Tsuki – Chapter 399: Sea Monster Calming

“Your race changed?” 

I ran to the place wondering what they were doing, and was faced with what felt like a crime scene. 

I observed Levi who is the source of this. She is currently standing dumbfounded, and she had clearly managed to grow. 

She is originally a scylla, a race that’s also called a sea monster. 

Right now…she is a leviathan. 

Her upper half is a decently normal humanoid woman, and the lower half she has 6 tentacles that resemble that of a snake’s body. 

The tentacles have scales like your normal snake, but when it turns into a battle, it could bring out suction pads, or create fangs of carnivores like wolves or lions -she can change it as she pleases. 

There’s no doubt she is a high existence amongst the sea races. 

But…a dragon?

When talking about leviathan, it should be a dragon, right? 

Can you really become one…?

I should ask Serwhale about that later. 

Lately, he has made a really stern expression when I call him with ‘-san’ just like when I did with Ema.

Right, we are talking about Levi right now. 

She has been unstable since the time she had a crushing defeat in Lorel. To the point that it made me think it was her rebellious phase or something. 

Here I was thinking it had gone for way too long already, and now we got her spacing out like her soul has left her. 

Just what’s going on inside her head? 

“…Levi, what’s going on? Explain.” (Makoto)

It is an irregularity, so I am continuing as the Oyakata-sama, damn it. 

“I attacked the hyumans that had come to a place unworthy of them.” (Levi)


I am happy about the straight and honest answer, but…! 

Two are dead!! 

While I was internally getting angry there, the half-naked Levi did something really rare. 

“I am sorry for being a troublesome girl this whole time.” (Levi)

“…Huh?” (Makoto)

“Since the time I lost to that woman, I haven’t been able to get a grasp of myself, my heart was hazy, and I caused a whole lot of trouble. I am truly sorry.” (Levi)

“Y-Yeah. It is good that you are properly aware of that, but…” (Makoto)

Who is this? Levi?

While I was taken aback by this, I walked with unsteady steps to the adventurer party that was having a death battle with her. 

Aah, right. 

Gotta heal them and do some follow-ups for this as well. 

Can’t leave the Moon Grizzly going wild either. 

Honestly speaking, the more I hear, the more things I want to retort to, but it doesn’t look like a lie that they were killed by a surprise attack. 

There’s things resembling friction being born here and there, and every time those happened, we would create solutions for them, and have properly managed to resolve them without spreading the chaos further. 

Lacy and Beren increase their caution towards Levi who is approaching the two parties. 

“Levi, you overdid it this time around.” (Beren)

“Yeah. It would be one thing if they were thieves, but these are guests and friends. Killing them is clearly overstepping your boundaries. You have gone mad.” (Lacy)

The two were speaking harsh words towards her; half with the intention to stop the accompanying parties from going wild, and the other half were their true feelings.

“I really was out of my mind there. I am really sorry, everyone.” (Levi)


She went to her knees, placed her fingers to the front, and lowered her head. 

That Levi is doing a dogeza. 

“Then, can you please return Hazal?” (Louisa)

The elf Louisa was holding in her anger and sadness as she said this calmly. 

“If you really feel bad about it, bring him back.” (Toa)

“…Please.” (Ranina)

Toa and Ranina follow, but they say the same thing. 

You are loved, Hazal.

Tomoe is…looks like she is coming. 

Then, I should put aside the strange state of Levi for now and mediate this situation. 

It may sound bad putting it like this, but right now we can fix this while the wound is still shallow. 

“Levi, step back. Tomoe is coming. You get what I am saying, right?” (Makoto)

“…Yes. I will go back.” (Levi)

“Beren, go with her. Please.” (Makoto)

“Yes, Oyakata-sama. I beg of you, please…” (Beren)

“I know. Leave that woman to us too.” (Makoto)

“Thank you very much. We will be taking our leave then!” (Beren)

Beren chases after Levi who is still unsteady in her steps.

The fact that she still managed to bow lightly at the passing Tomoe was really well-mannered. 

