ in the neck on the forest elf (whats her name) and then for it to spread even more in Asora.

      It’s so annoying!

  1. Thank you Reigokai !
    ~ as always.

    I have been lurking here once an hour or so for this chapter. Even though I’m not the first to comment, I want to be the first to say:

    ˟͙‧̩̥·‧•̥̩̥͙‧·‧̩̥❄‧·͙̥̣☆*̣̥ ʕ´•ᴥ•`ʔ ˟͙‧̩̥·‧•̥̩̥͙‧·‧̩̥❄‧·͙̥̣☆*̣̥


    *jumps with happiness*

    A little early, I know, but considering that I live in the east it’s already 10/12 here and I want to be the first to wish you here.

    1. After having read it, I have to say this is probably one of the better chapters.

      It’s not “Raidou Breaks”, “Realizing He is the Devil”, or “Negotiations Breakdown” level, but it definitely stands out to me.

    1. Probably so Tomoe can check their minds for land mines, save the ones with troublesome family backgrounds, but let the runaways and orphans die. You know, or so they only wake up the ones that won’t try to kill themselves and others, if the charm is removed.

    2. As I understand it, Tomoe’s judgement was more for a tactical aspect of sparing the people rather than any technical requirements.

      “Should I spare them? How will this profit me? Is there any reason to let them die?”

      Something like that.

  2. So there’s an actual mist gate spell now, will the part-timers eventually learn to travel that way? Also, did Izumo just come out as a lolicon, or is the age-difference smaller than that?

      1. That was certainly the impression I got from it.
        I don’t remember how old Izumo is, but if he’s comparable to Makoto, then I guess he’s 20 or so?

        …Huh. Yeah, that does sound kinda weird by our modern world’s standards. Well, it’ll probably work out. It’s a pretty unique circumstance.

      2. well its because the LOLI POLICE havent been establish yet in that era XD unless there is a novel about interdimensional multiworld LOLI POLICE that will arrest you where ever world you are now that just…. well…. :3

      3. @ Orca
        Well while Lorel is a copy of edo period the life expectancy must be kinda huge. After all humans are said to have short lifespans because they have no mana on earth. But that shouldn’t apply to hyumans.

        1. I didn’t specifically think of her as a loli, but I remember her as a little girl who acted far beyond her age. She was naive, but that was from lack of experience and not youthful foolishness.

    1. My impression was that as Makoto’s direct servant, Shiki could open mist gates. Not an actual spell. They mention no aria which either indicates a skill or advanced magecraft. And they assume it is the later.

      It makes sense in my head that the direct followers of Makoto can open gates which is Tomoe’s origin skill since they are the ones who travel between them the most

      1. The way I read it, it sounds like he’s practiced it to the point he can cast it chantless, he still had to draw a circle for it though. Tomoe and the Makoto just kind of point, or wave, and mist forms.

    2. Obviously no, there is no spell, but Shiki can’t just teleport people who don’t know about the mist gates without something spell-like.

  3. Ooooh! Makoto learned tact and chose to shank a man in the jugular instead of crushing his head! What growth! How thoughtful!


    Jokes aside, I’m kinda happy to see Makoto putting this much thought and reflection into his moves now. He’s properly taking the lessons learned in the labyrinth to heart, and even considered Illumgand’s incident.

    I wouldn’t call it mercy or compassion, but it’s definitely a step towards ‘humanity” that Makoto seems to prefer as opposed to the “eldritch god” he most likely actually is.

    1. He didn’t “shank” their necks, they ARE still currently alive, just pointing it out. And I completely agree with you on his growth

      1. Hey, the fact that they’re alive doesn’t mean that wasn’t a shanking.

        You can shank someone without killing them. That just means you’re not shaking them to death.

    2. At the same time he needs to be careful. Just as lime mentioned, hesitate at the wrong moment and boom dead. Obviously Makoto is like 1000x stronger, but all it takes is a stray hit.

      1. My impression was that Makoto’s body is absurdly durable that mere stray hits would barely damage unless they’re from something extremely powerful.

        He’s mentioned that poison probably doesn’t work on him anymore, and has casually used pure physical power to subdue enemies without his magic power armor before.

        And I think Azu-san cut into his head during their battle, but couldn’t make it a killing strike?

        My point is, if an enemy can kill Makoto just because he hesitated or let his guard down briefly, then it’ll be an enemy so strong that nobody but Makoto(and possibly his wives) could realistically defeat it anyway.

