WM – Chapter 207: Takatsuki Makoto learns about pacts

“Hey, My Knight! Since when did you make a Body Pact with the Mage Lucy-san?!” (Furiae)

Furiae-san drew closer.

No…I don’t remember that.

Princess Sofia admonished me before that I didn’t even know about my own pacts, and I decided to study a bit about pacts. 

-Body Pact.

As the name states, it is a pact that requires one to have a body relation with the person at the moment of the pact. 

By the way, there’s apparently no restriction on gender

In other words, even Prince Leonard would be a valid option for it—what am I even saying?

“Wait wait, Princess, Lucy and I haven’t done anythi—no, is it at the time when I drank too much and have no memories of it? Or that time when Sa-san and Lucy approached me… No, I remember that in that day… Ah! It might have been on the previous day!” (Makoto)

“You…just how many possible moments do you have…?” (Furiae)

Furiae-san was shocked by this and glared at me.

Hmm, but Lucy attacks pretty often after all.

(Makoto, the Great Sage-sama is talking about the Love Pact.) (Noah)

Noah-sama spoke.

Love Pact…?

That’s the one when Lucy and I did a synchronization kiss, right? 

(Right right, it is recently being called as Body Pact.) (Noah)

I see, it is a difference in the names of the pacts, huh.

“Great Sage-sama, the one I forged with Lucy was apparently the Love Pact.” (Makoto)

When I told the Great Sage-sama this, she made a dubious expression.

“Love… Spirit User-kun, that’s the common name. It is the pact name that a romanticist placed on it. The reality is that there’s no need to have any feelings of love when making the Body Pact.” 

“I see…” (Makoto)

(I see, so that’s how it is.) (Noah)

Noah-sama and I raised voices in understanding. 

You didn’t know as well, Noah-sama?

“The only ones using the name Love Pact are virgins. Well, not like it changes anything.” 

The words of the Great Sage-sama make me and Noah-sama fall silent.

“…”

(…)

So she says, Noah-sama.

(W-What?! Calling it Body Pact is indecent!) (Noah)

Noah-sama got angry.

“Hey, My Knight, in the end, how’s it really?” (Furiae)

“My innocence has been proven!” (Makoto)

“Really…?” (Furiae)

Furiae-san looks at me with a dubious gaze.

“Well, what’s written about Body Pact in books normally falls into marriage. A provisional pact means ‘I am still not tied to one woman and can play around!’. Spirit User-kun is a virgin, yet quite the playboy.” 

“……”

It didn’t show my innocence at all!

Furiae-san was glaring at me with ‘you really are trash then’.

“Well, I want the Spirit User-kun to stay pure forever, so I don’t mind. Now, give me the usual.” 

“Aah, yes yes.” (Makoto)

I have to pay for the stay.

I got close to the sofa the Great Sage-sama was sleeping in, and sat at her side.

The Great Sage-sama placed her fangs on my neck, and bit…is what I thought, but she licked my neck with her small tongue.

A cold sensation ran through my body.

That ticklish sensation made me raise my voice.

“G-Great Sage-sama?” (Makoto)

“Fufufu, Spirit User-kun is nice. Not only is your blood pure, but your body is also clean. It is hard to believe that you are a hardcore adventurer.” 

The Great Sage-sama smiled faintly and brushed my neck.

“Haah…well, I am showering in the morning and at night by using water magic. I also can take away my sweat immediately even if I do end up sweating.” (Makoto)

“Eh, really?” (Furiae)

When I explained to the Great Sage-sama, Furiae-san raised her voice in surprise.

“That’s nice. Do that to me next time.” (Furiae)

“When I did it to Sa-san before, she said that it was as if her whole body was being fondled and it tickled. Still wanna?” (Makoto)

“…That sounds obscene. Guess I won’t.” (Furiae)

“By the way, Great Sage-sama, aren’t you going to drink my bl—what are you doing?!” (Makoto)

By the time I noticed, the Great Sage-sama was undressing my upper half.

“Hm? Well, it isn’t fun to just always go for the neck.” 

Saying this, her small fingers trace their way on my chest. 

The appearance of the Great Sage-sama is like that of a 12 year old, so it looks like a child playing around at a glance, but maybe because of her more than 1,000 years of age, there’s a bewitching air in her that cannot be explained in words.

