Tsuki – Chapter 305: Day of the Union

“Welcome back, Waka-sama, and everyone.” 

“I am back, Tamaki.” (Makoto)

Tamaki, who I left in charge of the shrine and temple in Asora, received us who returned to Asora.

I said ‘left in charge’, but after she finishes her daily duties, she is basically free to do whatever.

She can go look around the town, and she can also watch what the other races are working at.

We simply haven’t given her the permission to go outside, and Tamaki takes it as time to get familiar to Asora.

Or so I say, but Tamaki has high adaptability.

I don’t know how to say it, but It is like she doesn’t have any flaws. 

I smell a slight scent of a liar from her, but she doesn’t look like the kind of person who would say lies that would hurt others, and she isn’t doing that.

Well, she is capable, but somewhat fishy. That’s the impression I have of her from my intuition. 

The Gods on the other side were the ones who arranged this, so I don’t think their objective was simply to bring harm to me.

Just that, it seems like the Gods have a mischievous side to them. 

It might be that, for them, it is mischievous, but for me, it is quite the big deal though. 

My house…no, mansion.

At the first floor’s hall, there’s a whole lot of food lined up, from the standard ones to the new creations. I choose some food randomly and listen to the reports first.

There seems to be a lot of dishes here that were made after being stimulated by Lorel, so once my job is over, let’s go around trying them out.

“There’s also something I want to Shiki about in regards to Jin and the others.” (Makoto) 

“Yes.” (Shiki) 

“Let’s begin from Tamaki who told me first that she had something she wanted to report to me.” (Makoto)

“Oh my, I am sorry that I am going before you senpai, Shiki-san.” (Tamaki)

“I don’t mind.” (Shiki)

The reason I returned earlier to Asora than scheduled was in most part because of this. I was interested in what Tamaki saw in Asora and wanted to report to me.

Tomoe and Mio aren’t saying anything and are just staying a distance away.

Or more like, these two have enjoyed Lorel to hell and beyond, and are pretty satisfied.

It seems there was plenty enough harvest from it, and they are in a good mood.

I feel like Shiki is somewhat nervous though.

Thinking about that state of Izumo and what happened at Kannaoi, I also think that the result was acceptable. 

And I don’t know how many times I have repeated the ‘as long as the result is good’ until now.

Shiki is probably in the sentiment that I will be scolding him, but it is impossible for me.

What right do I have to do that?

Just that…I want to hear from Shiki himself just what he thinks about his students, especially Jin and the others.

“So, go ahead, Tamaki.” (Makoto)

“Alright. I have been watching this vast Asora all these days, and it goes without saying that I have been moved and surprised by the daily, so I will skip those parts.” (Tamaki)

“…”

“The other day…Shii of the Forest Onis was brought here from Lorel. Do you remember?” (Tamaki)

Shii?

Ah, right. 

At the time when we had to fight both Picnic Rose Garden and Apple, she seemed to have been injured and she was in a strange state.

Even after the fight when things had calmed down, she still seemed strange, so I returned her to Asora.

“Of course, I remember.” (Makoto)

“She had been charmed by the Empire’s Hero.” (Tamaki)

“?!” 

“I mean, was on the verge of being charmed.” (Tamaki)

Fuuh…

Her following words made my tension decrease slightly.

No, I can’t be relieved by that.

That guy’s magic tool that’s apparently called charm perfume made the Lorel Union crazy.

But if it almost got Shii, it must mean that it broke through the charm resistance of a Forest Oni?

In that case, the Tomoki countermeasure we placed in Asora isn’t enough?

In the first place, she turned weird after that fight, so the charm came from Picnic Rose Garden’s side?

Isn’t that bad?

They are coming to Tsige, you know.

“Our countermeasure and the hero’s charm were rivalled, no, our side was at a slight disadvantage.” (Tamaki)

“So you saw that, and healed her?” (Makoto)

“…Yeah. Rather than saying I healed her, that thing couldn’t even be called a spell, it had become more like a tumor.” (Tamaki)

Tamaki opens and closes her hands as if showing the gesture of doing an operation.

“Tumor, huh.” (Makoto)

I didn’t have a good impression of the charmed women and men when I saw them.

On top of that, it acts like a curse, which makes it even more unsavory.

“I heard about it. A charm perfume, right? Something like that alone wouldn’t be able to create such an ingrained kind of charm. And so, I wanted to hear about how she fought, and if possible, have Tomoe-san arrange her memories.” (Tamaki)

“It isn’t just the perfume?” (Makoto)

“Yeah. Probably the people that have become puppets from the charm perfume or people that were charmed prior were being taught step by step the efficient way of doing this, and how to use it.” (Tamaki)

“Shii turned weird after that fight with Picnic Rose Garden, no doubt about it. Then, there’s the need to investigate the guys that are coming to Tsige too… This is problematic-ja. Considering the situation, I will cooperate.” (Tomoe)

“Thank you, Tomoe-san.” (Tamaki)

Should we do this secretly, or should we speak to Vivi-san, who is the one in charge, and push their cooperation?

No, there’s the chance that Vivi-san is the source.

It would be better to confirm with Shii first to see if she is unrelated and then speak to them.

We were the ones who asked them to come, it wouldn’t be good if we were to secretly investigate them.

“We should avoid doing this secretly as much as possible. And if we can, tell Vivi-san this and have her cooperate. That’s the course of action I would like to take it to.” (Makoto)

“Understood. We will do it that way.” (Tomoe)

Tomoe easily agreed.

“At any rate, in such a way, huh. Of course it wouldn’t feel good being charmed.” (Makoto)

“Yeah, it is like this after all.” (Tamaki)

Tamaki took out from her breast pocket a bottle that’s the size of her hand. 

Inside it, there’s a light brown mixed with pink…gall-looking thing drifting about with its contours blurring out. 

There were a number of feelers coming out from the bumps and disappearing. 

It is plain disgusting.

It is especially something I don’t want to see at the dining table.

“That’s his charm?” (Makoto)

“Yes, it is the very thing that was taken out from the charm of the Empire’s Hero, the charm of Tomoki.” (Tamaki)

“Is it alive?” (Makoto)

“No, this appearance is simply something that took shape after fixing the coordinates inside this bottle. It normally doesn’t have a settled appearance. Ah, by the way, this is a Skill of mine, and it always helps me out a lot in observing and researching. If you go back to the roots of sealing magic, this one is from a long time ago—” (Tamaki)

“I will listen to that story in detail later. Just tell me if that thing is already harmless or not.” (Makoto)

“Harmless. Putting it simply, just take it as having been given an incredibly amazing formalin.” (Tamaki)

“Got it. It was a saving that you found it before it was too late. Thanks, Tamaki.” (Makoto)

We must not let the charm be spread in Tsige.

Even if there’s a second stage to that perfume, I will block it, but I didn’t think there would still be remains of the first.

“I am also relieved that I was able to be of use for the first time. By the way, I will be changing the subject here, but…” (Tamaki)

“Hm?” (Makoto)

“It seems like you are doing a new experiment with the adventurers in the Mirage Town.” (Tamaki)

“…Yeah, if I remember correctly, Tomoe and Shiki were doing it. It is apparently a test to evaluate the adventurers in the new area, or something like that.” (Makoto)

Tomoe and Shiki nod.

Mio is in the middle of her meal.

“It was pretty interesting to watch. If possible, I would like to watch and interact with the guests. Is that okay?” (Tamaki)

““……””

Tomoe and Shiki were looking at Tamaki with questioning eyes.

But it is not like she is saying anything outrageous.

If I remember correctly, they will let adventurers visit not only once but several times, and with the revisits, they will select people that will be treated as regular customers.

It is to give them more information and see how they will evaluate this place. That’s all there is to it.

“You are way too strong, Tamaki, so if you can hold back in that area, I don’t mind if it is only for a bit.” (Makoto)

“…Thank you very much, Waka-sama!” (Tamaki)

“Just make sure not to get in the way as a whole. Don’t forget the *Ho-Ren-So*, okay?” (Makoto) <Means Report-Inform-Consult.>

“Of course! That’s all I had to say. Well then, I will be excusing myself first. I will be enjoying the specialty goods of Lorel.” (Tamaki)

“Yeah, enjoy—” (Makoto)

“Where are the potatoes?!” (Tamaki)

Potatoes.

She must be referring to the potato shochu there.

For some reason I know.

“Waka-sama! This time’s arbitrary action of mine, I understood plenty well that it was a dangerous move that might have had demerits for Asora and the Kuzunoha Company, however, I would like Waka-sama to understand their potential as students and—” (Shiki)

Right after seeing off Tamaki, Shiki saw the chance and suddenly lowered his head and began to apologize.

“It is okay.” (Makoto)

“—Eh, huh?” (Shiki)

“It is true that it was an arbitrary action that wasn’t the best move or the second best move for us. Honestly speaking, when I heard that Jin and the others came to Kannaoi, I didn’t understand what you were thinking.” (Makoto)

“…”

“But, looking at Izumo alone, in just a few days, no, it was actually with only one night, huh. With just that much, he showed such change.” (Makoto)

“…”

“It was like he was a completely different person. It seems like his love at first sight had a lot to do with it though. In terms of raising them, I can now tell that that night in Kannaoi was a splendid chance.” (Makoto)

“Waka-sama.” (Shiki)

“Also, in order to teach your students, you didn’t do it by staying one step back, but faced them sincerely from the front, and watched over them.” (Makoto)

“!!”

“At some point in time, you have become more of a teacher than me, huh, Shiki.” (Makoto)

His position was of a helper, but in essence, the growth plan and lessons of Jin and the others, as well as the one who was the closest to the students was Shiki.

When it came to them, there were moments when he and I would have clashing opinions.

But I don’t know whether that was Shiki being too heated up about it, or me being too cold about it. 

I think there’s no waste in the act of teaching others.

However, you have to face it properly.

I also have to move forward.

I glance at Mio.

She is pulling soba. 

Probably just a bit more for her to go for the desserts.

At the Yaso-Katsui dungeon, I was reminded by Rokuya-san…about just how much burden I have been placing on Mio by hesitating.