Even though Tomoe was letting out a ‘good grief’ aura as if she were finding this whole situation a complete pain. 

“To think Ranai would be the first one to die…” 

“Bir-kun, I don’t have much knowledge about it, but if it is the top class of adventurers, resurrection is possible?” 

“? No. I haven’t heard of people coming back to life unless it is a miracle.” 

“Then why are you so calm?! Are you that coldhearted?!” 

“Ranai, why did you wring out your life force and magic power to the limits? That’s the way of dying of a dedicated and kind healer, you know?” 

Putting it simply, the person called Ranai used magic power that went above what she could bring out, and went above even that, and died from the shock. 

Normally, these should be issues like your vision going in circles, vomiting, and your mind degrading, to the point that it would even be difficult to stay standing or maintain your consciousness, so they would collapse before they die, but it isn’t rare to see cases where you continue using magic power out of sheer force of will and die from the overexertion. 

It is apparently a case that can be seen mainly on adventurers, kind priests, and doctors. 

“Waka, sorry for being late.” (Tomoe)

“Yeah, you are late.” (Makoto)

“Ugh, merciless words.” (Tomoe)

“I understand that it is a pain of a job that was given unto you, Tomoe, but please be quick about it.” (Makoto)

For some reason, Hazal was the one that was heavily injured. 

Even though he was the only pure backline member of Alpine, how did it end up like this? 

A big hole has been opened in his stomach, and he has died looking to the sky. 

Those relaxed eyes of his have nothing reflected on them now. 

The small momonga was making sad eyes as it…hm? 

No, it is looking at the unmoving Hazal with exasperation and anger. 

I don’t know how to express it. Well, it is cute. 

I should ask about its sentiments later. 

“Toa.” (Tomoe)

“Tomoe-sama, Hazal has…Hazal has died.” (Toa)

Toa is crying. 

Good grief, that Hazal. You are already making your wife cry. 

“I heard. But you are lucky. Oyakata-sama has given permission.” (Tomoe)


“This is something that a fool of ours caused, so I also won’t be holding anything back.” (Tomoe)


Everyone gathered their attention at the words of Tomoe. 

It is a bit early, but I increase the magic power in the magic power line that’s connecting me and Tomoe. 

“I will show you a part of the Dragon Veins’ power.” (Tomoe)

Tomoe’s hair turned silver.

That figure of hers letting out a glittery and warm light had a beauty that could steal hearts. 

But well, the last time she showed this form was in a burning city where there was no leeway for those kinds of feelings. 

Dragon Veins <Ryumyaku> is a word that is sometimes heard in Japan too. 

But there’s no assurance that it has the same meaning here. 

The Dragon Veins here are a cluster of great power that is directly connected to the lives of people. 

As someone who has been in contact with something similar and has met with Futsu, I could understand instinctively the explanation Tomoe had given me. 



If I remember correctly, this is Git. 

The girl that has the attention of the Neptunes. 

The girl of the sea. 

“What is Tomoe-sama beginning here?” (Git)

“Are you interested, Sea Girl?” (Makoto)

“Eh? Y-Yes, I am! I am interested!” (Git) 

Oops, I ended up calling her Sea Girl just now. 

“If it is not healing and treatment but resurrection, the difficulty spikes.” (Makoto)

“…Yes.” (Git)

“Why do you think that’s the case?” (Makoto)

“? Obviously because they are dead.” (Git)

“…Well, you could say that’s half right.” (Makoto)


There’s still no healing related Skills in the kit of Git. It might be even harder to understand for her. 

It feels like her Ocean One Skills have already been unveiled completely, and the only thing left is to increase her teamwork with the others.

The opinions of the Neptunes were all negative. 

That there’s no way a Job that had an exaggerated title like the ruler of the seas would be only on that level. 

That it is impossible that it is so tilted to offense and there’s not a single healing ability in it. 

‘What does that whirpool loving girl think of the sea?’ was one of the many bashing reviews she got. 