Her big red eyes peek at me and a cold hand was placed on my cheek.

“Now then…this bad bad servant that intruded while someone was sleeping deserves punishment.” 

“…Not servant, but Guardian Knight, right?” (Makoto)

“It is similar.” 

Really?

Even while we were talking, she was taking off my clothes.

The Great Sage-sama as usual isn’t using her hands. 

She is using something invisible to take off my buttons skilfully. 

…Is this space magic?

While I was watching the complex magic circle in admiration…

“M-My Knight! You are being done as she pleases, you know?!” (Furiae)

Furiae-san shouted with a red face. 

“Great Sage-sama, my Princess has given the No. Looks like going any further is a no go.” (Makoto)

“How stingy.” 

The Great Sage-sama says, but she obediently wrapped her arms around my neck and bit on my neck.

No, it isn’t the usual. 

She not only wrapped her arms around my neck, she also wrapped her legs around my waist.

Eh, what’s this? So lewd.

I could hear the sound of my blood being drunk, and she licked my neck at the end. 

When I put a hand on it, I could tell that the wound was gone.

“Now then, I enjoyed the blood of the Spirit User-kun already, so I will be taking another nap before departing. I don’t mind you doing as you please in my room.” 

Saying this, the Great Sage-sama laid sideways on the sofa.

She seems to be lacking in energy. 

She would normally talk with me about a lot of things. 

(…Maybe the exhaustion from the battle against the Demon Lord of before hasn’t recovered fully yet?) (Makoto)

“Great Sage-sama, won’t it be rough to go to the Earth Country? Wouldn’t it be better to take proper rest…?” (Makoto)

I speak to the Great Sage-sama that has her back turned.

I thought there was no response, but she answered back.

“You worry about yourself. Things will get rougher from now on.” 

“That’s not true. I will be leaving the strong guys to Sakurai-kun after all.” (Makoto)

Or rather, I feel like the previous battle was the peak.

As long as we are careful of the Pitch Black Clouds, Sakurai-kun is invincible after all.

I will be taking it easy at the back.

Of course I do intend on helping out if Sakurai-kun is troubled though.

That’s how I am going to be moving.

“…You are wrong, Spirit User-kun. Things will get rougher from now on.” 

She said as if stating a fact. 

That way of saying it is as if…

“Clairvoyance?” (Makoto)

It was as if she were speaking about a future she has seen with Destiny Magic.

“My Destiny Magic can only see till 1 minute after. I can’t tell a far off future.” 

“…Isn’t that pretty overpowered?” (Makoto)

Wouldn’t it be quite the advantageous information in a battle?

“Oops, this is a secret. Keep it a secret from the Crimson Witch.” 

“You speak out important secrets so easily…” (Makoto)

“Well then, I will go back to sleep. Don’t wake me up.” 

Saying this, I soon hear her steady breathing. 

She is asleep now huh.

I wanted to hear what’s gonna be rough though…

Let’s leave it for later. 

I felt a gaze on me, and when I looked at Furiae-san, she was looking at me with a straight stare. 

“Princess?” (Makoto)

“…I’m leaving.” (Furiae)

“Wait wait.” (Makoto)

Furiae-san was walking her way to the exit, and I hurriedly chased after her.

“What’s the matter?” (Makoto)

“Nothing.” (Furiae)

“Are you angry?” (Makoto)

“I am not angry!” (Furiae)

It seems she is.

“…”

“…”

Furiae-san left the house without saying a word, so I also followed.

“Why are you following me? You are the Guardian Knight of the Great Sage, right?” (Furiae)

“I am the Guardian Knight of Princess before that.” (Makoto)

“Hmph! I wonder about that! You were flirting with the Great Sage!” (Furiae)

“It is the usual though.” (Makoto)

“It is always like that…?” (Furiae)

Furiae-san opened her eyes wide and turned over here.

No, today was a bit more extreme than normal.

“I see.” (Furiae)

Furiae-san must have gotten tired of walking, she sat on a bench closeby. 

I sat by her side.

When I looked at her profile, she seemed to be in a bad mood, she had her brows furrowed.

“…I am thirsty.” (Furiae)

Furiae-san muttered.

Oh, is this a chance to redeem myself?