    3. Well, i would call it ‘humanity’ if he didn’t kill them because he knows they are being controlled and he can save them.
      But not killing them because ‘killing them in a gruesome way can bring him problems again’ or because ‘he doesn’t want to kill a big-shot where there might be witnesses’ doesn’t sound very humane to me…

  4. Thanks for the chapter!
    It’s been a while since my last comment and I apologize for that.
    Studying for exams, but this makes today worth.

  5. dang…. Shiki also going to test his Charm Neutralizer amulet on all of the student huh !? and Makoto even craft a spell that can only be lifted by him or his close aide , NICE !!
    and if what baka orca said about Reigokai birthday is true then

    1. So what punishment he will have soon?
      And his excuse was an experiment
      An amulet of something or the protection from the charm

  6. Thanks for the chapter, well atleast no one should be able to complain about Makoto now that he is going to do a non-lethal run, unless they have the bombs in them that cause them to explode when their hearts stop like the Cobra Unit from MGSIII, I’m sure someone will find something to complain about.

  7. Aww. It’s warms the heart with pride to see how far the monster’s Raidou’s students have come.

    I was very confused and surprised at their appearance at first, but after seeing Izumo’s thoughts, it only makes sense for Shiki to bring the students here. This is the perfect opportunity for all the students to take the next big step in their growth.
    It’s kinda nice to see the level of bond they have now too. I guess you do tend to bond with people you share life-or-death experiences (class) with. It’s very sweet, but low-key “nakama”.

    And of course, we can’t forget about Izumo and Iroha’s little moments here. I never expected myself to ship an engaged couple this hard before, but here we are. Since it starts out realistically vague and distant, the relationship had the room to develop. But since the two already an uniquely strong bond, Izumo’s “love at Nth sight” was just pleasant and didn’t feel forced at all.

    Even if it stayed as platonic respect, the fact that Izumo is here because she symbolizes personal growth to him is enough for me to cheer the both of them on. There’s some affection mixed in, some responsibility, but mostly it’s a matter of personal growth for both of them, and warm fuzzy feelings come from all angles.

    *gaasp* Whew. That was a rant. In short, Azumi Kei might have an annoyingly vague style sometimes, but she’s a fantastic author that makes this story work for me.

  8. At the beginning of the chapter “Makoto air filter – purifies all the harmful tomoki from the air” hahaha😂😂😂
    Thanks for the chapter

  9. Damn it Tomoe and Iroha’s should be having a one on one duel Right now…..ahhh I want to see it…I want them to see Makoto taking down lvl 400+ mobs like nothing ahahahaha
    Thanks for the chap ~

    1. I think this chapter and 291 have some parts intertwined. The second half of this chapter came before 291, the first half came after 291.

  10. I feel like if Raidou’s team went all out they could end it faster. They could easily teleport Iroha away with mist gate and Raidou could skip by the 14 assailants and take out the leader.

    I guess dispelling people this far gone won’t be as easy as plucking a string on his bow. Is it a case of the charm simply being a status effect that can be dispelled, or is it a case of the charm changing the very way they think (brainwashing)? I would think if it was a simple status effect Raidou wouldn’t be so fast to try to kill them which makes it the second type which is even worse.

    I really hope Raidou decides to get serious about the shit hero and decides to do something serious about this. If it becomes public knowledge that the Empire’s hero has a charm ability and tried to take over Lorel with it, I wonder if the alliance would break up and everyone would team up against the empire. Hard to say what the demons will do but they are on defense right now and won’t likely take any bold moves without confirming how Raidou will react first.

    1. I’m kinda wondering about that myself. I could buy Lime and Levi not having access to mist gates, but surely there’s someone in Kuzunoha who can just jump in and bail Iroha out?

      There’s the matter of keeping their teleportation and Asora secret, but even then, it shouldn’t be that big of a deal to use regular teleports, should it?

      1. To Be fair, I’m pretty certain personal teleportation is also a huge deal in this world, not just the mist gates.

        It’s just that we are always seeing Makoto and Co. teleporting around like it’s no big deal, so it’s easy to forget.

        1. That’s true, but the reason I’m asking is because this is Kuzunoha. I assume at least some staff or Asorans have access to teleportation of some sort, much less Shiki who’s right there.

