WM – Chapter 286: The Future Great Sage bears witness

◇Momo’s POV◇

“Are you…okay?” (Mel)

“Ye…s…” (Momo)

I lost consciousness seeing the figure of the Great Demon Lord. 

The one who woke me up was the White Dragon Master. 

She also seemed to be in a bad state. 

Johnny-san, Anna-san, and even the Black Knight Demon Lord were overawed by the pressure the Great Demon Lord gave off. 

(…And yet…) (Momo)

There was one strange person. 

“My my, this is the providence of RPG Player.” (Makoto)

Makoto-sama was the same as always. 

No, it wasn’t the usual.

He was easily conversing even in the face of the disgusting monster I can’t even look at.

(…Scary.) (Momo)

This is the first time I thought of Makoto-sama as scary. 

I always thought of him as a reliable person. 

He would brush aside any adversities. 

But…

Makoto-sama is speaking cheerfully with that thing

Is he even human?

“Now, Hero-sama of the future, rule the world together with that great personage.” (Nevia)

Queen Nevia speaks to Makoto-sama with a suspicious smile.

“You must not…Makoto-san.” (Anna)

“Don’t, Takatsuki Makoto.” 

The pale Anna-san and the mysterious voice from above reached my ears.

Right, what did the Great Demon Lord say? 

He said ‘I will give you half of the world’.

I felt like Makoto-sama was unsure when I looked at his profile face.

N-No…

I unsteadily approach Makoto-sama. 

But my legs were trembling and I soon tripped.

“Now, take my hand.” (Iblis)

“Takatsuki Makoto-san, be our ally.” (Nevia)

Makoto-sama was not responding to the invitation of the Great Demon Lord and the Moon Queen.

He was staring intently at empty space. 

N-No way…

Don’t tell me he is going to say he will join them, right…?

“Hey, Cain…” (Makoto)

“Hm? What is it?” (Cain)

Makoto-sama suddenly spoke to the Black Knight Demon Lord who was silent. 

“If I remember correctly, you made a promise with Cain, right? That you would save Noah-sama who is in the Deep Sea Temple.” (Makoto)

““…””

The Great Demon Lord and the Moon Queen fell silent at that question.

…Who is Noah?

One more woman of Makoto I don’t know. 

“Great Demon Lord Iblis, if you get Noah-sama out of the Deep Sea Temple, Cain and I would happily be your allies.” (Makoto)

“Eh?” 

Makoto-sama said something outrageous.

“Makoto-san!! What are you saying?!” (Anna)

Anna-san shouted in a loud voice. 

“Are you serious?” (Johnny)

Even Johnny-san was confused by this. 

“Of course I am. That’s IF he can, that is. What do you think, Great Demon Lord?” (Makoto)

“We are talking about half of the world here, Takatsuki Makoto-san. What more could you need?” (Nevia)

The one asking as if currying favor was the Moon Queen.

“For the believers of Noah-sama, clearing the Deep Sea Temple is everything. Isn’t that right, Cain?” (Makoto)

“Well…that’s true, but…” (Cain)

Cain himself wasn’t being decisive here. 

““…””

The Great Demon Lord and the Moon Queen look at each other as if troubled by this. 

“You are one evil man.” 

The mysterious voice resonated again.

“Destiny Goddess-sama…” (Mel)

The White Dragon Master mutters as if overawed.

Looks like this is the voice of a Goddess-sama.

“There’s no way just anyone can clear the Deep Sea Temple that is being protected by the Divine Beast Leviathan, right?” (Ira)

“…Yeah, I think it is impossible too.” (Cain)

“Oi, Ira-sama is one thing, but don’t you go giving up here, Cain.” (Makoto)

It is rare to see Makoto-sama putting on a strong tone. 

Or more like, how can Makoto-sama speak so naturally to a Demon Lord and a Goddess? 

“Now, what will you do?” (Iblis)

“About that…” (Makoto)

Makoto-sama approaches the Great Demon Lord.

This is strange. 

Even though just a while ago he was offering an outstanding condition like giving Makoto-sama half of the world to bring him in as an ally…it has now been changed into ‘saving someone from the Deep Sea Temple’.

Moreover, the Great Demon Lord and the Moon Queen at his side were making truly troubled expressions. 

Looks like ‘clearing the Deep Sea Temple’ is even more difficult than obtaining half of the world. 

It was at that moment…

— “You are so disobedient.” 

A voice suddenly resonated in the tower and chills ran through my back.

“Eh?” 

The surroundings were covered in darkness in one breath.

I can’t see anything.

— “I didn’t expect you to be so impossible to reason with… It can’t be helped, so I will have to take your comrades hostage.” 

“Makoto-sama! White Dragon Master!” (Momo)

I shout my lungs out. 

But there was no response.

No way.

Even though everyone was by my side just a moment ago.

— “Fufufu, shouting is pointless. You are in a separated space. Your voice can’t reach anyone.”

It was as if it were talking to me, but maybe everyone is in the same situation. 

Anyways, we were separated in an instant. 

No way…what do we do…?

— “God Rank Magic: [Cocytus].” 