“Wait for a bit.” (Makoto)

I say this and take out a cup and a fruit from the provision bag that I carried. 

They are southern tasting fruits that can be preserved at a fixed temperature.

“[Ice Cutter].” (Makoto)

I peel the fruit with Ice Cutter, take out the seeds, and cut the fruit in small slices. 

Then I make ice grains with magic, and mix the slices of fruit and the ice grains inside the cup.

I would have liked a straw, is what I thought as I offered it to Furiae-san.

“Here.” (Makoto)

“What’s this?” (Furiae)

“Hmm, a tropical fruit frappuccino made from parallel world fruits.” (Makoto)

“I will take a bite… Tasty!” (Furiae)

Furiae-san had a dubious face at first, but she soon began to drink it at a fast pace.

Aah, if you drink it that fast…

“M-My head froze for a second there! Curse Magic?!” (Furiae)

“You shouldn’t eat shaved ice that fast…” (Makoto)

I told Furiae-san to drink it slowly and she calmed down.

Looks like her mood has recovered slightly. 

As I thought, it is frappuccino for girls! (prejudice)

It is something new Fuji-yan and I want to make popular in this world. 

Nina-san was holding her head in pain and thinking about how crazy expensive it would be to employ a water mage that can do the same thing as me.

Because of that, it is still not in a practical state. 

“Haah, that was tasty. Make it again sometime.” (Furiae)

“Okay, anytime you want. Princess is the first sampler. I am glad it was well received.” (Makoto)

“I am the first, huh… I see.” (Furiae)

Furiae-san was swinging her legs on the bench.

That’s a habit of hers when she is in a good mood.

“Hey, My Knight, you are thinking of new goods with that merchant-san, right? Do you have anything else?” (Furiae)

“Hmm, I can only cooperate on things related to water magic after all… Fuji-yan is thinking about a variety of things though.” (Makoto)

“Tell me.” (Furiae)

“Then, a recent idea was…” (Makoto)

We spoke for a while. 

◇◇

We killed some time, and Furiae-san and I returned to the ceremony.

“Kuu~ Kuu~” 

“Suu~” 

Lucy and Sa-san were leaning on each other while sleeping. 

The medal award ceremony is still ongoing. 

The one on stage is a person from Great Keith?

“Took your time.” (Sofia)

Princess Sofia glared at me.

I apologized and returned to my seat. 

“How is it going?” (Makoto)

“You will be called in around 1 hour more.” (Sofia)

1 hour…that’s long.

I looked at the stage and something caught my eye.

The warrior-looking person of Great Keith was speaking about the pride and honor of their own country. 

“Sofia, do I have to do a speech on stage too?” (Makoto)

“Obviously… Could it be that you haven’t thought of what to say?” (Sofia)

I had that homework?! 

“I haven’t…” (Makoto)

“I did tell you several times though.” (Sofia)

Princess Sofia sighs. 

“Can’t be helped. I will think of it together with you.” (Sofia)

“Okay…” (Makoto)

It wasn’t the time to be sneaking out! 

Furiae-san looked at me as if saying ‘what are you doing?’.

“…Then, let’s begin from your introduction. Tell me your official position.” (Sofia)

“Hero, right?” (Makoto)

“The Country Designated Hero and General serving the Rozes royal family, Takatsuki Makoto; that’s your official position.” (Sofia)

I didn’t know. 

That’s long.

“Then, let’s begin from your introduction…” (Sofia)

“Uhm, then, something like this…” (Makoto)

“It would be better if it were a bit longer. Also…” (Sofia)

Thanks to the help of Princess Sofia, we barely managed to make it in time.

I somehow managed to do it when on stage. 

A place where there’s the eyes of more than 10,000 people was making me feel dizzy. 

It would be easy if it were 10,000 monsters though.

“Takatsuki-kun, calm down.” 

If it hadn’t been for Sakurai-kun speaking out to me at my back, I would have run away. 

Sakurai-kun is a real bro. 

The reward for the medal? 

I was given money and land, apparently. (I wasn’t listening)

◇◇

My business in the Sun Country ended. 

But in a few days more the Great Demon Lord is apparently resurrecting. 

When that happens, the Heroes will gather at Highland.

We could return to the Water Country once, but that would be a pain, is what I thought. 