“…Yes. It looks like the experiences of teaching in the Academy have stimulated many of my far past memories that I already only remember hazily. There’s no doubt that I am slowly beginning to treat my students Jin, Amelia, Izumo, Daena, Misura, and the second group that came after as my own beloved pupils.” (Shiki)

“Beloved pupils, huh.” (Makoto)

“I already don’t see them as guinea pigs. There’s a part of me that’s seriously wishing to make their futures, their desired futures into a reality.” (Shiki)

“That’s why you acted recklessly there?” (Makoto)

“Yes. But I will make sure to guide them in a way that they will become people that will be beneficial for Waka-sama. They will by no means become enemies that oppose us.” (Shiki)

“Got it. Then, let’s properly raise the students we are currently watching over! I will also try looking after them a bit more.” (Makoto)

“Really?!” (Shiki)

“Really.” (Makoto)

“Thank you very much! I will be providing my heartfelt support to Waka-sama in Rotsgard from now on as well!” (Shiki)

“…I have to move forward after all.” (Makoto)

“Huh?” (Shiki)

“It’s nothing. Now then, today’s report meeting is over!” (Makoto)

Rotsgard, huh.

The Academy aside, it is the first place where the Kuzunoha Company opened a store after all.

There’s a lot of things that began from there.

Now then, one matter done.

“Tomoe, show Shiki some of the Lorel food that might go well for him. There were a lot of sweet ones, right?” (Makoto)

“…Fumu, understood.” (Tomoe)

Hm?

Tomoe is strangely obedient.

Obedient?

No, well-behaved?

Well, that’s fine for now.

There’s something else I have to do tonight.

“Mio.” (Makoto)

“Yes?” (Mio)

“Are you having fun?” (Makoto)

“Yes! I feel like the japanese food has progressed the most until now. Of course, everything still has a lot of room for improvement, but the future of it is glittering a whole lot!” (Mio)

That’s a delicious-looking soybean rice cake.

But, yeah. 

It doesn’t change my feelings.

“When you are done eating, I want you to come to my room.” (Makoto)

“Yes! …Eh?” (Mio)

Mio gave out a hearty response as always, but she dropped the plate on her hand onto the table and had an absentminded face as she looked at me.

Haha, well, of course it would turn out like this.

But this is not a joke.

“Yeah, I want to pass time with you in my room, Mio.” (Makoto)

In other words, in that meaning.

“!!!!” 

Mio’s eyes open wide.

“Can you?” (Makoto)

“Of course!” (Mio)

She wiped her mouth, and with her face facing up, she gulped down her glass of alcohol in one go, wait, isn’t that quite the strong one?! …It should be fine. It is just like Mio.

Everyone is surrounding the food at a different table. 

Only our table is already at the end phase.

I looked at Mio.

Mio looked at me.

I left the hall first, and Mio followed a bit after.

She slowly caught up to me, and eventually held my hand.

“I am sorry for making you wait for so long.” (Makoto)

“I…! I extended it on my own once! That’s why, I didn’t think that a chance would come again this fast… And more so, from Waka-sama.” (Mio)

“Yeah, having your pact with me as the only important thing between us is just terrible.” (Makoto)

“?” (Mio)

“Even though we are together so much, and have these many memories together, leaving something defined with your important people in this way…to think I was continuously putting such an important thing for later. I think it is my fault…” (Makoto)

“Waka-sama…” (Mio)

When we arrived at my room, we both sat side by side, and began to talk leisurely.

It was bit by bit, but for some mysterious reason, we didn’t run out of things to talk about.

The things that have happened until now, and the slapstick events that happen in Asora, we shared them as if chewing them thoroughly, and we entered the bath that was in the room together.

Talking about baths, there was that embarrassing event at the hot springs in Kaleneon.

But even that was a funny talk that made the both of us laugh.

It was a tender and important time for us.

We changed into thin night clothes, and I hugged Mio to show my resolve.

“Only one thing. You might end up thinking of me as an insensitive woman though.” (Mio)

“Say it.” (Makoto)

“About the important women at that side, in Japan… Is it okay?” (Mio)

“…I will be honest here…” (Makoto)

There’s no point in deceiving her here.

This is not just a one-night stand. She is someone that will always be by my side from now on.

“Yes?” (Mio)

“About you, Mio, and Tomoe…” (Makoto)

“!” (Mio)

“And also the girls that I hurt in Japan, I consider them dear. But if I were asked if it is okay to do this today…” (Makoto)

“…Yes?” (Mio)

“I would say I will never regret it. I want to be even closer to you, Mio. I want to treasure you even more. Sorry, I haven’t really decided what comes after.” (Makoto)

“No, it is the same for me.” (Mio)

“Mio?” (Makoto)

“I want to become one with Waka-sama, too. I want to be closer, convey it, melt together. I have been keeping it inside my heart all this time. If Waka-sama really does wish for me…I am happy.” (Mio)

There was no need for words anymore.

I sealed her mouth that called me Makoto instead of Waka… 

And took a big step forward in my relationship with Mio by my own will.

◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆

I woke up incredibly refreshed.

I opened my eyes. I wasn’t sleepy anymore, and there was strength welling up in me.

I take a deep breath.

I feel like the air tastes better than usual.

Why am I in such a good condition?

…Right.

I look by my right without lifting my body.

Not there.

The woman that should be there isn’t. 

“Mio?” (Makoto)

I raise my upper half and look around the room, but I don’t see Mio anywhere. Her kimono isn’t here either.

“Judging from the light, it should still be morning… Hmm, ah.” (Makoto)

My nose gives me the answer. 

The drifting scent of food. 

There’s no sound of the kitchen knife hitting the chopping board, but this really is like a cliche morning.

“It is breakfast, right?” (Makoto)

It doesn’t smell like rice and miso soup. 

What is this? 

The room is teeming with the scent of a lot of food as if it was a festival like christmas or a birthday was being celebrated.

This is not me just imagining it. 

I feel like I have just smelled a bizarrely nice air.

I push my blanket aside and get out of the bed.

!

Right. 

I am naked. 

I ended up falling tightly asleep just like that.

My memories of yesterday were completely connected and I could recall them vividly.

“Clothes, my clothes are…” (Makoto)

“No no, it is fine to stay like that, Waka.” 

“Wa?! T-Tomoe?!” (Makoto)

Tomoe enters my room nonchalantly. 

With a wide smile, without a single ounce of hesitation.

“Good morning, Waka.” (Tomoe)

“Good morning ain’t what you should be saying! As you can see, I haven’t changed yet! I will finish quickly, so get out for a bit!” (Makoto)

“I approve of you finishing quickly, but…I refuse the get out part!” (Tomoe)

“You are not making any sense!” (Makoto)

“Even if I say good morning, I haven’t slept a wink.” (Tomoe)

“Huh?” (Makoto)

“You had fun last night, right?” (Tomoe)

“?! Were you watching?! That, that ain’t okay, you know?!” (Makoto)

Did she see what transpired in this room last night? 

Tomoe, what a thing to do.

Or more like, just how much closer are you going to inch towards me?! 

“Watching is a faulty way to put it.” (Tomoe)

“What do you mean by faulty?! Y-You are close, Tomeo-I mean, Tomoe!” (Makoto)

“I was waiting -to be precise.” (Tomoe)

Not only changing, Tomoe was so close I couldn’t even move at all.

The eyes of Tomoe that were narrowed from her wide smile open slightly.

She was making the glossy eyes of a woman.

Now that I see properly, her clothes are slightly more open than that of her usual night attire.

It is not similar, but the atmosphere reminds me of that figure of Tomoe at that time when I first made a pact with her.

“Excuse me.” (Tomoe)

“Uwah?!” (Makoto)

Tomoe pushed me pretty hard. 

I was naked and in a pose that couldn’t move properly, so I couldn’t resist it, and ended up falling to the bed on my back.

And then, naturally end up looking up at Tomoe. 

Uhm…

“I had an agreement with Mio that she would be going first.” (Tomoe)

“??” 

“I was waiting…for you to finish. To think that you would go all the way till early morning, and end up falling asleep deeply.” (Tomoe)

“…” 

S-She seriously watched the whole thing? 

Or more like, what was she waiting for? 

To finish?

For what? Hm, promise?

Between Tomoe and Mio?

Another nostalgic memory aside from the one of before about Tomoe resurfaced in my mind. 

That was at the time when I named them.

Order.

Right. They were bickering about the order of who would be attending me in the night.

They certainly were fighting there.

But last night it wasn’t Mio attending me at night, or any such kind of duty. 

It is a bit different.

I don’t know how to put it in words though!

“Mio is done now, so -obviously- I am next. Don’t worry, from what I saw, you should be fine, Waka. Or rather, I am the one who doesn’t know if I will be able to last. Fufufu…well then!!” (Tomoe)

What’s fine?! 

I am all exhausted…or not.

For some reason, I am overflowing with energy instead.

No, that’s not it! 

Should I avoid it? Or take it? 

It is so sudden my thoughts can’t keep straight. 

It was shameful of me, but the instant of confusion let Tomoe mount me. 

“Oi, order and all that stuff, you aren’t children, you know! Isn’t this bad?!” (Makoto)

Going right after?! 

This is truly on a childish level of impatience…

“Makoto-sama, are you saying that Mio is more important than me?” (Tomoe)

“Wait, that’s not fair…” (Makoto)

You watched everything and yet say that?! 

“Fufufu, I was a bit evil there. I know that you love us equally…no, hold us dear.” (Tomoe)

“Tomoe, you see…” (Makoto)

“I am a woman too. After the man I think the highest of showed off for a whole night to me, and we are in this position, there’s no way I can pull back.” (Tomoe)

“Uuuh…” (Makoto)

She arbitrarily waited, and arbitrarily watched, and yet…

That really is…an unfair way of saying it.

Telling me that she doesn’t care if she becomes the bad guy here.

She is telling me that if need be, let it be. 

But she definitely won’t be stopping.

“You can just count the stains on the ceiling, you know? Mio is spaced out cooking a massive amount of food, so she won’t notice.” (Tomoe)

“No way! You are pitch-black, Tomoe!” (Makoto)

“Yes, I am… But give me your affection as well…” (Tomoe)

Things like love are probably still too soon for me.

Now that I think about it, I haven’t even properly fallen in love yet.

It is true that with Tomoe and Mio, if I were to be asked which one is higher, I would say they both are the most important people for me, and there’s no order. 

Having several most important people is quite the weird thing.