          If it were any other faction, I probably wouldn’t have faulted them for not knowing it.

  11. Thanks for the chapter!

    Okay, either the part with the students takes place before the previous chapter, right before Lime meets up with Levi and fights Iroha’s mom, or that’s not Lime…

    Mio and Shiki are the one specialized in healing, not Tomoe so having a severally injured Lime, like he was whrn Tomoe went to help, suddenly fighting to protect Iroha makes no sense, neither is the fact Levi is not there either.

    So either that part took place before 291 or it’s an enemy disguised as Lime and I fear one or more students will be killed by “Lime” once he leads them to a trap.

    1. Levi IS there. The girl Izumo never saw bafore. I believe this takes place after Tomoe arrives to fight Haruka. Their wounds dont matter because magic/potions/items/regeneration.

  12. Happy birthday in advance to u reigokai-san.
    I don’t usually comment but i just had to for this.
    Thanks for all the tsuki-michi chapters u bring out that bring some joy into our lives.
    May u be blessed with a happiness. 😀

  13. Thx for the chapter o/
    a great chapter, i still don’t know why our resident lich choose to send then there but it sure made things more interesting.
    Also is it me or is the author trying to remove Sif and Yuno from the Makoto race? the whole deal with “i would marry you if…” and they not mentioning him that much makes me suspicious, nai wa~~

    1. Woo! Happy Birthday Reigokai!

      Level up! You made another lap around our f*cking sun and that’s amazing! May all your success be abounding, your fails be amusing, and your communities remain nontoxically civil.

          1. Not about identity
            But what people would do beforehand?
            In WR there are times that it is close to things that I have concluded or I just can read what people do in internet? Must be my skills?
            Or I am just crazy that what I think did happened before I knows
            And this is another consecutive of what I percieve starting this december

          2. Wha… How can you know what we’re doing behind our pc / phone via internet posts !?
            That’s scary !

            So you know that I’m posting this from handphone in one hand and that I’m holding a big knife in my other hand !?

          3. Ok ok, not much what ya think
            I just can tell with knowing it ..


            What about my question first?
            This is getting more derailed.

          4. Whether you have pychic power or not, let’s put that aside for now.

            To post an image here you need to paste the web address. Copy and pasta (the whole thing). If you have images of your own, upload it from your pc / phone to any image uploader and grab the link.

            Sometimes the pictures didn’t come out but I guess that’s an issue with WordPress.

          5. I see no wonder why some are just links
            I understand and thank you

            And…. and whether a game or some only chat or game
            I somewhat able to tell as well any stories I read before

            Maybe I watch too much sherlock holmes and read one lol
            The one from RDJ’s movie was good

          6. Wow. That is amazing. I wish I have a mind like a detective…
            How did you arrive at such deductions without knowing facts?

            There is a lot of manga about Sherlock Holmes nowadays. Just go to the internet and you’ll be shocked to see the sheer amount of images related to Sherlock Holmes.

            Also, they’re yaoi doujins.

          7. Yeah indeed but I like to avoid the yaoi stuff since I myself made a mistake for influencing one of my siblings that she went with yuri and yaoi stuff
            It was a nightmare after checkibg her browser’s history….

          8. What have you done !?
            You must’ve shown her some manga, and the content inappropriate for her age?

            Let me help correct her way.
            I might look like this, but Orcas are known to be very good at therapies.

          9. It just she is the same with me who explore unknown things as we grow up lol
            And that sum up everything
            Unless you want to know my other little sis who went all gore
            But on the brightside likes cooking anime and books

  14. Thanks for the glorious chapter, since I didn’t catch the last one friday, it truly surprised me to recieve the update today, thanks for the meal Regokai-sama. Well Makoto at çeast learned something from the recent situation, don’t go killing around with out mutch consideration, there still some hope for Iroha mama it seems, at least for today. Izumo my boy you have finally awaken to love now go and show your cool side to your princess, the sad news is that sensei already saw her naked!!!!!!!!! Be strong.

  15. Funny how Izumo is able to be a realistic male character with the age appropriate sexual responses, while our MC is still acting like an 8 year old boy who thinks girls are icky and troublesome. Man I wish I knew Japanese so I could tell the author how amazing every aspect of this story is except for Makoto’ s unrealistic personality. Anyway, thanks for the hard work and happy birthday Reigokai!