At that time, a messenger came. 

The messenger brought a single letter.

The sender was the Pope. 

The contents were about a request to subjugate the remnants of the Snake Church hiding in the outskirts of Symphonia.

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

130 thoughts on “WM – Chapter 207: Takatsuki Makoto learns about pacts

    1. It might be proven whether or not isaac was really killed off that easily soon, I do hope it wasn’t an offscreen death for story reasons. Now, get back to cutting up swallows.

      1. Yeah dont really think Isaac was done in. My thoughts have always leaned twords Isaac being so eone close to the pope, if not the pope himself. He has had way to much access to the nation capitals and inside information. Besides, having a villian offed in such a manner is not a normal plot device for Japanese literature. They fake their death and show back up when its most disadvantageous to the protagonist’s side.

      2. It’s probably just a trap from pope. When Ira used her trump card – snake church was at demon continent. And be at capital with main enemy forces when you don’t have anything just silly and pointless.

      3. I definitely feel like it’s a trap from the pope and that makoto is going to have to fight against alex here.

  1. Oh, so the author didn’t detail the whole speech? Not that it really matters but it should have been fun.

    Thanks for the chapter

  2. Thanks for the chapter!

    Goddamn this pope. Inhabitants of remnants of Cornet doesn’t even related to the snake church and he still want to eradicate it because they’re devils and demons looking? Just how thick is his head.

    Anyway, it seems Furiae-sama is enjoying her time alone with Makoto even more by the way she acts. Makoto even forgot that he has a speech even though Sofia reminded him many times? Well that’s nothing to be surprised for lol.

    Sofia seems to be a good wife material.

    1. Her feelings are more and more obvious. Now, she just needs a little push.
      Well, the name of the Pope is Roma Borgia. Of course, he must be evil.
      “Sofia seems to be a good wife material”
      She IS good wife material. As she is responsible, she will able to keep in check most of his insane antics. However, she will most likely not resist if he tries to push her down.😏

      1. Already succeed once but with the help of charm eyes, will makoto’s charm magic is weak that time and can only work on someone with have romantic feelings for him( i think it mention in the chapter). And makoto diverted the fight on Janet and sofia in the restaurant so. Chances of it definitely 101%😂

  3. HAHAHAHA. Makoto really sucks at giving excuses. He is making himself guiltier.
    Also, Noah is unexpectedly innocent, huh.

    “She not only wrapped her arms around my neck, she also wrapped her legs around my waist.
    Eh, what’s this? So lewd.”
    The Great Sage seems to have feelings for Makoto. Also, the Great Sage seemed so certain about the future even though destiny magic is not absolute(the prime example is the Ponkotsu Goddess Ira).

    Furiae being jealous is really cute. Furiae and Makoto looked like a young couple.

    “The messenger brought a single letter.
    The sender was the Pope.
    The contents were about a request to subjugate the remnants of the Snake Church hiding in the outskirts of Symphonia.”
    Okay, it is definitely a trap. Why would the Pope ask the Apostle of an Evil God to subjugate the Snake Church ? Like the racist and pagan hater he is, he would rather kill them himself. The Sun Hero Alexander will most likely act with the Pope as he is a templar.

    1. Probably because he has no proof that they are Snake Church members, and just wants the Evil pagan to implicate or convert. It’s probably an invitation to subjugate that orphanage they’ve been supporting.

      1. To the Pope, it doesn’t matter if they are Snake Church members or not. I don’t even think that he cares about proofs. He won’t even try to convert them. He will just outright kill them. In his head, there are no good devilkins. They are all evil to him.

      2. Ah okay, I misread. Well, in anycase, he will definitely end up opposing the Pope. Makoto converting into another religion is impossible after all, so the Pope will most likely try to dispose of him by any means after constating that Makoto will never convert.

      3. In my opinion the holy goddesses and each member country who are a part of it lost their chances when they all gave Makato the cold shoulder in Arc 1, so asking him to convert is like spitting in his face.

    2. I think he is kinda blackmailing him.
      If Makoto goes then the Pope can set up a trap.
      If Makoto refuses then the Pope can go around telling people that he refuses to fight the Snake Church and that he must be colluding with them (or some bullshit like that…)

    3. She said her destiny magic can only see 1 minute into the future. I think she’s saying that things will get rougher because she experienced fighting Iblis and since they’re resurrecting soon then of course things will get worse.