“In order to resurrect a dead person, there’s the need for the materials that compose a body, and something that specifies the individual…a fragment of it.” (Makoto)


“And lastly, the soul.” (Makoto)

“Soul?” (Git)

“You could call it the spirit or the ghost too.” (Makoto)


So that didn’t transmit properly either, huh. 

“Would it be easier to understand it if I were to describe it as the heart that has separated from the body?” (Makoto)

“Heart, huh.” (Git)

Looks like she has felt something from that. 

The strict specifics of it are completely different. 

But in terms of a way to explain it, it isn’t bad. Yup. 

“You need to have all those components or you won’t be able to perform a proper resurrection. Even if you got them all, if you don’t have something or someone that can utilize these components, then it would all be pointless. From my knowledge, there’s not a single Skill that can easily resurrect someone -not even one of the highest class.” (Makoto)

Maybe it would be possible for the Goddess. 

Would Ginebia-san be able to pull it off? 

Even if she could, I don’t think she would. 

“If it is a composite Skill that has conditions on it, a resurrection would be possible? This is the first time I have heard of that.” (Git)

“It would be best to think of it as impossible. You only live once; having that etched in your heart will bring the least regrets. In the first place, the dead person itself can’t gather the conditions themselves after all.” (Makoto)

That’s the role of the mage. Shiki says ‘you just have to do the right things at the right order’, but I don’t think it is such a simple thing. 

“T-True. You would end up having to leave it to a comrade or a family member…” (Git)

“Umu. Holding fickle hopes will only bring unnecessary hardships.” (Makoto)

I separate from Git as if to say the conversation is over. 

Interfering with the Dragon Veins from Asora is quite the stunt, but Tomoe was on her way to picking up the soul of Hazal and Ranai.

And so, the most difficult part of the job is done. 

In this case, I am pretty sure both of them want to come back to life, so there’s no need for any convincing here. 

This may be slightly displeasing for the adventurers, but this is the place where the surprise battle of Levi happened, and her tentacles are spread around. 

The tentacles of a scylla are a cluster of cells that can transform freely. 

And so, there’s as much meat as needed to cover up the hole of Hazal. 

In a few minutes, Hazal will open his eyes, and say something silly as ‘who am I?’ ‘where is this?’.

Then, there’s the Star Momonga-kun.

“What happened here?” (Makoto)

“That Scylla attacked us by surprise with unbelievable power.” (Momonga)

“Unbelievable power… Well, seeing how she has been until now, you could say that was her original strength…” (Makoto)

Maybe noticing the meaning of my gaze, the momonga walked its way towards my leg. 

“It is true that the first time they met she was hit by 3 Ecliptic Zodiac Skills, and the following attacks finished the battle, so in her eyes, that would be a surprise attack on her, so it might have felt like an undeserved defeat.” (Momonga)

She suddenly intruded, got hit by their highest firepower, and complained about it. So chaotic. 

That’s exactly the Levi when she is on her bad side. 

I don’t know if it is the instinct of a scylla, but when Levi is down, she tends to torment the weak. 

It seems like she is somewhat unaware of this herself though.

Even so, the high firepower Skill that was supposed to be directed at Yusly hit Levi instead, and Alpine didn’t give the flow of the battle back. 

No matter how you put it, it was a battle where Hazal managed to properly deal with things. 

“And so, Levi came back for revenge, and rampaged no questions asked against the two parties, huh.” (Makoto)

“She shouted ‘I feel like I am going to get the grasp of something here, so keep me company’. The Ecliptic Skills are the trump card of an Astrologian.  They get stronger the more it is used. In the lizardman battle, it had already been shot a number of times so the power had increased, but this time around he was interrupted when using the Skills with big openings, and had a hard time unable to charge up.” (Momonga)

“Even so, it should have been hard for Levi since even Bir and his party joined the fight, and yet, why is it that the only backliner that is Hazal ended up like that?” (Makoto)


“What’s the matter?” (Makoto)

“…Because he is an idiot.” (Momonga)

“Well, I do think he messes up from time to time, but I don’t think it is to the point of calling him an idiot.” (Makoto)



“It was a powerful attack that was supposed to have hit the stomach of the dwarf woman. And yet, that idiot, even though he isn’t wearing any armor, he switched places with her with a Skill, and tried to take the attack on with me, the staff, and his robe’s defensive power. I can’t understand at all. I thought he had some surefire plan, but I ended up getting terribly hurt with that move of his, and he ended up with a gaping hole in his stomach.” (Momonga)

Hazal, your summon beast is calling you an idiot on the very day you have exchanged a pact with it, you know? 