It is weird, and yet, my family, the archery club, my friends of Nakatsuhara Highschool, and Tomoe and the others are the number one most important for me.

Number one.

If it is just the number one thing, I could say archery with certainty, and yet, when it comes to people, it suddenly becomes impossible to choose.

I think that the me recently has not been like that, but maybe I am indecisive? 

Our lips overlap.

I decided to move forward.

That’s why I moved forward in my own way.

But that doesn’t mean it will move forward as I think it will, huh…

◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆

“Of course it would turn out this way.” (Makoto)

I want to get beaten up.

Dragon and tiger facing each other, that’s the kind of battle that’s unfolding between Tomoe and Mio.

Once noon hit, this time it was Mio who came into my room with a ladle in one hand.

It was so late of a time that it would make one question just how long are you going to take to make the meal, but it wasn’t a situation where I could make such a retort.

Because I was together with Tomoe.

Was it named wooden spoon, pocky, ladle? I don’t remember the name, but I was prepared to get the torture of Mio that is being passed by as punishment. 

The person she attacked with killing intent was Tomoe instead.

Tomoe put on her clothes in an instant and took on the attack.

The two crashed out of the window and began an intense battle and verbal fight as I was left behind.

This is strange.

Inside my head, I thought this would be a morning with a bit more of a cooler step forward and growth though…

“Boss, in what part and in what way did my talk end up making things turn out this way?” 

The adventurer that received the blood of Tomoe and became a half-dragon, Lime Latte, questions me with a straight stare.

Lime is an experienced person, so there’s times when I would listen to him about matters regarding men and women every now and then.

Even the before and afters of the act, and well, a variety of other things.

I thought ‘It is not like I will all of a sudden do that stuff’, so it went from one ear out of the other though.

Maybe I could have been able to put in practice the before on Mio’s case, and the after on Tomoe.

But the situation in itself was honestly way too much of an irregular one, so there’s no way someone like me with zero experience can do something about it. 

Ah, now that I think about it, Lime now comes to Asora sometimes when together with Tomoe.

Since he is an official employee of the Kuzunoha Company, he is incredibly popular with the people of Asora.

I would say that he gets along way too well with the Gorgons at times though.

He was originally a hyuman, but now he is more like ‘feels like a hyuman’. It would be ideal if he were to keep company to the adventurers coming to the Mirage Town, but Lime is way too famous in Tsige to be able to leave that to him.

It is also known publicly that he is an employee of the Kuzunoha Company after all.

“…Boss, you are escaping reality-ssu ne.” (Lime)

“Shut up. Please don’t hit me while I’m down.” (Makoto)

Aah, the food of Mio is delicious as always.

The black soybeans are a bit wrinkly. I like that kind of texture on my black soybeans.

Ah, right right, there’s the umeshu <sake with plums> here that I found in Lorel.

It was thick, had a color like that of brandy, and was delicious.

“Eh, on the rocks-ssu ka?” (Lime)

Yes-ssu yo.

Previous Chapter l Next Chapter

299 thoughts on “Tsuki – Chapter 305: Day of the Union

    1. So…is it just me, or did he go from strongly hands-off to strongly hands-on really really abruptly?

      Was his change in attitude about handling the help foreshadowed or signaled in any way, and I just missed it? I know there have been a lot of side-POV chapters that might have made me stray from following the MC’s narrative, so it could have gotten lost in all the hopping around and food science.

      Somebody wanna point out to me where Makoto decided that Mio and Tomoe were cleared to begin their approach?

      1. There was a chapter in which Aznoval(?) took Makoto and Tomoe to Futsu. During the way there Aznoval made Tomoe going bonkers about children with Makoto. Either in that chapter or sometime not much later was the musings of Makoto about understanding so belatedly what importance the issue have in the eyes of Tomoe and Mio. I think about there he decided to man up. The chapter had title something like “Can I get/have a hundred?”

        However, it really seems abrupt. Maybe the author started to rush the plot a bit.

      2. I think there are various factors some that I will point out are, the dream sequence where he becomes the defacto Demon King, he sees that he could develop an intimate relationship with both of them in that dream, also there is the fact that not long ago he realized he needed to change or mature as an individual, so he set out to do it, let’s not forget the binding that Mio suffered in her fight in the dungeon, made him realize really how she values and sees their pact together. I think some of this hints that the author has been dropping are a way to pave his way to this decision, I don’t mean that from there we could jump to her with certainty, but they opened the option to it. I am sure there is more but that’s the only ones that jump to my mind at the moment.

      3. I think it started at the visit to the Demon King when he described the type of woman he would like and he asked if then she should be a woman like Mio. Later in Lorel he thought about twice, specially a moment where he thought of the people important to him and both of them were included.

      4. it isnt abrupt, its just very slow in happening, there is a number of chapters where he contemplates it and even pushes it aside when he cant get an answer. he also promises he’ll think about in one chapter. his contemplation of making MIO at least more than subordinates is usually in his rambling thought sessions, you’ll basically need to go back and read a number of chapters to see where his thoughts progress slowly from one point to another. i was expecting it just not so soon.

      1. It would be worth to try anyway.
        Even if it could end up like in Futsu and Root case.

        That being said Trashmoki being embodiment of cancer really surprised me. (His charm working like tumor and his ability to cast Nuke from his lifeforce.)
        Thankfully, he will probably die in few years on his own.

    1. After the mio fight in the labyrinth i thought some relationship progresses was going to happen.
      I sincerely thought it would be just a more intimate conversation like at the beginning.
      Well color me wrong mc is not a beta , but a wolf in sheep clothes. Since he decided first chance going all the way.

    1. Its not really that surprising as when u out of MP, u get knock out due to mana depletion, same thing happened when u ran out of stamina, exhaustion. I think its more like 2 sides of the same coin.

    2. As far as I knew, it was never just his mp that was monstrous, all his parameters were doubling, but as a Hyuman, he had a higher base mp compared to humans.

      1. Nah it was also stated where he goes into an apparent death state when doing some concentration move in really earlier parts of story. Then he basically doubles his mana. So from that his mana rises exponentially,his other stats weren’t mentioned as much only that his mana was at the level of gods.

        1. You know mana isn’t only in reference to mp, right? Experience points in this world are also mana, it adds onto the strength of the individual, making them stronger, and tougher, as they build up more. It’s why Makoto was advised by those gods to do his daily training again, to prevent his death from that communication skill being to large for his frame.

  1. Oh boy! What a stride forward! Makoto you make me stupidly jealous.

    But seriously those two! Behave yourselves and stop fighting!

  2. Our boi finally did it !!!
    Now, please erase that filthy trash that keeps spreading its stinky charm while hiding on the empire, trash should be disposed quickly.
    Anyways, thanks for the chapter!!!

    1. To think tamaki sees the charm power curable, if it’s like a tumor you remove it right? Shiki and tamaki makes a good combi for their technological department.

      Thanks again reigokai !! :3

      1. If a person on the brim of being charmed possess a tumor, I wonder if it evolved to be a cancer when they are fully charmed.

      2. but well, the unfortunate side, charmed people still retain the memories it seems, and taking out the charm will leaving them with guilt, disgust and humiliation that drive them to suicide

        so i think maybe tomoe also needed in the treatment considering she can tamper memories

    2. Oh Sh*t..
      That’s basically what i only said over and over again after i read what makoto said ‘i want to pass time with you in my room’ to mio damn

  3. ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
    ┃あさココ               ┃
    ┃ LIVE                ┃
    ┃        Thanks!!        ┃
    ┃           Nep-pgue!!   ┃
    ┃Uruse    ᑎ ᑎ. ∩      ∩_ ・∵ ┃
    ┃ Peko!  (    )/    ⊂/””´ ノ  )   ┃
    ┃     ⊂   ノ    /    /v V   ┃
    ┃      (   ノ    し ‘` ∪     ┃
    ┃       ( ノ           ┃
    ┃ A certain v-tuber rabbit assaulted local  ┃
    ┃ novel commentator for spamming nepu?!┃
    ┃00:01 ●━━━━━━─────── 1:00 |
    ┃ ⇆ㅤㅤㅤㅤ◁ㅤㅤ❚❚ ㅤㅤ▷ ㅤㅤㅤㅤ↻   ┃
    ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

  4. Thanks you for the new chapter reigokai~

    Hooa I didn’t expect when Tomoe said she change Lime to somewhat inhyuman it turn out to be half-dragon. Well Tomoe is Superior Dragon..

    Also.. FINALLY THE SHIP SAIL !!!

  5. Thanks for the chapter Reigo-san!

    Makoto finally graduated!!
    Congo !!! Lol
    Seeing the man who just did the deed with you with another woman just after you left. I guess Mio’s reaction is understandable, though she is like that, I see her as the Possesive type. Lol

    Tomoe is the Considerate type, but also aggressive. Lol

    Good luck Makoto!

  6. Thanks for the chapter!!😉

    Can the manga skip all the chapters in between and jump right into this chapter already!!!😤

    1. I disagree. Don’t you want to read when Makoto beats that trash? Or when Makoto, Mio, and Shiki stopped Root’s ?

  7. He finally fucking did it, huh?

    And with both of them, too.

    Hoooooo boy, let’s see if the harem gets started in earnest.

  8. Thanks a lot for the chapter!!!
    What to say that sure was sudden, thought it would take a bit more time for this development, and furthermore I thought Tomoe was gonna make the first move, moving the events forward out of his own free will was not something I expected….
    He’s definitely maturing


    1. I am jealous.
      And, why did Tomoe mention abt counting stains on the ceiling…

      Hmm, I just hope that this “harem” won’t increase too much.
      Now I am praying that those 2 in Japan will be added in without hibiki getting included.

      As a matter of fact, hibiki shld be pulverized.

      1. Na, dont pulverize her, that is to nice, make her back to “normal” with the understanding why it was so stupid to go against or trying to get Makoto on to the hyumanities side. If he would take any side so would it be against the “BUG” as long as people he cares about don’t get hurt.

      2. I don’t know if you really don’t understand about that ceiling part, but I will explain anyway.
        It is something that usually said in a novel when a couple will do the deed, and it indicate the other one can just enjoy without doing anything, or be passive, while the other one doing most of the work.
        I don’t if my explanation suffice though.

      3. To be honest, I really have no idea what it meant.

        Afterall, my age = my time for being single.
        And, I have zero Exp.