      1. Sorry, wanted to write Furu-chan, damned phones auto-editors…
        Remember boys, if wiring on your phones double check before posting anything

  4. White Loli was really strange, could have be because of the coffin? Or it was something more in the lines of just her mood that wanted to things with Makoto, maybe because of jealousy? And is obvious that the end is a trap.

  5. The pope letter “IT’S A TRAP” definitely a trap.
    White Loli-sama is getting more and more dangerous, in a different way!!!
    If the theory about her safeguarding makoto until he wakes up turns out to be true, once he wakes up she will definitely abandon the sun country and elope with Makoto.
    I want to see the faces of the bastard nobles the prince and the pope (if he still alive) when that happens. It’s going to be soooooo satisfying.

        1. We are talking about the actual situation…
          …No one need a spoiler to understand that he will f*** them and marry them in the future.

    1. It’s so obviously a trap that I wonder what’s wrong with the Pope’s thinking. It’s probably aimed at non Snake Church devilkin or beastkin.
      But I don’t see Great Sage giving up Makoto’s tasty virgin blood to elope. Though, at this rate, can see her going the Catholic school girl route…
      “I can’t go all the way…
      But I’ll blow ya!”💕

    1. Damn this a trap, that’s impossible to have a remnants in moon capital when Furie already inspect them, if there makoto and his party would know because they are in that city few chapters ago. Unless you want to attack or kidnapped or kill someone then you need a quiet place and the moon capital is the right place. My theory and suspect about the freaking pope and alex in past chapters are getting to be answered. I hope.

      And hahahh great sage is leave a hint on something. In the last line before they go and leave the house. It’s like she telling that something will happen to makoto and will change makoto. Or something like that. My theory that if that freaking pope and alex do something the result will be chosen by something. I don’t this feeling, damn it. The great sage erotic movements block my deduction on whats ganna happen.

      Alright the Furiae and makoto are confirm, by what Furie just know means it’s confirm that she has feelings. And i keep imagining the expression of noah & makoto about the body pacts by being obscure or something.

    2. By the way, there’s apparently no restriction on gender.
      In other words, even Prince Leonard would be a valid option for it—what am I even saying?

      Are we ganna ignore this line😂😂. Makoto has seduce by leo. Took me long enough 😂😂

  6. Thanks for the chapter 😀
    *Sigh* stop saying the girl who looks ten is lewd. Makoto you creep.
    Oh sure, like that isn’t a trap. Make Alex take care of it

  7. Thank you for the chapter, Reigokai!

    I admit, I am a raw reader and I looked far ahead…. And I have to say, I’m shocked at the ARC title

  8. Noah’s so innocent. So apparently the Love Pact is the Body Pact and only virgins call it a Love Pact.

    Uh yeah those rumors about Makoto and the Great Sage being lovers don’t seem all that far from the truth. I wonder if the Great Sage were the one to push Makoto down, would that end up making his blood taste the same or better despite losing his V card?

    Well Furi’s certainly enjoying her alone time with Makoto eating shaved fruit ice.

    Jeez how long is this award ceremony? Makoto spent so much time at the Great Sage’s place followed by spending time with Furi and the damn ceremony is still going on? He still had an hour before he was called and was able to use that time to come up with a speech with Sophia. I’m glad we didn’t have to read any of the ceremony.

    OK even an idiot would be able to tell that the Pope is setting up a trap. Of course Makoto will still go for some reason. Probably because of Gamer Brain thinking this is required to move the main quest along <.<

      1. Yep I smell a trap. Great Sage going away? Check. Isolated location? Check. Request from Pope? Check.

        Danger Sense (death) is going off. This is a premediated assassination disguised as a request.

        Furiae is getting cuter each chapter. Swinging her legs on the bench when she’s happy lol. Sophia has got her work out for her with Makoto that would rather train or meet a new woman than wait quietly in one place. Noah is quite innocent, Great Sage indirectly called her a virgin too. Come to think of it, all the six goddesses plus Noah are indeed virgins too, centuries old ones at that.

  9. thanks for the chapter, wow that letter is kinda sus..

    and also, im worried about great sage, its like a death flag.. i hope im wrong..