    1. Well, in what way is Makoto acting like 8 year old boy??? I cant really see it. He is just indecisive and dont forget that he grown up in society where you can have only one girl, and not everyone can be like some porn novel MC and fu*k every hole they see (like Thrashmoki) and have harem. You know Makoto is really realistic in this way. You say that Makoto see woman as icky and troublesome, but what i think he must be thinking about future like in the case of those two girls from his home world. (He didnt just start dating them just because they confesed to him, he knew he didnt love them in that time so he just turned them down). So i think Makoto doesnt act like some kid, but just is too much honest.

      1. Makoto is a weird case. He’s not realistic in the slightest-the things he does, can do, and wants to do are all quite unnatural.

        At the same time, he’s rooted in reality. As the story put it, he’s the only one of the three heroes who still strongly “smells of Japan”. The way his internal monologue is fixated on home and “common sense”. His psychopathy and power aside, he follows a normal-if flawed-reasoning in most matters.

    2. Tsuki ga’s cast of characters are colorful and fun. Even if you hate him, Trashmoki is the sort of scumbag that’s fun to hate.

      The only personality that’s bogging the story down is Makoto, and I’ve recently started wondering…is that intentional?

      Is Makoto supposed to be an exploration of MCs that never do anything with their harems and are somehow able to quickly join a world of violence and death? The other two heroes are definitely parody/deconstructions, after all.
      Alternatively, could it be that Makoto is written that way because the author wants to gradually build him up as a character that learns from the people around him? One could say a major theme of this story is Makoto’s gradual development, after all.

      1. I think he is an opposite of every character role in someway the stories go like he is the main villain? But who knows
        I keep reading this because of Makoto that I felt mutual in many aspect.

    3. Makoto is being responsible in realistic case that applies from earth where he was born not in a fantasy with polygamy or what not and also what does it feel when you grow up with all beautiful girls around from sisters to classmated and senpaid including his parentd

  16. I’m lost. Lime and iroha met the disciples already but they said “escape the hotel” but did I miss their way to the hotel? And if they fight haruka in the hotel how did she not realize iroha?

    And who went where is also unclear, couldn’t depict the places where battles are going on, even inside the hotel. Rushed post by author?

    1. Remember that when Makoto reached the city Izumo and his students were already in there, so this scene with Izumo meeting Iroha, her bodyguards and Lime is before Lime and Levi fougth Iraha mother.

  17. Wait wasn’t Lime holding back Haruka? I need context imposter, time shift or is Levi holding the fort alone?
    also Happy birthday Reigokai and thanks for the chapter

    1. Tomoe headed that way, now Lime and some girl the students don’t recognize, who calls herself Levi, are escorting Iroha away. We will have to wait for the Tomoe pov, to see how that hand-off went down.

  18. 1-Thanks for the chapter!

    2-Small correction: “From the little bit I investigated, I learned that Kannaoi has send their military…”


    3-Izumo x Iroha… awwww…

    4-Character growth, nice!

    P.S: Only a moile here. Plz tell me next one is also Tsiki!

  19. a doubt, who is responsible for the translation of extra tsuki? because it has an extra 44 to translate it :(, if possible, when reikogai reach the raw world reformation, if it would be possible to start translating the extra (if he wishes of course), because he is practically part of the same universe as tsuki

  20. My lord… Half of the page is made out of comments! I thought it was all part of the chapter… How the heck are you guys here so fast!?

    Thanks for the chapter by the way!

        1. When someone mentions the Power of Love it reminds of the Sailor Moon battle with that cloak figure which some of the lyrics of the song (in English) saying, “Do you believe in the Power of Love”. I listen to it a few times.

  21. If that bastard wants war he chosen the wrong opponent.

    Makoto need no more dilly-dallying. That hero already gone away from heroic crap.
    He need to kill that bastard already!

    ~Thanks for the update

  22. Thanks for the chapter. When think Makoto used a needle to paralyze the enemy it kind of reminded me of a anime of a villain doing it. Can not remember which 1. I am kind of happy the students are in this 1. Since they did not shine as much in the battle with the demons because they exhausted themselves fighting that student turned monster. Now they have a chance doing in this 1.

      1. Might be, but I never seen Hunter X Hunter. The only anime I can think of that did something like that would be Tenjou Tenge. But the character who used a plain long needle and put it in his neck in order to commit suicide.