        I am sad now.
        I shall re-read tsuki to relief my sadness…

  9. Thanks for the chapter Reigokai!

    This is one of my top five stories and I really appreciate the work you do!

    1. Thanks for the chapter

      And why does makoto still doesnt trust tamaki i dont understand she is behaving well isn’t it

      1. its how she act , humble but yet he just cant grasp it like there’s something that she gonna do that could affect good or bad, like if you know someone but he kinda like to trolling at the exact moment you wont expect it

      2. He sense something about her in their first meeting. It is the reason why he changed his mind about her name

    1. Ahh~ I felt so happy after waiting for so long desu nee~

      I felt energetic in the morning, so I decided to use that excess energy to cook the best food for Waka-sama!

      But then…Tomoe thought she could cheat behind my back…

      1. Come on
        Tomoe made an agreement with u that u would be going first. So she is obviously second and u agreed it in few chapters back. So this doesnt count as cheating as she has consent.
        Lol
        😂 🤣

    2. Ah also

      [“There’s also something I want to Shiki about in regards to Jin and the others.” (Makoto) ]
      * to Shiki —> to tell/ask/say to Shiki

  10. YEEEAAAHHH BOOOIII!!! About time Makoto made a move. And it only took 305 chapters for it to happen <.<

    Well he also said he feels similar things to the two girls who confessed to him back on Earth so I wonder if that means there might be some more involvement from them. Last I remember, they were trying to look for some mythical healer or something that might be able to help them learn what really happened to Makoto. Incidentally said healer was previously mentioned in a meeting between the gods and that he randomly met Makoto once and saved his life when it was supposed to have ended.

    Anyways now Makoto will have to deal with jelly Tomoe and Mio.

    I'm thinking that Pione or whatever her name was is the one who is possibly charmed. As far as we know, she was the only one with any extended contact with the charmed assassins that Makoto killed. Anyways Makoto should just go destroy Gritonia. Just send an arrow attack in their direction like he did against the purple cloud monster that Hibiki couldn't destroy and he could from the other side of a mountain range. Plus his archery has gotten better to the point that it seems to be twisting cause and effect by just concentrating so he could in theory just picture getting a headshot on Trashmoki and just fire an arrow in a random direction and it would reach him.

    Also Shiki has finally admitted that he cares about his students. After all this time being bewildered why he was looking out for his students so much. Now time to move on to addressing his feelings for Amelia since he's been looking out for her even more than what a normal teacher would do.

    Ah so now we know what exactly Tomoe did to Lime. Previously they only ever said that Tomoe made him a non-hyuman but never specified what she did exactly. Now we know she gave him some of her blood and made him half-dragon. Anyways now Makoto can actually get advice from Lime when it comes to sexual relations and it won't be awkward anymore because let's face it, having Lime just telling him about matters between men and women back when Makoto was still a virgin is pretty damn awkward.

    1. The “half-dragon” or the sleeping baby dragon in his “tree” (the thing the priestess of lorel only can see as far as we know) can also have been made bc Tomoe trained him to death or something similar and then healed him, so many times that her transcended being hyuman and become something else, and it was a dragon bc he got trained by a supreme dragon and healed by a dragons magic.

      This is also a supposibility to why he is feeling like a half-dragon / non-hyuman.

      Also I feel you with that I’m so happy that he finally has a girl/girls after 305chapters, the thing I’ve hated the most is that he didn’t explore their relationship before.

  11. When I readed the title I tough asora and the goddess World was merging bur this is even better development, thanks for the chapter reigokai

  12. Thanks for the loads of chapters, Reigokai-sama! *bows*

    Woohoo, our boy finally did it!

    He finally took the initiative and did it with Mio!

    I’m so happy for him and her. Also, Tomoe held out long enough to respect her pact with Mio.

    And also, wow, to make a Superior Dragon think that she won’t last long is a testament to Makoto’s stamina in bed, huh.

    Now I wonder when they’ll do a threesome?

    Well, let’s put that joyous occasion in a safe place first and discuss about that trashmoki.

    If the princess wants that trash to cause a civil war in the empire, why not just encase the entire thing with a double barrier until they are satisfied. Or make the barrier mask anything it covers up from prying eyes and make it completely isolated from the rest of the world? Were even the BUG can’t even see it?

    Then use it as a test site for potential experiments or weapons testing?

    Or better yet, fielding the Mechas with weapons then have a simulated Mech-on-Mech battle inside?

    1. if i remember it right, what the princess one are destroying both demon and anything that the bug loves, that is, hyuman, and all their nation, so i don’t think gritonia alone will satisfy her

    1. I was brimming with energy when I woke up in the morning, so I diverted that excess energy into cooking.

      But then…Tomoe thought she could cheat behind my back…

      1. Mio’s getting alot cuter these days and incase of Tomoe she’s like a tomboyish oneesan or more like big brother type, she is beautiful too but can’t describe her as cute tho… Both are precious that’s for sure.

    2. Also tumours can be dealt with using surgery procedures.

      Once we find out what’s causing these problems, we purge it after discerning its nature.

  13. Wth did i skip a chapter or something? When did lime ever become a demi dragon? that finally awaited part feels so rush. And weridly he say she didnt do any night duties but their nake? U cant mean them cuddling in bed caused tomoe to jump him 😑

    1. It was mentioned but only briefly in a previous chapter that Lime had becoming something non-hyuman. I believe Tomoe mentioned it to Shiki while he was troubled after Makoto left for Lorel. She mentioned that Makoto was particularly angry since she did it without his consent, hence the recommendation for Shiki to inform Makoto before turning Amelia into something similar.

      By the way, Makoto did do the “deed” even if it’s not explicitly described. Tomoe just informed him of the promise she made with Mio regarding nightly duties. Mio would go first and Tomoe second. Of course they haven’t done it until now.

    2. maybe lime becoming a half-dragon is from the extra chapters? i mean regokai said there was 1 extra and 3 main chap back then.

      didn’t tomoe promised that mio would go first in doing “u know”, that’s why tomoe went in full force.

      the author doesn’t go into detail with this kind of thing, i mean if the author did go into details with it then the limeXgorgons would have the kinda details as well.

      I MEAN….CC-cuddling…! so LEWD!

    3. It was mentioned a long time ago. It was first hinted when Lime was working in Tsige and he was able to talk normally with Makoto despite him at the time still not being able to speak the hyuman language. After that it’s been brought up a few times but it’s always been brief. Like one time he mentioned that when Makoto found out about what Tomoe did to Lime, he scolded her a lot before then telling Shiki that if he wants to do any experiments on Amelia to make her a chimera that Shiki should tell Makoto first unlike what happened with Tomoe and Lime. Or when Chiya saw the shape of Lime’s soul, it was a giant tree with a small dragon living in it. It was only a few chapters back though that they finally outright stated that Lime wasn’t hyuman anymore because of Tomoe.

    4. They were in bed together, but what they did wasn’t a servant performing her nightly duties for her master, that’s what Makoto means there, it wasn’t a one-way obligation.

    5. 🤕. This is like my 3rd reread and to think i missed that part . Well all that is left is ema, joushua, sari, levi and tamaki 😘

  14. damn so the charm is like a tumor..makoto should really dispose the empire hero as soon as possible.

    finally some progress with their relationship!

    yes-ssu yo

  15. Thank you for the chapter Reigokai-san!

    WOOOHOOO YEAH BABY!!!
    THE SHIP SAIL, ITS CANON, THE HAREM IS CANON, AND MIO IS FIRST!

    Welp, Makoto sure have a lot of stamina huh, doing it with Mio all night till morning and then Tomoe right after till noon, what a mad lad. WHAT A MADLAD I TELL YOU!!

  16. Yeeeeaaaaaaahhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!! Finally, got to the main course. Thank you for the chapter. He made out with both o them and now it’s the Shrine maiden and the demon’s turn. Let’s go full harem. Kiss his virgin status goodbye. When did Lime become half dragon? Don’t you have to be born that way?

  17. Congratulations on graduating, Makoto! I was wondering how the author would handle the talk before and after, however there was no need to fear I see. It’s surprising that he hasn’t actually fallen in love yet. Instead he wants to create stronger ties with Mio… Tomoe, on the other hand, forced it by being aggressive but Makoto allowed it in the end. A good step forward… Kind of reflects the author in a way. Heard he had family troubles and was in a slump. Perhaps that struggle unconsciously was portrayed through his protagonist… Someone trying to move forward. Now he finally has! Congratulations!

    Also, that “charm” is so much more insidious than we thought! What the hell did the princess do to Tomoki?! I don’t like him but his story has nothing but tragedy written all over it. Oh and another raw was released, but going by the author’s comment, it’s possible to be the last one. Either that or Google translate is screwing with me!

      1. Ah, my bad. I don’t mean “last” as in the final chapter. I mean the last one the author will be pumping out for now until… who knows when. The story isn’t finished, but the next update probably won’t be for awhile. Unless Goople translate is screwing with me.

  18. Thanks for the new chapter! Wow! I didn’t think he’d actually sleep with them anytime soon. XD

  19. Am I missing something about mio and makoto? It’s so sudden… I feel like I miss some interlude or side stories…

      1. I guess I need to reread then, I honestly feel like the author just push the romance stuff.

        But your explanation seems to be the accurate one. 🤔

    1. Not really really. It’s a line here, a line there. Mostly off camera, just outside the eye of the story. There was the “incident” early on when mio and tomoe assertively made their intentions/wants clear. After the “wish granting” fight, mio and tomoe talked about it; mio wanted makoto to seek for her. Then there were lines about mio possessiveness and her glaring daggers at women approaching (or being generally near) makoto. Tomoe was more chill but also spooked hibiki off off screen. Also, there was mio being all intuitive and aware of mokoto’s likes and dislikes in food. That has recently evolved into mio being all intuitive and aware of makoto’s sexy likes and dislikes with a throwaway line.

      “Tomoe’s smile has seductiveness in it, but Mio’s gestures have become more and more sexy lately.” -Chapter 274

      Then the assassin dude put thoughts into both of their heads very recently. There’s been a slow subplot about it throughout.