I think it is a pretty rare occurrence. 

Also, if you take the attack a warrior was supposed to take, of course you would get a hole opened up. 

You had robe equipment, you know? Is it that? You misclicked and used the wrong Skill? 

Don’t think that’s the case in a battle with your lives on the line.

“He was mumbling stuff like ‘I won’t let her touch the baby’, or ‘I will be a father’. He was mumbling nonsense and being an idiot. I am currently regretting my pact with him to the greatest degree.” (Momonga)

I glance at Ranina.

Well, I can’t see her stomach. 

She is completely armored after all. 

So she is already pregnant. 

Morally speaking, I am finding it hard to call him an idiot now, but at the same time, I feel like that’s not something a backliner should be doing. 

In the case of Alpine, Ranina will always be on the very frontlines by default, so the attacks will focus on her the most… Yeah, he is an idiot. 


“I…” (Hazal)

Hazal gets up. 

So one is done. 

No, Ranai is also shaking her head and confirming the situation. 

The two have been revived, huh. 

“Aah, Ranina, that’s a relief. Your stomach is okay.” (Hazal)

He is right to worry about that, but…

If you are going to worry about her and cover for her, you should change your battle tactics. In the first place, you shouldn’t even be coming to dangerous places and step back from adventuring. 

Leaving aside Ranina who was fighting without caring about that…

“? Stomach?” (Ranina)

“Yeah, it would be bad to have the baby hurt.” (Hazal)

“I am not pregnant though, Hazal. What’s the matter? Is there still something wrong in your head?” (Ranina)

“There’s no need to hide it. You have been reducing your alcohol intake a lot lately…I noticed that.” (Hazal)

Hazal speaks to Ranina while laughing weakly. 

On the other hand, Ranina was confused not knowing what’s going on at all.

Toa and Louisa were facepalming and looking up. 

As if they had understood everything now.

And then, I also do the same as them and look up. 

So it was just him rushing to conclusions on his own…

“So he has finally reached the stage where he ends up accidentally killing himself. Hazal, what a fearsome guy.” (Makoto)

I thought he is truly an idiot, but at the same time, maybe that’s the kind of man you have to be to have 3 wives. I don’t even know how to begin to describe Hazal anymore. 

Previous Chapter l Next Chapter

107 thoughts on “Tsuki – Chapter 399: Sea Monster Calming

      1. I think that after Makoto introduced his people, they had a mock battle so that he can see their strength. In that mock battle, Levi intruded and fought both parties at the same time. Levi then felt like she is grasping at something (probably the evolution) with her unstable mental state and fought them without holding back Or something along those lines.

      2. It’s what happened after Makoto allowed the Sea Momonga to make a pact with Hazal, I don’t think they mention that the adventurers had left Asora.

        Also if you realize it is said that Levi came back for a round two and this time she fought against both parties. It is curious that the first time they fought she did not evolve but the second time when she killed Hazal she did, perhaps and it is not the reason but in the isekai it is usually a determining factor to evolve or learn a unique ability having to defeat a special enemy.

  1. So Hazal really got himself killed, I really thought he would end up like this, but several chapters later at very least.

  2. something tells me this chapter isn’t 399, 398 left off in a completely different situation and this one starts out so jarringly as if leaving off from a cliffhanger

  3. I really cant quite grasp the emotion of Hazal protecting his wives, coz i dont even had a single one yet. Thats why Riajuu die!!!!