          1. “Tenjou Tenge” 1 of the anime’s worked on by Genon. I just remember that Haku from “Naruto” specialize in needles. Did the same to Zabuza by throwing the needles at his neck to fake his death.

        1. I think I know who is the character that you are talking about, but she focused on medicine not so mutch for destruction. Aren’t you talking about Shin girlfriend???? By the way the anime only did justice to the managa in the figth of Masataka with Souchirou, the rest wasn’t as good.

          1. She did I was refer to her boyfriend at the scene where he killed himself with her needle. I only watch the anime but never got to the manga.

          2. Well the manga has great design, and the battles guet better, it obviously covers mutch more that the anime, and there is even another flashback arc. I will recommend you to read it if and only IF you felt like something was missing with the anime. If not then you can live without it. Besides is less censored so the figths guet to be more gory and the author doesn’t chide awa with the nudity (after all he used to draw hentai)

  23. “!!!! Tomo…ki-sama…” -> he just called for Trashmoki while badmouthing Makoto with “kisama”! Nice! Wait.. Bad!!

  24. so is Sif and Yuno out of the possible harem candidates of Makoto? Thanks for the chapter Reigo-sama!! oh and belated Happy Birthday!! ^_^ i kinda didn’t like it if a harem candidate who already professed their love towards the MC suddenly say “I might have fallen for you if blah blah blah”. makes me think of bitter things and think “What a b*tch” so at this point, i won’t accept Yuno as one to fall for Makoto. only Tomoe and Mio are the only true best grills of the series

    1. I don’t usually comment here but chill mate. It did implied Yuno was just joking.

      I secretly ship Makoto and Sif or Yuno but who knows? Makoto and Mio is already perfect.
      And we still don’t know about Tamaki yet. Very faaar away

    2. She was pretty clearly joking. It’s showing the Rembrant sisters going from apparently actual huge b*tches to becoming pretty close and trusted companions to their classmates.

    3. “harem candidate who already professed their love towards the MC”
      They never did that’s just your wish imagination. They are grateful and respect Makoto and that’s it.
      “i won’t accept Yuno as one to fall for Makoto”
      So what ? Who cares about what you accept and what not ?
      “Only Tomoe and Mio are the only true best grills of the series”
      Cool bro. They are also the only two monster girls who are magically contracted to Makoto and obsessed with him.

  25. Yeah, I hope so too. I personally would like Makoto to grow enough to be there for all the people who love him, but I also see some problems with the fact that Yuno and Sit don’t actually know anything about the real Makoto. To them he seems mature, kind, incredibly skillful and powerful, and he saved their lives, but the real him is a sissy who occasionally goes nuclear, and has just avoided everything that’s hard to think about and deal with by coping out. That said, it doesn’t seem like Yuno and Sit are competing with each other. I honestly think that with the different world perspective on multiple partners, Yuno and Sif, and also Tomoe and Mio, are thinking more amongst the lines of I want to be with included in those he loves romantically. It’s just a different vibe than I get from female characters that are looking to monopolize a relationship. Now, don’t kill me because polygamy is wrong please. I am not saying it is right. In fact, in our world it has been shown to seriously adversely affect the wellbeing of women, and not necessarily the women who are in such a relationship, but societal views towards women, as well as crime rates a of young less advantaged men who aren’t able to find partners due to the monopolization of women by the more affluent men in society. That said, this is wish fulfillment literature, so personally I think it should be pretty much a given and not avoided so aggressively to keep books from getting a dreaded rating that impacts their marketability. I mean were talking about stories where guys are unimaginably powerful once summoned/reincarnated/etc. in another world. If this isn’t wish fullfilment literature I don’t know what is. I enjoy it though, so it’s all good by me. Bonsai OP MC’s, polygamy, and wish fulfillment! God I can’t wait for the next chapter…this was painful, I wanted more Makoto!

  26. “but there’s decent amount of men as well”

    is that guy ability including charming male as well?

  27. “Yeah, the current Izumo-kun is truly cool. If you didn’t have a fiancee, I might have fallen for you.” (Yuno)

    .. Again, it’s easy to guess how the author will wreck her route .. Did he rly have to do it that way ? half of the novel is shit because of his lack of talent, damn again like i said it, he should just leave those thing to an assistant and editor that’s also their job .. poor made story, i excepted much this arc for a little glimmer of hope .. but nothin’ changed much, the structure of this novel story and character is still in chaos and already in the level when the author don’t care and just try to pass by force his thing in way smaller hole .. yep, Japanese are just hopeless lolicon to begin with

  28. I hope Izumo dies. Why is everyone aside from Makoto having romances? Iroha belongs to Makoto. He’s the one who saved her anyway.