    2. Just gonna leave this here:
      “Misumi! I now understand that you bear dissatisfaction towards me. Then let’s make this the last time. From now on, as long as you don’t show straightforward antagonism towards the 𝑯𝒀𝑼𝑴𝑨𝑵𝑺, I won’t interfere with you. How about that?” (Bug) -Chapter 151

    3. Thanks!
      I agree that it seems a bit sudden but I also thought it must have been the hiatus getting to me… it’s a bit of a pity, I was so waiting for it! I guess I should at least re-read the lorel arc…
      Anyway, way to go Makoto!

    4. As the others pointed out makoto has noticed different things along the way realizing the feelings they have for him, and while he was aware of it he kept with the “I see them as family” line of thinking. With that thought process he would always casually brush off there advances while thinking its a silly crush as there family, and one day they would find there true love instead. Like you I might need to reread it as I may be wrong about this even if I think I pretty confident, cause think the major push he need was just recently and it has to do with his excuses/denial thus far as it changed his “they’re only family” as it finally made him realize he need to take the next step and was hinted at in the new releases as he looked at her basically saying he needed to do it just like he did in the chapter before approaching her. The part I’m talking about is the last major fight mio had before the charmed uprising when they were all fighting those one on one fights against that group(I’m bad with names), and it was when makoto either watched her fight live or they showed him the fight after it happened to open his eyes which gave him the big push. I’m vague about the details like who she fought also the exact situation during the fight, and while I can’t remember it exactly I can say mio’s situation was something similar to nen in hunter×hunter or a charm where the greater the restriction the more power you have. Its not exactly like that as she either had that restriction which caused her pain or almost died because of that but either way because of her love she almost lost everything or is willing to sacrifice everything for makoto and he was able to see it all the pain he caused. He finally realized that he believed that even though they wanted a bond through he wasn’t hurting them cause he replaced that bond with one of family, not realizing this was hurting them even more since it wasn’t the bond they wanted plus he was being nonchalant about it when he brushed them off acting like they weren’t serious which hurt them more. So during that fight he was able to see the consequences and came to terms with the fact that if he didn’t face the problem not only would he continue to hurt them which even with his old thought process he would want to do since they were “family”, but even worse if its not fixed before its too late it could lead to there/her death(s) losing someone he loves with only regret left as its his fault dismissing there feelings and replacing them with what he thought was the right thing they wanted. Now I could be wrong about all this just imagining what happened during that fight but I’m very confident so instead of rereading it all or trying to find small clues I’m sure the biggest puzzle piece will be easy to find. Find mio’s fight if makoto is watching if not search the next few chapters til you find someone showing him the fight while explaining things in a way that he can find his own answer and find his own path to take to fix it. Even though the response is really long, badly written as I couldn’t get my thoughts across correctly as I couldn’t remember all the details, and while overall being long winded…I still hope this was helpful in some way since thanks to this if I’m right it will be easy to find since you know where to look to verify it cause this fight is the key I truly do believe!

      1. I will just add my two cents to your answer, as @jinseiaii mentioned the fight in question had Mio trapped in a bind that she could get out of at any chance she wished but releasing herself from it would liberate her form any other bound she had and her pact with Makoto fitted that category. Now why that pushed Makoto to make the decision he did is simple because her unwillingness to get free in the exchange of her pact means that in her eyes the only relation she shares or has with Makoto is the pact in itself, nothing else, Makoto action was to show her that it is not the case, the relationship they have developed goes beyond the pact they made, even if she broke free form the pact, she wouldn’t break free form her relationship with him, be family or something else, his action were a statement for her to be relieved of such a thing.

    5. As the others pointed out makoto has noticed the feelings they have for him, and yet he still had the “I see them as family” line of thinking. With that thought process he would always casually brush off there advances while thinking its a silly crush as there family, and one day they would find there true love instead. I might need to reread it even if I think I’m pretty confident I could be wrong in the end as I think the major push he got was just recently, and it helped him see past all his excuses/denial thus far which also changed his “they’re only family” thinking. It finally made him realize he needs to take the next step which was also hinted at in the new releases as he looked at her basically saying he needed to do it just like he did in this chapter before approaching her.

      The part I’m talking about is the last major fight mio had before the charmed uprising when they were all fighting those one on one fights against that group(I’m bad with names), and it was when makoto either watched her fight live or they/someone showed him the fight after it happened to open his eyes giving him that big push. For me the details are vague like who she fought, the exact situation during the fight, and while I can’t remember it exactly I can say mio’s situation was something similar to nen in hunter×hunter or a charm. With the greater the restriction on yourself the more power you have, its not exactly like that as she either had that restriction which caused her pain or almost died because of that. Either way because of her love she almost lost everything or was willing to sacrifice everything including her life for makoto making her suffer more, and he was finally able to see all the pain he caused. This made him realize his belief that even though they wanted a bond through love he wasn’t hurting them when they lost it, cause he replaced that bond with one of family.

      He didn’t understand this was hurting them even more as it wasn’t the bond they wanted, plus he was being nonchalant about it when he brushed them off acting like they weren’t serious which hurt them more. During that fight he was able to see that his actions had consequences as he came to terms with the fact that if he didn’t face the problem he would only continue hurting them. Which even with his old thought process he wouldn’t want to do that since you don’t hurt “family”, but even worse if its not fixed before its too late it could lead to her/there death(s) losing someone he loves. Leaving him with only his regret left cause its his fault for dismissing there true feelings like they were tricked by fake ones while replacing them with what he thought was the right one they didn’t know they wanted.

      Now I could be wrong about all this just imagining what happened during that fight but I’m very confident so instead of rereading it all or trying to find small clues I’m sure the biggest puzzle piece will be easy to find. Find mio’s fight if makoto is watching if not search the next few chapters til you find someone showing him the fight while explaining things in a way that he can find his own answer and find his own path to take to fix it. Even though the response is really long, badly written as I couldn’t get my thoughts across correctly as I couldn’t remember all the details, and while overall being long winded…I still hope this was helpful in some way since thanks to this if I’m right it will be easy to find since you know where to look to verify it cause this fight is the key I truly do believe!

    6. I wrote some big message explaining all these differ things making it long winded as all he’ll which I always do. So I’m sorry just read this one…the big change happened I think during the mio fight when everyone was fighting one on one against that group before the charm uprising. Makoto either watched it live or someone showed it to him while teaching him in a way he figures it out on his own. I can’t remember all that happened but that was when it was and as this is am specific point you can find out if its true pretty easily without reading everything again or search for small clues through whole chapters cause finding those fights will be easy.

      1. The chapter you’re referring to is titled “Mio’s Weakness”. It is the 276th chapter and the one Mio fought was Rokuya, an assassin of the Adventurers of Origin party. Rokuya employed a hit and run tactic while launching several… what would normally be lethal attacks. Against Mio it had no effective. Even his prided guild skill “Gears of Fantasy, [Grim Tale Gear]” would be destroyed by Mio in the end through sheer brute force. In no case was Mio’s life in danger… however, if she were to destroy the gears turning on her body (it’s a pretty gruesome skill) then that skill will impart a blessing; all bindings (pacts, restraints, restrictions) will be destroyed. What is most dear to Mio? It is her feelings for Makoto and the pact holds a very special meaning because of those feelings. Rokuya noticed those feelings then proceeded to take advantage of them. Basically, Mio can destroy the skill but the pact will be gone as well. To destroy what she refers to as her bond with Makoto… is impossible for her. Hence she was stuck in place while the grim gears continue turning. This is all information pulled from that chapter.

  20. FINAAAAAAALLLYYYYYYYY!!!! Haha good to see relationship development at last! Took so dang long too! Thanks for the ch Reigokai-sama!

  21. Ah!
    It’s been so long that I’ve all but lost hope that I’ll be able to say it about Raidou.
    Let me just whisper my precious words:

    …normie explode…

    1. (Makoto way to graduate from virginity)
      – Bang Mio from whole night till early morning
      – then Bang Tomoe from morning till noon

      “Aegir has left chat”

  22. Thank you very much for the translation

    Finally the protagonist can refute the rumors or beliefs that he was gay. If you remember in history, from the demon lord to the hyumans interested in the gold of the prota. They believed that the protagonist could be gay, since he did not do anything at all with Tomoe or Mio, even lime late told him that once.

    The protagonist did both, but he admits that he does not know that this feeling about all women is important to him. We can take it as that he was only grateful to them and they had a beautiful moment, but if we compare the desire and emotions of both with the protagonist it is very different.

    About lime latte being a dragonic mutant, in the extras they gave hints about it.

    What a perfect representation, gave to the charm of trashmoki. On some occasions, both the prota and the maou said that they could not understand the brain of the hyumans. Now it turns out that the tiny human brain is mutated by enchantment. Many want Makoto to beat up Trashmoki, but because he would have to, only with a countermeasure and protection from his acquaintances and ready that the rest of the world rots from within and everyone blames the goddess. The mercenaries who are going to tsige some must be delighted that it would be pioneering or live and so we finally have the death of those characters that are annoying. Very brave to fight with the protagonist, but he does not have the ovaries to try to kill trashmoki.

  23. Thanks for the chapter
    FINALLY, he finalfuckingly did it.
    But oh my that stamina (just hope Root never heard it…)
    on the side now I clearly understand how the demon lord Makoto timeline began.
    No wonder Shiki didn’t do a pact if they become like that after one night with Makoto.

    1. I wonder if the events that happened here will show up in an extra through Tomoe’s POV…
      Expectations:MAX

  24. Wouldn’t it be a little funny if both Tomoe and Mio got pregnant?

    I think it definitely would be funny, specially with how Tomoe and Mio always bicker about who is first so how are they gonna do with the children at that point, that Mio and Makotos child is the oldest bc she got pregnant before Tomoe or the oldest one is the one born first, or that Tomoe and Makotos child is oldest bc Tomoe were Makotos first servant so the oldest child should be hers.

    I can see a chapter in the future were they are fighting about that, how long I do not know but I hope it comes once, if he have gotten more girls by that point or even so far in the series that he has gotten the human girls back on earth to (my hope) that they someway are included in that fighting.

    1. the oldest will still be the first one born , unless what you’re insinuating is ‘who will be the successor child’ then thats depend on Makoto

      1. Yes I know but Tomoe would probably fight with each other whose child is oldest in some way or for some reason, like crazy women in love.