    Also, the explanation of how they will perform the resurrection brings me back to “Log Horizon” anime series where they explain what composed of q player or human to bring them back again using resurrection spell. Somehow if they expound more about what they will do to Hazal more, Asora people will perceived more of a holy land or magical land that can perform intricate spell like revival speel. Wjo knows which persona outside of the asora will want their service, specially if the one who will request was the bitch hero to revive one of the apostle makoto nailed thousands of arrows on her body

  4. Thx for the chapter…
    Levi is literally pokemon huh… after always mention as wild Levi appear, now she even evolves and her behaviour also change.

    Wait, Gir is a girl, I thought she is he. so the composition of male and female in BirGit and Alpine is similar?
    Hazal just unlocks new stupidity, gett kill by himself.

  5. Levi has evolved digimon mode, the stronger Makoto is, the stronger Asora becomes by evolving its inhabitants

  6. This chapter is really important.

    First, they used resurrection from Asora by opening connection to underworld, which means Asora may have been revealed to Futsu as well as some others which should have been avoided.

    Second, Levi is about to evolve into Leviathan. She had strength comparable to Lime or Mondo before. But now she will likely surpass Serwhale and others. As a sea dragon, her strength might become comparable to Tomoe or Mio before contract. She might be the fifth follower and maybe even third woman of Makoto.

    Third, Levi’s living cells were used to close the wound on Hazal. This might create some kind of connection between them similar to one between Lime and Tomoe, a kind of hybrid species change for Hazal. He will not be hyuman much longer, I think.

    1. I don’t think anything like what happened between Tomoe and Lime happens after all Tomoe did that with the intention that that was the result.

      In Hazal’s case, Levi’s cells were decomposed at the molecular level to only serve as suture material ….. not with the aim of empowering Hazal in the worst case scenario to graft tissue from another species onto a Hyuman sounds more like a horror movie and it won’t end with good results.

  7. Thanks for the chapter!!!~ kinda pisses me off when the Author describes the love life of others characters. I’m also pissed about the fact that Toa married Hazel and not makoto and that other twin sister who’s dating that one guy.

    1. Why would that bother you? Makoto has his harem – at least 2 but he could have it as large as he likes as many in Asora would line up. Why can’t anyone else also be happy?

      Is it a self-insert thing? That’s just a very strange reaction I can’t understand.

      1. It’s prob as you say, but it might also be that the author writes a character and details their story so well that sometimes I think its meant to be with the protagonist to keep the character going.

    2. No one care about Toa getting married to Hazal she is just looks similar to the kouhai that is in love with Makoto(he still have two girls in love with him in Japan) , I don’t remember about what twins are you talking about……could be the Rembrandt sisters but they aren’t twins.

      Also the author doesn’t really talk about Alpine relationship……We don’t even know why the hell the three girls married him.

      1. Yeah I meant the Rembrandt sister, just forgot their names. I think the author mentioned that Toa married on the flow with Hazel.

    3. Well Toa barely ever interacted with Makoto. About the only thing going for her that people could use as a reason why she should be with Makoto was the fact that she looked like Makoto’s kouhai from archery school that confessed to him once. But that would only just make her a replacement. Besides with how the extra chapters are, there really is a possibility that the kouhai and club president will end up somehow traveling to Bug’s world so Toa would just seem like an awkward third wheel.

      Well I do agree with you about the Rembrandt sisters. It sorta feels like the author is trying to phase them out of the story because his readers got too pissed when Yuno was rather suddenly said to be dating Misura and the other sister tried to supposedly test him to see if he was worthy of dating Yuno by confessing to him to but leaving the whole thing just ambiguous enough to make people wonder if she was really serious and just decided to make up an excuse that it was totally a test when he rejected her.

      1. There is also Tomoe who I suspect manipulated her to be close to Hazal not Makoto. Tomoe and Mio in the background getting rid of women even men that is getting too close with Makoto. There is a tribe of sex hungry females? Tomoe recruited a playboy (and they made it clear to him not get close himself) . A woman that attended the same school? Mio made sure she understand they are incompatible.