    1. “Let’s do it in the same way as the Shadowless before, and instantly—-ah.”

      Well, it looked like he was planning on using again the ‘too late’ excuse he used with those girls.
      He is becoming more of a psycho with each passing chapter. Looks like Hibiki was in the right for thinking of him as someone dangerous as fuck.

      1. Yes and no, he was actually in the right in killing the harem of trash, and obviously he is dangerous, but he is a intelligent being with which is possible communicate and have morals, one have to be cautious of his danger? Yes, obviously, but overscared will be more of a backfire, Rembrandt is doing absolutely good in their relaptionship because of understand the other part and how to act, and Sairitz even if not so well as Rembrant have also handle pretty well the Kuzunoha company (aka Makoto).

    2. He was right in killing those 3? 0_o
      Dude, those 3 were being mind controlled, in no way were a threat to him and he could have easily dispelled their charm. Yet he killed them with such a casual demeanour that even trained people got scared of how much of a psycho he is.

      And about him being intelligent and having morals…

      1. It will be showed later why he was right in killing them, the problem with the charm is much more problematic than it seem at first, really much more problematic.

        And yeah, Makoto isn’t a genius or a saint, but he have intelligence and morals, the part about morals is really clear, someone comment in a chapter that Makoto basically follow the bushido, and although don’t seem like he follow it to the letter at least it seems like he follor it to a considerable extent, probably because of his masters in Earth.

        1. No and no.

          The matter about the charm has already been told. His ‘too late’ to be saved just meant that he believes that even if he dispelled the charm, that people would feel bad for what they did and kill themselves. Does he have a PhD in psychology to know what they would do? Because i don’t think so.

          And bushido my ass. When he learned that in his attempt to ‘pester’ Sofia he accidentally killed thousands of people, he didn’t bat an eye. When he made a pact with Tamaki he went to the Wastelands and admitted that he just wanna kill people. Even the gods said that he is someone extremely dangerous that would have been able to live a normal life because he lived in a peaceful place like Japan, but now that he is in that world once his japanese common sense gets peeled he is gonna blow everything up.

          1. Is howed later, literally all the victims after charm been dispealed want to suicide, no joke, it’s worst in the case of people of strong will because all their ideals and believes was trampled, breaked, and they do horriable things, yes, they was “forced”, but the damage is still left, the consequences can’t be erased.

            And he killed all the people in that attack be accident, and by the bushido they were warriors in the battlefield, they had to been prepared to die. With the time of Tamaki, in the end he killed someone? As far as I remember he don’t killed anyone, I myself have feeled some times kill someone, I have killed someone? No (yeah, you don’t know me, but for argument sake I think is fine to not think that this is writed be a crimminal). Yes, hes view of the life had changed a lot throughout the story, but he in any moment that I can recall had killed someone by no reason, no innocent, no just because he wanted.

          2. I’ve already read the part when ppl recover from the mind cotrol and it isn’t like you say. It’s not even a problem about how the MC’s character was created, but since it is exposed like the obvious logic to have from every other character, it looks like it is the author who has something wrong in the head LOL

            And about the MC not caring about the people he killed by accident or the desires within himself he noticed after the pact with Tamaki, i don’t think it has anything to do with the bushido since the bushido doesn’t say anything about killing people with the same calmness as if sipping tea…

          3. I’m gonna be the most honest I can, my native language isn’t english, I’m not very accustomed writing in english, I can read without problem but write is more troublesome so have long discussion is a bit problematic, this discussion also happen ed the two times in hours like between 1-3:30 am so I have to write in darkness, and in view that this don’t lead to anything because is only us refuting the argument of the other without the intension of accept what the other say, let’s end here, yes?

  29. “Levels don’t mean everything, but when battle happens and all circumstances are the same, the one who wins is the one with the higher level.”

    At first glance, the sentence is kinda contradictory xD. Also, it’s kinda contradictory to the explanation Root gave about levels and their importance, but that’s already something that has been contradicted before, so whatever.

  30. “We both knew each other even tho we haven’t seen each other before” uhhuhhh….well I imagine she’s the only little girl there. True love!!!

Leave a Reply