      2. @hentaimaster then she can also counter-argument by using Komoe as the oldest child since technically Komoe-chan is the child born using Makoto magic power and Tomoe scale as the medium

  25. To me, it felt sudden, to say the least…
    Though, it’s good that it’s advancing along… Just almost feel like it’s a April Fools chapter because of reasons…
    Next we’ll be seeing Ema, the Rembrandt sisters, the Wood-Oni duo, etc. etc. etc… … … Man, the list just keeps getting longer…

  26. Finally… Makoto reborn as an alpha. Really, after all this time, I never expected that Makoto is the one that invited Mio first. Also about how Tomoe assault Makoto after he wakes up is really funny.
    I wonder how they will act interact to each other now, it would be funny if they can be lovey-dovey in the public.
    About trashmoki’s charm, it is a good news that Tamaki is able to discern its true nature as a tumor. I think it will be easier to put a countermeasure from now on.

  27. I didn’t expect it to actually happen, but my what if scenarios both came true, though it was more of a which will happen first, will he man up, or will he be pushed down…was not expecting both to actually happen, just either or….

  28. YO THEY FINALLY DID IT AFTER ALL THIS TIME

    I’m honestly kinda disappointed that Makoto isn’t as “aggressive” when dealing with Tomoe since she’s my favourite but hey at least they did it

    1. I think Makoto also intends to do that with Tomoe. Just not right after he is done with Mio. But, it seems Tomoe can’t hold back anymore and ends up assaulting him.

  29. FUCK YES YES YES YES YES YES !!! MOM COOK THE RED RICE !!!!
    at first i though he finally gonna EXTERMINATUS the FKIN TUMORKI but at least in the middle of it, IT FINALLY HAPPEN !!
    FUCK YEAHH !!! GO FOR IT MAKOTO !!

  30. i guess i never expected makoto will graduated this early.. that really throw me off guard, i mean, who would thought someone would graduate from virgin after someone mother got beheaded..
    great work azumi-sensei.. and thanks for the TL reigo-dude

  31. Thanks for the wonderfull translation as always!!!!! FINALLY he whent and did it, problaly the author took a whole year of hiatus planning how to make htis happen with out having him act out of character, wonderfully doen. But I got promised a threesome…….WHERE IS MY THREESOME!!!!!!!!!????

    1. later , first he got to taste each one by themselves before try to mix in the taste fu fu fu fu

  32. Man the solution is simple he just have to take care of both at the same time … I kinda feel he trapped himself in his room for the foreseeable future o/
    Tanks for the food

  33. “They will by no means become enemies that oppose us.” (Shiki)
    Aw. Shiki’s gotten a lot stronger. Look at him; raising that huge flag all by himself.

  34. Thanks for the great chapter as always.
    When is the next chapter going to come out? Not trying to rush, just trying to figure out the game plan for this series as it is finallyback from a long hiatus. Whether translation will be on a regular schedule or just done as soon as the author finishes.

  35. Thanks for that great chapter ~
    Now Makoto will just be more honest with himself afterwards! Let’s just hope they don’t do *THAT* everyday 😂

  36. Now I kind of curious about our boy’s stamina

    At what level does it take to make Calamity Spider, a being supposed to have near limitless stamina, passed out before him. And then continue with a (super buffed) Superior Dragon from dawn til noon, and would probably kept going if they weren’t interrupted mid way

    He’d be able to charm ladies way better than Tomoki’s charm ever could

    1. The Rembrandt sisters would like to hear the details from Tomoe and Mio. Uh strictly For Academic Purposes of course…

  37. Ohhhhhhhhhhhhhhh
    Thats one hella big step makoto.
    I thought they will do the deed at last like naofumi from ‘Tate yuusha no nariagari’ such long damn time.
    But im glad makoto did it sooner.
    When is the wedding, do invite us.
    Thanks for the chapter

  38. So someone in novelupdates forum said this and I didn’t see it here but what if his other talent is being a sex god. We heard that it was something all boys would want and let’s face it we are all horny fuckers.

  39. Thanks for the chapter! I didn’t expect Makoto to make such large strides in his relationships with Mio and Tomoe after so long of him trying to stop all their advances. This honestly felt really sudden.

  40. DAAAAAAMN!!!!! HE DID IT WITH GUYS!!!!!! HE DID IT!!!!! Disappointed he didn’t take them together but I”ll take it.

    Wait a minute, Lime became half-dragon, this is rather unexpected.

    1. If it does happen, there won’t be any country called Gritonia Empire anymore. Anyway, I believe it won’t happen, Mio aside, Tomoe right now might be on the same level as Root after got a power from Futsu.

  41. To be fair this chapter has left me feeling conflicted. Bear with me.

    It is wonderful and great news that Waka-sama has deepened his relationship with both Mio and Tomoe. Mio-sama congratulations.

    And on top of that Waka-sama is starting to view/aiming to be more involved with the training of Jin and the others. Hopefully he really does start to see them as he does/did his juniors in archery or even form a proper master disciple bond with them.

    Hell he may even wind up opening up to more Hyumans and bring Rembrandt and his family/company into Asora! Which is a personal wish of mine.

    HOWEVER… I am a big advocate of the Tomoe, Mio, Azuma Yukari and Hasegawa Nukumi harem. And nothing anyone says can change that. I don’t care what other girls get added as long as the base harem consists of those four. And by taking the first step with Mio-sama and Tomoe without the other two being present it feels almost as though he is leaving the other two behind and closing the door on them as potential partners completely.

    Waka-sama being Waka-sama I have the feeling that he isn’t really someone who wants to pursue a harem so to speak and could probably be perfectly happy with Mio-same and Tomoe by his side.

    I hope this is not the case and that down the line both Yukari (Azuma) and Nukumi (Hasegawa) join his harem.

    What do you all think? Is there still a chance for Nukumi and Yukari to join his harem?

    Or have their ships sunk to the bottom of the bay whilst still moored to the quay?

    P.S. Who else wants to see an all out battle between the Hyumans and the Demons start again only for Makoto to come in and end it whilst declaring himself an additional power/player on the board?… I am dreaming aren’t I. That won’t ever happen.

    1. Even if it’s just with Tomoe and Mio, isn’t that enough to be considered a harem? As for the remaining two on Earth, honestly I could care less. Even though they exist in the story though mainly told through the extras, they are not necessary at all in the main plot and I don’t know how the author will handle an introduction of the two girls… Probably something to do with the “Healer”.

      1. Oh certainly Tomoe and Mio-sama are enough to be classed as a harem but that isn’t why I am a fan of the idea of all four of them being Makoto’s wives.

        I do think that they all love him and from what I could gather he does indeed hold all four of them very dear. When accompanying Aznoval-san to meet Futsu Waka-same thought back about the people who he felt an attachment to (in more than just a familial sense) and thought firstly of Hasegawa and Azuma then of Tomoe and Mio-sama. I believe he even mentioned that he felt equally for all of them. But I could be wrong.

        It depends what you mean by the main plot, if you mean driving actions in the arc of the time or even just being involved then that means a swathe of characters are no longer necessary.

        Arguably, as at this point in time they seem to have fulfilled their part of the story, Sif and Yuno are not necessary. The same could arguably be said for many of the residents of Asora; Ema herself has become far more of a background character; Toa and Rinon as well despite some mentions in the main story; Sari herself has been seen very little and only mentioned slightly more. Arguably none of them are necessary now, they have had their time in the spotlight of the story and it has since moved on… until such a time as the story could potentially come back to them.

        We do not know what the future could hold for potential story arcs so we do not know whether people that were previously introduced come to have a more prominent part to play in later events.

        If however by necessary to the main plot you mean a source for Makoto’s motivations and drives then I think they form an integral part of what drives the story forward. Waka-sama doesn’t mention his love for his family or attachment to his parents and sisters all that much but it drove him to discover who they were, it drove him to reclaim Kaleneon, and ultimately it is driving him towards finding a way to travel back and forth to his world and Asora. Or more precisely his attachments to everyone he left behind on Earth which include Azuma and Hasegawa. Waka-sama isn’t really driven by many things, Archery is one, his love for his family and those important to him is another.

        And now we are seeing him face things square and addressing them instead of just letting things wash by around him and trying to just hope they sort themselves out. Which brings me to a point about his own thoughts regarding Azuma and Hasegawa. When he has thought back to them he has mentioned how he feels he has lingering regrets, that ultimately he felt he wasn’t facing things properly and feels he needs to do so. He could have meant that purely towards Tomoe and Mio-sama as I believe he had those inner thoughts when he recalled all four of their faces in the trip to see Futsu but I think I recall some earlier thoughts of his when it was just Azuma and Hasegawa. Although I could be wrong on my recollections if his thoughts. I shall have to re-read the story (again) to find the points.

        As for them being re-introduced into the main story somehow, wouldn’t an excellent example be when Shiki, Tamaki, Tomoe, Mio-sama and Waka-sama start experimenting with inter-dimensional they somehow make an unstable portal that they think hasn’t worked but actually sucks the people from earth to the Goddess’ world? How would it it just happen to suck Azuma and Hasegawa you may ask? Well simple really it doesn’t just randomly suck them into the work but rather, if Waka-sama was involved in the making of the portal and asked to think of where he wanted to “travel to” it would either be his home or the archery dojo. And either all of his family and friends congregated at his home to try and find out what happened to him from his parents and therefore all those present getting sucked into the world or Azuma and Hasegawa are at the dojo reminiscing about Makoto and then they get sucked in. But this is all just mine own wild fantasies at play.

    2. You certainly make a good point. I guess my issue with the two is that, romantically speaking, it’s difficult to believe they still have feelings for him. It’s also difficult for me to see Makoto having romantic feelings despite not having an interest initially and he’s also been away for two years (I think one year according to Earth’s time). It’s true that I can’t deny those scenes when he thinks back to who is most precious to him. Perhaps my issue is with the way the author has handled them… They feel like Makoto’s cheer leaders honestly instead of characters in their own right. After all, we don’t really get to know them all that much nor do we see their journey with the protagonist unlike Tomoe or Mio. Their initial attraction was seeing his archery I believe, but after he reject their confessions before departing, just what still triggers their affection and how did it expand beyond those initial feelings without him being present… longing? I guess I’ll have to reserve judgment until they get introduced outside of extras. Also, accidentally dragging his friends to Asora via an experiment with making a portal… Lol! That would be a very Makoto-like encounter.