      2. Hmm them traveling to this world? That concept actually didn’t go throu my mind. Yeah the author put a lot of character design into the sister that it felt bad that the author decided to make them more of a side character than a main character.

  8. lmao
    Gets himself killed for nothing.
    Only Hazal… He really should confirm it first before assuming.
    Otherwise he’ll end up with a bunch of random “extra” harem members.
    Or rather, he’ll probably end up with a bunch of them anyways…

  9. Wow Levi getting OP …… Could be that if a demihuman kills a Hyuman with a rare class it let the monsters evolve into new race?

  10. Wait what happened? It really feels like we skipped a chapter. Last chapter ended with Makoto assigning Alpine and Birgit a mission to resolve a problem between adventurers and Asora’s demonic beasts and now suddenly this chapter starts with Levi having killed Hazal and Ranina accidentally.

    Anyways of course Levi would evolve into a Leviathan. She really is a pokemon, no wonder they said a wild Levi appeared a few chapters back. Let’s call her Levi-tan then. I still wonder if Tomoki’s charm perfume hasn’t affected her in an unexpected way. They said they cleansed her of the charm but who knows if it didn’t fundamentally change something in her brain. She had always been aggressive but now her rampages are more aggressive before suddenly doing a complete 180 on her personality and apologizing profusely.

    So Hazal is an idiot. He just wrongly assumed Ranina is pregnant because she cut back on her alcohol. She probably just cut back since she’s going to get married and wants to take better care of her body. So anyways Hazal made a wrong assumption and tried to be all heroic and take the bullet as it were for Ranina while Ranina overworked herself and died from overusing her abilities probably trying to save Hazal’s life.

    Well Alpine and Birgit now got a chance to see how overpowered Tomoe is to be able to bring people back to life. Maybe it might make them more fanatical in supporting Mist Town and Asora since they have seen someone they personally know perform an actual literal miracle.

    1. You mixed up the people. The healer is from the other party with Git, while only Hazal from Toa’s party died due to his stupid heroism fantasy. That’s why the two parties were both ready to fight Levi. Both of those deaths really should not have happened.

      Scylla like Levi were prone to acting on their impulses frequently (racial trait), but now that she evolved into a Leviathan (like the mother of monsters Scylla in Greek mythology) she lost that impulsive racial trait it seems. I see her more as a digimon. 😛

      1. Oh I think I see where I was confused. It said Ranai died and I was assuming it was a typo of Ranina.

        Anyways the mother of monsters in Greek mythology is Echidna not Leviathan. Leviathan is from Judeo-Christianity and has no relation to Scylla.

      2. Oh right Echidna. That might be Levi’s final evolution. Kusa.

        Yeah their names are confusing. I had to re-read a few times myself to check.

      1. Seriously they need to solve the charming problem ASAP, don’t wanna trashmoki sullying the sacred sanctuary of asora with his disgusting essence.

  11. a great chapter

    ahhhh how beautiful, it was a long time since hyumans died

    And especially hazal, it’s too stupid to have a harem. Even tomoki is smarter than hazal.

    Now levi is evolving, maybe the romance of levi x lime will no longer be possible

    So now it will be:


    It took a long time to see blood again in the story. They would have left him dead for a couple more chapters.

    1. Yeah, was going to say I wonder if they noticed tomoe call him waka instead if oyakata-sama.

      Aksi thank fir chap Rei-san

  12. Okaaaaaay….. so basically Levi probably intended for it to be a spar, but somehow the healer from the other party overexerted herself and died, while Hazal from Toa’s party swapped places with the dwarf vanguard and tried to tank it as a rearguard squishy support mage (and he thought that she was pregnant…. did he not think that that she would not be front vanguard if she was pregnant…). Yup, Makoto and Momomga are right. Hazal is an idiot and his brain is filled with flowers after his harem dream came true.

  13. Leave it to Hazal for getting himself killed for being an idiot…damn that was a stupid death but at least he died for a wholesome reason.