  10. I wonder if makoto would retaliate if they attack the church and kill the childrens. I hope they dont poke makoto’s reverse scale. Only god knows what makoto would do… Wait even Noah might not predict what makoto would do if he snaps.

  11. Yep I smell a trap. Great Sage going away? Check. Isolated location? Check. Request from Pope? Check.

    Danger Sense (death) is going off. This is a premediated assassination disguised as a request.

    Furiae is getting cuter each chapter. Swinging her legs on the bench when she’s happy lol. Sophia has got her work out for her with Makoto that would rather train or meet a new woman than wait quietly in one place. Noah is quite innocent, Great Sage indirectly called her a virgin too. Come to think of it, all the six goddesses plus Noah are indeed virgins too, centuries old ones at that.

  12. Yep I smell a trap. Great Sage going away? Check. Isolated location? Check. Request from Pope? Check.

    This is a premediated assassination disguised as a request.

    Furiae is getting cuter each chapter. Swinging her legs on the bench when she’s happy lol. Sophia has got her work out for her with Makoto that would rather train or meet a new woman than wait quietly in one place. Noah is quite innocent, Great Sage indirectly called her a virgin too. Come to think of it, all the six goddesses plus Noah are indeed virgins too, centuries old ones at that.

    Since the Great Sage knows about the threat and she is still going away then does it mean its something Makoto can handle without her? Great Sage is clearly jealous since Makoto keeps bringing another woman each time he visits her (ruining her only moments with just Makoto).

  13. > I am wondering whats the name of Great-Sage sama.
    Since we have Noah=Aqua, Lucy=Megumin, Great-sage sama might be Lalatina….

    > I think Furi-san resembled much of the girlfriend attitude in real life.
    The way she react, the way she receive your good deeds, the way she got jealous for unknown reason, well yeah, she resembles most of girls in real life…

    > The pope request for them to subjugate the remnants of the devilkin in the outskirt might be the orphanage? or it is a setup to make them guilty over something so that the Pope had a reason to lock-up Furi-san.

    1. Ira is closer to Aqua (useless and clumsy goddess lol) but Noah nope zero resemblance. Lucy really does not resemble Megumin though other than having a lot of mana and fire skills, she might have in the beginning like arc 1 but now she resembles Yunyun more in terms of usefulness and spell diversity. Great Sage…. its really a stretch to say she’s similar to Lalatina.

      I don’t see much resemblance to any character here to Konosuba’s. Furiae was supposed to be first heroine that Makoto met stated by the author in the LN afterwords and she does have most of the main heroine traits. Makoto’s last name does have high moon in it.

  14. thanks for chap
    as usual none of the readers believe isaac is dead,what a troupe savvy crowd~ XD
    Hmm a subjugation outside the capital ,hmm do i smell a way too obvious trap ?

    first time me seeing noah and mc being so in sync and ditzy at the same time.

    wow sage was jelly what a kuudere way to show it.And the trouble in 1 minute doesn’t really need clairvoyance at all

  15. Let me guess, religious lunatic tries to scheme Makoto into killing&antagonising demi/devilkin, or if he refuses to brand him as a demon’s ally and kill. Lol, I guess I know the timing of H.Goddessess’ Revellation about amnesty for them. God I want to skip few weeks and read it now

  16. “So… trap?”
    “Trap.”
    “Are we going in?”
    “Only but a few hours out.”
    “Yeah, but, remember the part where it’s a trap?”

  17. A mission to subjugate the remnants of the Snake Church, eh? Definitely smells like a trap. I’m expecting Alex laying in ambush for them and trying to kill Makoto and Furiae under the Pope’s orders. Great Sage’s words also sounded pretty ominous there. I wonder if it hs something to do with the time travel theory going around.

  18. Ok, everybody agrees: that’s a trap! I wonder what does the Great Sage loli means when she says things are going to be rough soon.. not sure it’s about Iblis, if the theory of Makoto time travelling is right, maybe he is going to be send 1000 years in the past?
    The part about making a possible body pact with Prince Leonard made me laugh a lot! Do you remember how Leo was so happy when they synchronize? ^^
    Waiting for the next arc!
    Thanks again for you work, Reigokai-sama!