      1. Some very good points you raise. Indeed not seeing or interacting with them does make you wonder about them.

        There depiction could indeed have been handled better and I understand where you are coming from as them feeling like cheerleaders.

        I would like us to see Waka-sama explore his emotions more however his character is very “if it is complicated and not to do with archery I am not interested” and feelings are notoriously complicated. Personally I think he feels something far deeper for them but he can’t pin it down and that confuses and scares him. I mean he it took him a while to understand that he cares deeply and in a far more intimate manner for Mio-sama and Tomoe and was initially avoiding and not facing those feelings as they confused him.

        In regards to their feelings start point, growth and continuation. Well let me start with the last, in the extra chapter it is clear that they still are interested in Waka-sama. They are both interested in meeting his little sister, finding out who his father is and I believe they even defended him being bad mouth after the initial days, definitely in the early days after his departure, but I could be wrong.

        The idea of their feelings deepening, well yes actually. For them he left before they felt that things were satisfactorily settled, at the very least Azuma does and from behaviour ticks it appears Hasegawa does as well. Furthermore the old saying “absence makes the heart fonder” because he is gone it represents a mystery and adds an air of mystique to him. Plus bear in mind should they find out that his parents were originally from another world and he was summoned as the consequence of a pact with a goddess to become the heroic saviour of that world it elevates him to the point of a super hero. Very sexy. But that relies on them finding it out.

        As for their initial feelings they observed his love and passion for archery along with his humility and kindness. His ability to support and draw the different members of the club together and push them all forward. He demonstrated great leadership and teaching even very early on ok is his refusal to attend competitions but his absolute dedication to the bow lends a very palpable air of mystery, why is this person who is superior to all other club members in his archery not competing? What draws him to the bow? What makes him love it so much? Plus we can only speculate but I think that look of his when he draws and releases the bow shows something of his true nature, his love of his art, his focus for his goal, his drive, that look is perhaps what made them truly come to love him. Seeing that truest form of his. Which ultimately is also why I think they make a good match for Makoto. They love the part that makes him well him. Let’s not forget that Tomoe and Mio were scared by him doing what he did when he practiced his archery, sure it was the whole him dying and resurrecting etc but they still don’t seem to want to watch him do it, where as I feel Azuma and Hasegawa would feel entranced by watching his action and when he is finished be there to congratulate him. To this day I think I am right in saying that he sneaks off to practice in secret (more out of habit on his part) but no one goes and watches.

        And yes I thought the whole dragged through was indeed very Makoto like and very much in line with his [Bad Luck] title.

        1. sorry if hasegawa and higashi meet Makoto faction war occurs between nakatsuhara vs asora give leeway to the fragile and helpless world of the goddess (bug)

    3. sorry if hasegawa and higashi meet Makoto faction war occurs between nakatsuhara vs asora give leeway to the fragile and helpless world of the goddess (bug) Makoto indirectly created 2 nakatsuhara yusha no eien factions and the Great Devil Asora faction

  42. Now that Tomoe and Mio are done. Tamaki is next.

    BTW, Trashmoki has now evolved to Tumorki huh. Wonder what his next evolution be. Turdki?

    1. Really?! You know what is Tamaki’s current form right? A child! Plus he’s quite uncomfortable with her. Can’t see it going down for any reason right now. Not unless Tamaki’s opens up more, but even then I doubt Makoto and Tamaki’s will come to desire each other. More over her form… Just no.

  43. So the day finally came. That took a while and Mio’s reaction to him screwing Tomoe right after is just what I expected. Though she should’ve waited a bit longer, at least for night time to have just as much time with him.

  44. ( ͡° ͜ʖ ͡°) – I would like to congratulate Makoto for ending his “Dote” journey and properly conduct 2 graduations rights.

    1. First graduation
    – Since he was decided to do it anyway with Mio, i sincerely proclaim he was 10 step further to Adulthood.
    – Congratulations also that you right arm will not be constantly use privately

    2. Second Graduation
    – The experience of undergoing a complete submission without any retorts and accept your fate and go with the flow
    – Congratulations again for the second time that another happiness was stack up in your heart and will space out in Asora for a couple of days and will cherish the memories of submission whenever Tomoe smile at you…

  45. Oh Sh*t..
    That’s basically what i only said over and over again after i read what makoto said ‘i want to pass time with you in my room’ to mio damn

  46. Mhmhm ty for the ch^^
    Never though that the title actually mean what it said XD
    I kinda feel like the last arc of the novel is coming soon… I really never hope this happen until the end of the novel….

  47. I knew I should’ve actually read this last night!!! Thanks for the chapter, Reigo-senpai. Seriously, thank you.

    THEY FINALLY DID IT!!! Well, Makoto had to eventually return the feelings of the girls. Still, I’m SO STOKED!!! WOOHOO!!!

    Also, Tamaki x Shiki!!!

  48. Can someone remind me the chapter that Lime Latte turned into a half dragon? I can’t seem to recall exactly when. It doesn’t have to be a direct scene. Even when it was first hinted, it’s fine.

    1. I gotchu fam,

      “I trained Lime firmly after all. Right now his winning percentage against Mondo is higher. So use him as much as you want” (Tomoe) – Chapter 94 (becoming worthy)

      ‘ “Before the summer vacation, Lime has been able to exchange conversations with me. He acted so naturally that I didn’t notice until after a while. Even so, it isn’t like I am now able to converse with hyumans. I called Tomoe and asked her. It seems it turned into quite the big deal (or so I felt), even Komoe-chan was involved.” … “I scolded Tomoe telling her that she should inform me about attempts in experiments that affect the body.” ‘ -Chapter 112 (what you asked for)

      So when shiki ghouls (or whatevers) Amelia, it might not be a big deal. Hardly anyone noticed a change in Lime. Early on, Makoto made it clear that he didn’t want to lose his humanity, so maybe his followers are … hesitant … on the subject of … improvements…

  49. Ahhh he finally learned from Asagi Kamiyashiro (from a different novel) hehe i was nervous when he inviyed mio and re-read the chapter title.

    Hope Tsige won’t be corrupted with the charm, such a terrifying event were they will have to experience Lorel zombies again, no more suicides hopefully. It would really be sad since Tsige is already a place with deep connection to them, unlike last time with Rotsgard were his only connection was his students.

    as tamaki is likely doing something to help against the charm tumor, and As kuzunoha is renowned as the leading company in regards to medicine, if they succeeded, no one can say otherwise. Kuzunoha might as well be treated as the Merchant God of Medicine too !
    (aaahh Hope they come to earth and do something about the covid too hahaha)

  50. After the mio fight in the labyrinth i thought some relationship progresses was going to happen.
    I sincerely thought it would be just a more intimate conversation like at the beginning.
    Well color me wrong mc is not a beta , but a wolf in sheep clothes. Since he decided first chance going all the way.

    1. Before ch 305 everyone think mokoto ia most Beta cuck character isekai comunnity
      But after ch 305, everyone eyes see Rimuru and naofumi far Beta than Makoto 😂

  51. OMG! I was horried because Tomoe was obedient but I think I was wrong!

    GG, girls! It finally happened! 🙂

    Now.. I’m worried about Trashmoki cancerous charm. What if it is on water or food? What about Apple being infected?!

  52. Thanks for the chapter.

    I’m happy that Mio was the first one. She deserves it. She is the one that loves Makoto with all her being.

  53. Thanks for the translation. I have bookmarked this for a long time and am happy thay new chapters are released.

    Fun fact: This is one of the few novels i know of that gets hundreds of comments per chapter.

  54. The best chapter in Tsukigamichi. I am over the moon for more character development on the future now that Makoto actually took the step forward.

  55. No puedo creerlo. Releí varias veces el capitulo para asegurarne que estaba leyendo correctamente lo que había pasado, y para asegurarme que no hubiera trampa tipo “solo era un sueño” o “es un genjutsu”…

    WOOOOOOAAAAAAAHHHHHH!!!!!! EN VERDAD PASÓ!!!!! Makoto se nos hizo hombre; y por partida doble. Me pregunto que fue lo que le hizo efecto; ¿fue la conversación con Futsu? ¿o acaso fue observar la relación de Izumo e Iroha?
    Como sea… por fin Makoto dio el siguiente paso, y con ello, la relación con sus dos primeras sirvientes. Será que ya es hora de meter en la historia a críos de la prole de Makoto? eso en que posición deja a las waifus de Makoto en Japón? preguntas quedan por hacer, pero al menos celebro que Makoto desbloqueara el logro máximo.
    _________________________

    I can not believe it. I reread the chapter several times to make sure I was reading what had happened correctly, and to make sure there was no “it was just a dream” or “it’s a genjutsu” trap …

    WOOOOOOAAAAAAAHHHHHH !!!!!! IT REALLY HAPPENED !!!!! Makoto became a man; and twice. I wonder what it was that worked for him; Was it the conversation with Futsu? Or was it to observe the relationship of Izumo and Iroha?
    However … Makoto finally took the next step, and with it, the relationship with his first two servants. Could it be time to put Makoto’s children into history? that in which position do you leave the Makoto’se girls in Japan? Questions remain to be asked, but at least I’m glad Makoto unlocked the achievement

  56. After many chapters of hinting and foreshadowing, the deed has been done!
    Tomoe and Mio already had an agreement on who should do it first lol
    Welp, there goes his pent-up sexual frustration, gone in 12 hours worth of hanky-panky, from midnight till morning then morning till noon
    I am envious somewhat, but i am proud for his romantic growth like a father!

  57. OMG He finally took the step forward many protagonist failed to conquer!
    This is why this series is among my top favorite.

  58. Thanks for chap

    Wow the heck is this chap? A carpet bombing?
    Condesing all my reactions to
    1)Mc you lucky bastard, you actually did it, and even managed to get off scot free after getting caught.
    2)Lime became a half dragon?? Does this count him as a dragon Knight??!
    3)So the trash ‘s curse is more like a parasite that evolves to a cancer with time?kinda fits him though and i feel the miko made it resemble a gross creature on purpose .And the sucidial people after removal makes it even more sickening.
    4)Lime the heck are you? Even gorgons??!