    Also, it’s kinda disappointing that Levi is such a sore loser when losing against hyumans. Yeah for a battle junkie she really doesn’t give that character type any justice since real battle junkies don’t really mind their losses and they only care about having a good battle.

      1. @Mistaaaaa

        The Scylla have a racial trait of being impulsive with their emotions. All of them are child-like mentally (no filters to their desires for battle) and battle maniac’s. Levi was attacked by a surprise attack and so she attacked with one. She was not a gatekeeper, but like a bystander caught up in it being nearby.

        Because Levi evolved, she has better control of emotions.

  14. Thanks for the ch!

    The author really really likes to use their time skip from event to event in the story, makin us fill the gaps ourselves.

    1. I’m guessing the author usually adds those parts in the light novel. You could actually see the added content in the manga since it’s based on the light novel.

    1. ^a series of miss clicks.
      But while I’m here…

      Thanks so so much for these translations.

      Neat. Monster evolution. Is that because of the monster or the environment?

  15. To test, Hazal should be asked to tell a joke . If is lt is puns then he is a dad cause they are called dad jokes.

  16. Thanks for the chapter! The last few chapters timeline is a mess, next chapter is a detail on what happened on that mock battle.
    Hazel was bakaaaaaaa!!

  17. Misumi Makoto is a miko nobleman and the first god he met was Tsukuyomi no mikoto, one of the 3 great shinto gods who were also called miko nobles, then he met the goddess and was explained by the mahakala that the goddess held 5-6 power and divine power from Brahma to be managed the meeting with 3 gods led by Susano’o who is the god of the sea and the disaster in his records has clashed with his brother, the sun goddess Amaterasu and the ruler of Takamagahara, so the conclusion is that many things that are similar to Makoto’s friends are due to Makoto’s status so if the creation of the world of the goddess is not caused dewi only but makoto is also one of the causes of the creation of cause and effect not like a hero who results in a creation based on the possibility of ending destruction but towards a balance of circulation between life and death, creation and eternal destruction.

  18. Reigokai san, I think this chapter is correctly numbered (399), but there is an issue with the previous chapter
    It is numbered 398, but the content most likely belongs to chapter 397…….
    So technically chapter 398 is missing according to content and 397 missing by number

  19. *author uses step skip*
    *its super effective*
    *readers confused*

    thank you for the chapters~
    stay safe and healthy everyone!

  20. Thank you for the chapter, but seriously, I’m pretty confused if you uploaded the wrong chapter or not, because it seems like it’s missing the Levi fights with 2 parties.

  21. Wow… i finally reached latest chap…

    Congeatulations to me! Wohoo~!!

    Also congratulations in advance for ch.400! Hope i dont jinx anything lol xD

  22. Wait……. Didnt the explanation by the momonaga star fish say levi was attack by hazel first? So levi was ambush by hazel new magic while skipping along on her daily walk and wander there cuz she felt a presence that isnt suppose to be there?

    1. Yes, Levi was a bystander near the gatekeeper and was dragged in through a surprise attack and defeated. So attacks with an ambush as well and that resulted in two accidental but avoidable deaths. She probably only intended it to be a spar and not a deathmatch. The parties were too wary and she overexerted themselves by making poor decisions in the battle (Hazal and the healer from the other party).

      Anyway her new evolution to Leviathan made her rational with her emotions compared to her Scylla race that are impulsive.

  23. Thanks for the chapter!
    Author-san loves to skip parts, uh?
    And that Hazel… Thanks god (Makoto) Tomoe is there to save the day!

  24. Thanks for the chapter desu~

    Hazal is a Supreme idiot. He must be the god of foolishness.

    [Maybe it would be possible for the Goddess. ]

    Not bug?

    [They get stronger the more it is used. In the lizardman battle, it had already been shot a number of times so the power had increased, but this time around he was interrupted when using the Skills with big openings, and had a hard time unable to charge up.]
    * Something is wrong here at the end.