  19. Thanks for the chapter~!

    [In other words, even Prince Leonard would be a valid option for it—what am I even saying?]
    Lul Makoto, Leo’s cuteness have ensnared you too huh?

    [Furiae-san was swinging her legs on the bench. That’s a habit of hers when she is in a good mood.]
    Cute Furi~!, She’s getting honest with her feelings lately.

    [The sender was the Pope. The contents were about a request to subjugate the remnants of the Snake Church hiding in the outskirts of Symphonia.]
    It’s a trap!
    Yeah, everyone already guessed. This might be the danger that’ll make Furi confess though

  20. “The sender was the Pope.

    The contents were about a request to subjugate the remnants of the Snake Church hiding in the outskirts of Symphonia.”

    This smells a lot like a trap ! Big trouble ahead !

  21. Isekai popes are evil/antagonists 1,000,000,000% of the time… and this pope is probably no different…even though the gods have allowed Makoto serving Noah and the moon oracle living the pope is going against that and acting on his own with his own perverted idea of the goddesses’ words.

    I think that Alexander dude is the product of the pope doing some kind of forbidden technique to put god power into a mortal body… either that or they somehow used light spirits or something cuz there is no way someone like that lived in the city and the great sage didn’t know about it….there is also the matter of only 1/2 of the maidens in the church still being virgins…which shows that despite what the pope preaches he is only satisfied with his own desires especially when you consider the fact that he hates devilkin because of personal reasons.

  22. Is anyone else worried the so-called remnants of the Snake Church is actually the Devil-kin of the orphanage, and the pope is being a jackass and targeting them to use against Makoto?

  23. …Suspicious. Firstly, it feels like it’s a trap. Secondly, it feels like a racism purge on devilkin.

    Geez, does Takki straight up tune out things Sophia says to him? That’s kinda rude. Are they gonna have to start making him repeat what they say?

  24. 1.That’s a lie. Don’t believe in that Pope.
    2.Great Sage-sama best 1k12 year old girl
    3.He was given a land? Will this turn into a land management story soon?

  25. The way Great Sage has been trolling Makoto is definitely deliberate. And really? First biting, now licking and undressing? I get the feeling that Great Sage is slowly losing the fight against her own desires 😂. Makoto you playa you, so smoothly winning Furiae’s goodwill back.

    And technically he’s a general huh? That’s a nice detail. Is that always the case or just in Rozes?

    Nothing that has to do with the Pope smell like anything other than danger or trap.

  26. I wonder how he could become the poop in the first place… Nobody would want a fanatic in charge, right?
    But then, I guess it is people like him that makes people send more faith points to the managers

  27. Firstly this: “The appearance of the Great Sage-sama is like that of a 12 year old, so it looks like a child playing around at a glance, but maybe because of her more than 1,000 years of age, there’s a bewitching air in her that cannot be explained in words.” – Yeah~ TELL THAT TO FBI-SAN.

    Secondly: Makoto even dared to imagine Prince Leonard in relation to the Love/Body pact? – Please, just STOP. RIGHT. THERE. JAPAN. ;O_O;
    PS. Just kidding! Cuteness is justice after all…right? >.>
    https://uploads.disquscdn.com/images/9c61f3d3ab948ca6772a792f636eb9ffcdfed49d2422bb5bfb5abdf83eaaa72a.png

  28. Fuck the pope, and stop calling him with -sama. Anyway, this only makes me more and more worried he will stay a virgin forever. Why does it bother me? Becuase he is a fucking wimp, only thing he manages to do is frustrate the women around him really

  29. OK, I’m reading on to see if all the goddesses are ending up in the harem or not.
    Looks like only Saki is safe. Noel is 50/50.
    Leonard is so obvious trap so he doesn’t count.

  30. Just a thought j had while re-reading this, but apparently the ice of Makoto is really high level. Imagine eating that ice in your body, only for it to end up not melting at all. If be wanted to, he could feed a bunch of people his ice, and have the spirits maintain the ice for heck, maybe even an entire year. Who knows? Maybe he can even “grow” the ice while it is inside people

  31. If they don’t find a suitable water mage to do the job that makoto does, they can as well make the tools to prepare shaved ice manually

Leave a Reply to peacefuloutrageCancel reply