    1. 1.) Yes, and its glorious!
      2.) was already confirmed long ago, but he’s more like a Dragon Samurai than knight.
      3.) That certainly makes thing more difficult. I’m guessing he doesn’t even know what the thing he is using to charm everyone looks like. Also, wasn’t this a gift from a beauty goddess? Where is the beauty?
      4.) was also confirmed long ago. The Gorgons are torturing Lime with neverending sex after he expressed his interest for it once.

      1. Probably the mental overhaul the Witch Princes 2.0 is doing to Tomoki. Poor kid. Honestly if that princess isnt egging him on he’ll hit a Raidou like wall and at the very least reevaluate.

  59. I was thinking that it was a cap for April Fool’s Day. that I had a hard time believing it. damn lime leave some gorgons for mc xd

    1. ….no… just…. no… no… yaoi is bad… plus they’ve already started the ship between shiki and that one student.

  60. Am I the only one who sees the development with Mio and Tomoe as absolute bullshit? There’s been hinting and foreshadowing for hundreds of chapters that he’s almost ready to …accept the reality that they have romantic feelings for him. There’s NOTHING about his feelings; the most was that he feels awkward seeing them naked. He talks about how much he cares about them but not that he cares in a way different than how he cares for Shiki (which I’m assuming the author intends to be non-romantic). This was a total pity fuck with no emotional desire or reciprocation. Add to that that he was clearly uncomfortable and was pressured into it (with Tomoe) yet the author paints it as being a totally healthy story development.

    Of course, this is a combo of tropes prevalent in Japanese stories that I absolutely despise and isn’t unique to Tsuki: (1) feelings of affection for someone of opposite sex is necessarily romantic/sexual, and (2) somehow someone having feelings for you obligates you to be in a relationship with them, even if you don’t feel anything for them. For gods sakes it’s like women don’t deserve emotional reciprocation and *not faking* it is somehow cruel.

    1. There have been many hints towards his feelings. Most of the time he shoves those hints way to the back of his mind. He has always found them attractive but found it very hard to let himself feel that because of the Master/Servant Pact he has with them. He refused to entertain thoughts about them in that way for a very long time because he is very aware that even if he thinks of them as his family and equals, the servant Pact is very real and would force them to do whatever he wants.

      He is fairly cold emotionally and doesn’t know what romantic love really is or what it feels like. He does know that these women are very important to him and that he’s attracted to them, the main reason he never made a move was because he was afraid he didnt/couldn’t love them, this includes the 2 girls from his high-school. Makoto isn’t the type of person to fall in love right away and neither is he the type to enter a relationship when he’s not sure about his feelings. That leads him to take a very long time in deciding whether he should accept another’s feelings towards him in order to make sure he reciprocates or will eventually.

      With this he has finally accepted within himself that even if he never finds out what love truly is for him, he’d still never leave or hurt these women that are important to him. Maybe he will never really feel “romantic” love as a lot of people do but he does know he loves them, he’s attracted to them and they love and are attracted to him. He knows they want this and he wants it as well, even if he’s unsure he can reciprocate romantic love they know 100% that they are loved.

      For Tomoe being forceful, that’s mainly just her personality. You truly think if Makoto didn’t want her she would force the issue? Of course not. She’d be very disappointed I’m sure but she’d back off. It’s more that since he’s decided to move forward with these relationships she doesn’t want to give him time to turn wishy washy again. He still doesn’t like the thought of harem so she took her chance.

      Makoto honestly seems kind of Asexual to me at least for romantic purposes. Who knows if he will ever feel “romantic” love his entire life.

      1. I totally agree with you. After reading this chapter, It’s my head cannon that Makoto is sex-indifferent and probably either demi-romatic or aromantic for sure. Because I think he just doesn’t care for sex but isn’t against doing it. And romance seems very loss to him so he probably won’t experience it for a long time or never. But I love how they did this chapter because I’m so happy to see a potential sex-indifferent/Demi or a-romantic character.

  61. Finally!!!
    You really did it Makoto, really did it!! 🤣↘️😂↙️🤣↖️😂

    I read on the old comments(at top) regarding the theory of MP(magic power)
    Just imagining it, make me laughed so hard.🤣
    With that you can make a harem of hundred girls.🤣

    Thanks for the chapter Reigokai-san

    Also

    Author-san

  62. Finally done it good job mio.and tomoe as for makoto i have to be honest he was so bland in this chapter

  63. Re-reading clarifies something to me : while it seems like it took FOREVER to reach this point, it actually hasn’t been that long (narratively) since Makoto was given The Talk by Rokuya.

    That hiatus really messed up the sense of timing.

      1. Hmm, IIRC it was never explicitly mentioned. But when Chiya (that’s the miko’s name right?) sees him with her sight, she did see a dragon under the tree, so probably around that time he’s already received Tomoe’s blood.

  64. Welp, finally. He’s finally getting closer to his first… but the Rembrandt sisters… while I hope they ain’t far off we all know it’ll be a while, at least not being frustrated over…

  65. Finally, finally, finally, I stopped to read for like fours years in order to wait until this was confirmed, the wait wasn’t in vain, yes, still have to be confirmed if the senpai and kouhai will enter the harem, is also have to be confirmed if at least Sif would be able to accomplish that feat, but, this is a step forward, a really big step forward so this is enough for the moment.

  66. And after 300 chapters…

    What i don’t get much is his attachment to those girls from Japan, tho. Or at least it didn’t look like he cared much about them during the whole series but suddenly they turned into an important factor when he started having thoughts about deepening his relationship with Tomoe and Mio.

    1. if you want to know more about their relationship then try reading the extra chapter and pov,
      there is explained a lot of information that is not clear in the main chapter.

  67. “The adventurer that received the blood of Tomoe and became a half-dragon, Lime Latte,”

    Half-dragon? Tomoe’s blood? I feel like i missed something.

    1. If I’m not mistaken it was mentioned when Makoto and Lime met at Rotsgard,
      Makoto at that time couldn’t use hyuman language but Lime somehow understood what he was saying.
      That’s why Makoto thinks that Tomoe has done something to Lime.

    1. Not only that, but the author explicitly acknowledged that Lime is half-dragon now 200+ chapters after he became half-dragon.

          1. when mio is still in spider form she was unconsciously rampaging cause of starvation. so its impossible to do her and tomoe always asleep and in dragon form she’s not interested in anything that time

  68. Considering the long wait i suffered for this moment, it was a really nice moment, and it was really well done, but makotos problem is not that he doesnt love them, the problem is that he thinks love must be otherwise.

  69. It took 305 chapters and 50 million years, but both Mio and Tomoe are finally less thirsty.
    And it was actually sweet and felt properly done.

    Day of the Union

    Well, we know what union this refers to.
    ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    “No no, it is fine to stay like that, Waka.”
    “Wa?! T-Tomoe?!” (Makoto)
    Tomoe enters my room nonchalantly.
    With a wide smile, without a single ounce of hesitation.
    “Good morning, Waka.” (Tomoe)
    “Good morning ain’t what you should be
    saying! As you can see, I haven’t changed yet! I will finish quickly,
    so get out for a bit!” (Makoto)
    “I approve of you finishing quickly, but…I refuse the get out part!” (Tomoe)

    Tomoe apparently likes to watch.
    ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    It was shameful of me, but the instant of confusion let Tomoe mount me.

    Damn, girl doesn’t wait at all, does she?

    “Of course it would turn out this way.” (Makoto)

    Actually, no.
    The standard reaction would be the girl being cheated on gets stabby and stabs you.

    The person she attacked with killing intent was Tomoe instead.
    Tomoe put on her clothes in an instant and took on the attack.

    If we’re being honest, Tomoe did kinda do Mio dirty here.
    She could’ve at least waited a day to let Mio bask in the afterglow a bit.

    The adventurer that received the blood of Tomoe and became a half-dragon, Lime Latte, questions me with a straight stare.

    Hold on!
    When did this happen?!
    But that kinda explains the young dragon Chiya saw when she looked at him using that ability of hers.

    1. Now maybe Asora will expand now that he has banged.
      And maybe by Baki standards he will be now more powerful x)

    2. It happened all the way back in the 80s.
      In the WN it’s after Lime got beaten by Root, in the LN/Manga he goes to the lake house with Tomoe and gets wounded by Tomoki.
      Makoto notices that Lime can talk to him sometime around chapter 91.

  70. Welp… 305 chapters in and finally… FINALLY! HE FINALLY GAVE THEM LIFE! LET’S FUCKING GOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!! HE BETTER BE THE MOST POWERFUL FUCKING BEING SO THAT HE CAN PROTECT MIO AND TOMOE ALONG WITH THEIR CHILD! Also 70 or 80 chapters in we finally got the confirmation, for Lime having rhe dragons blood. Man that took a hella long time

    Btw holy shit Makoto has that Doujin protagonist balls tank. He did it with Mio till dawn and, for Tomoe morning till noon…

  71. “…I have to move forward after all.” (Makoto)

    Finally, Makoto listened to the teachings of Eren-sensei and became a man.

  72. Well, that was surprising. Based on his past attitude I thought we’d be having a Disney fairy tale like development first before they get to bang each other. A bit anticlimactic, but hey, development is development.

  73. […] The most important energy is that the characters are Konosuba-like humorous and relatable, with the principle character hardly being a self-insert potato-kun. It additionally helps that the anime doesn’t overly depend on fan service or harem antics for transferring the plot ahead with reference to Moe and Tomoe (for individuals who need to know, the harem romance query is settled in web novel Chapter 305). […]

  74. […] The biggest strength is that the characters are Konosuba-like funny and relatable, with the main character hardly being a self-insert potato-kun. It also helps that the anime doesn’t overly rely on fan service or harem antics for moving the plot forward in regards to Moe and Tomoe (for those who want to know, the harem romance question is settled in web novel Chapter 305). […]

  75. Omg
    I dropped this almost more than a year ago because someone said he won’t bang any girls till the end.
    WHAT A PLEASANT SURPRISE

  76. This was such a pleasant and unexpected surprise. Really well executed and the payback from it was also strong because of how much the author teased it (350 chapters is a lot). But I still can’t believe the madlad went ahead and did it.

  77. 300 chapters waiting for this… and it finally happened! Congrats!
    Ps.: Thanks God Shiki was not there waiting once Tomoe finish saying it was his turn now! XD

  78. Finally he evolved from being a scared little eunic and in what seams like the right way for the characters of Mio and tomoe even of they did end up fighting lol.

Leave a Reply