  25. Honestly author should focus on the main arc and skip all the fillers that he is putting up like this, could just add them in extra stories tbh. Even the arc of the apostle of goddess was kinda shallow and we have no further idea of what bitchiki and trashmoki are upto now.

  26. thanks for chap
    although the link between 398 and 399 is missing with a vague battle and here right after i called hazal a protagonist,he dies …………….

    still i have to THE BIGGEST IDIOT of the novel,omg he would have died for nothing and wtffff he switched places with an armoured tank am shocked at that stupidity

  27. Ye, he’s real an idiot…. No doubt about it. How the hell they love toward this idiot? Did he by any chance has big cock or something?

    1. Scylla Levi fumbled into the battle area while on her search for self, got hit with a few shots and rampaged with new skills.
      Mr ‘magic stick’ with new untrialed class and hour old beast pact, hopped front of the TANK because he presumed her prego causing injuries and death for messing up party formation

    2. Levi intruded on Gate battle, got slapped by skills intended for Gate Guard, got beaten back.
      Levi in a huff sneak attacked the two parties AFTER their meeting with MC killing Ranai (Black Priestess/Nun) and Hazal (Idiot)

      As for what the two parties were doing, probably working towards calming the Moon Grizzly that seems to be locked into a berserk state even after getting TKO’d by Birgit.

    3. Back when Alpine were challenging the first 2 gates to get the right to enter Asora from Mist Town, Levi stepped into the battle against the Lizardman Vasly, who was the gate guard, but she immediately ended up getting hit by Hazal’s powerful attacks and she got knocked out.

      Later, after the whole ceremony in the Arena with Makoto, Tomoe and the others, Levi challenged them to a battle again, because she felt that she was on the verge of evolution and needed a strong fight to break through the last bottleneck. In the middle of that fight, she sent a powerful attack towards Ranina, the tank of the party, but Hazal used an unknown skill to switch places and receive the attack instead of her, instantly killing him.

      While that was going on, the Birgit party also entered the fight. Somewhere in the middle of that fight, their Black Nurse healer Ranai got too serious and overused her healing and support magic to the extent that she killed herself.

      That’s when Makoto entered the scene and the chapter began.

  28. I saw it coming, I told them that it was not a good idea for that trio of idiots to get married, I knew that they would end up committing suicide, and for those who envied Hazal I tell them: please do not aspire to be like Hazal

    1. I’m going to have to assume you had a very bad relationship experience to be so antagonistic towards Alpine.

      Hazal has always been a clumsy idiot outside of his adventuring skills. It’s something the girls all know quite well. The fact that he was making a incorrect assumption doesn’t change the fact that he was trying to be a good parent. Sure he fucked up, but he was trying to save his child.

      Really not sure why you have such an issue with that.

      1. Well its better to not go adventuring at all when TOGETHER WITH YOU F*KING 3 PREGNANT WIFE AND FIGHTING STRONG OPPONENT THO

  29. This seems to happen from time to time, but it feels like part of the story is missing, but even checking the raws, those missing parts don’t appear anywhere…

  30. Don’t know if it was translation or not but this chapter was very confusing, just telling us that people died out of nowhere…. because of reasons…
    I really hope author san to do a better job at the official ln.
    The transitions from place to place have always been a mess made by author but this is the first time I really felt like wtf happened and asked myself if I skipped a chapter by mistake.

  31. This chapter, was poorly executed, things happen out of nowhere and the exposition was incoherent. Similar to the Birgit vs Moon Grizzly fight, author-san chose to skip events and have characters discuss about it rather than have the event play out. Needs more showing and less telling. Skipping important events, only to have characters talk about it is distasteful.

  32. i think there is a mistake here. when Beren is leaving he said Oyakata-sama while the others are saying Waka-sama. so it kinda confused me, is makoto acting as Oyakata or just his usual Waka.

    1. This chapter was a little messy. When Tomoe returned, she and makoto talked without others hearing them first then Tomoe joined the adventurers. So Makoto is still in his Oyakata-sama persona and Tomoe adressed him as waka in private.

Leave a Reply