The one saving us in a precarious situation was Makoto-sama as expected.

The black mist slowly cleared up.

There was the White Dragon Master, Johnny-san, and Anna-san. 

It was hard to see, but it looks like the Black Knight Demon Lord was also okay. 

And…Makoto-sama…

He had a faint smile, and I heard him speak in a voice so calm it was irritating.

“If you are going to attack, we will fight back. If it is God Rank Magic, it should reach, right?” (Makoto)

“Makoto-sama!” (Momo)

I hurriedly run to his side, and cling tightly to his body. 

“Momo, are you okay?” (Makoto)

“Y-Yes! But is it okay to have used that spell?” (Momo)

From what he told us, he can only use God Rank Magic one time.

If he uses it to save us, just what will we do now…?

At that moment, *crack* I heard the sound of something breaking. 

— “You’ve really done it. To think you would take the best option in an instant.”

I noticed the cracking and rumbling sounds of something crumbling. 

“The tower…” 

Just as someone said, the magic tower had frozen solid and was crumbling. 

Eventually, the ruins of the tower were all carried off by the wind, and we were now standing in an open place. 

“The Great Demon Lord can’t survive outside, was it?” (Makoto)

“That’s why you aimed for the tower!” (Momo)

Makoto-sama managed not only to save us, but went for the heaviest blow against the Great Demon Lord.

Sunlight was peeking from an opening in the Pitch Black Clouds. 

(…Wuuh.) (Momo)

Being bathed in the sun, I felt my vampire body losing strength.

Makoto-sama gently supported my body. 

— “Having Divinity really is foul play. It can turn the tables in one move.”

A disgusting lump of meat wiggling chaotically was floating in the air in front of us. 

But I couldn’t feel that same level of repulsiveness and pressure from the first time we met. 

The Great Demon Lord’s body was slowly crumbling. 

(Aah…that’s a relief…) (Momo)

My fears dissipated, and I once again lost consciousness while bathed by the sun.

“Haah…so this really happened, huh…” (Nevia)

Just before I lost consciousness, I faintly heard the voice of the Moon Queen.

◇Takatsuki Makoto’s POV◇

The tower crumbled. 

The Great Demon Lord that is a God of a different realm apparently can’t live in the Mortal Realm.

It is a different story if it were someone with high divinity rank like Noah-sama and Eir-sama.

At the very least, it should be fatal for the Great Demon Lord to have the barrier of the tower destroyed. 

The Great Demon Lord’s body was slowly losing its shape. 

There was someone who stopped it. 

“Iblis-sama, please go ahead and use my body.” (Nevia)

When the Calamity Witch said this, the tentacle-like arms sticking out from the lump of meat wrapped around her body. 

An obscene sight unfolded where several tens of black arms spread around the body of the beautiful Calamity Witch’s body.

Or more like, what are they doing? 

“…Hn…Haah…” (Nevia)

The Calamity Witch whose appearance reminds me of Furiae-san had a bright red face as she moaned and…honestly, it was lewd.

The black dress was being rolled up, skin in dangerous spots were showing, and she was in an unbecoming state. 

“Makoto-san?” (Anna)

I was watching that intently, and Anna-san by my side spoke to me with a cold voice.

“I didn’t see anything.” (Makoto)

“Liar.” (Anna)

Yes, I am.

“Stop spouting idiotic stuff and attack them at once! The Great Demon Lord is fusing with the body of the Calamity Witch!” (Ira)

““Alright!””

Hearing the reprimand of Ira-sama, Anna-san and I hurriedly face the Calamity Witch again.

*Bwooom!*

A strong squall blew. 

Black wind of miasma. 

Not only that, the surroundings of the Calamity Witch and the crumbling Great Demon Lord were blocked by black walls. 

A barrier, huh. 

“Lightning Spindle Tree: [Tempest].” (Johnny)

“Fire Magic: [Phoenix].” (Mel)

The spells of Johnny-san and the White Dragon-san smash onto the black barrier. 

But the barrier didn’t break. 

I signal to Cain with my eyes. 

“Dia! Water Magic: [Yamata no Orochi]!” (Makoto)

Cain matched my water spell and attacked the black barrier. 

A gigantic magic spell came down onto the black barrier as if to crush it, and a rain of magic sword slashes from Cain exploded onto it. 

“It…didn’t work.” (Anna)

I heard the weak voice of Anna-san.

Not even the magic of a Great Water Spirit and the magic sword made by Noah-sama could destroy it.

What’s left is…

I look at the Light Hero-san at my side. 

She looked at me too and nodded.

The Holy Sword of Anna-san shone white. 

But before she shot that attack, the black barrier disappeared. 

“Sorry for the wait.” 

The one who showed up and said this was the completely changed Calamity Witch.

Her white skin changed brown, and her long black hair was shining rainbow. 

Her golden eyes that bewitch everything were releasing a strange fiery light.

The Calamity Witch had outstanding beauty like Furiae-san to begin with, but maybe because she fused with the Great Demon Lord, her beauty had turned inhuman like Eir-sama.

“Nevia…sorry about this.” 

“It is okay, Iblis. My everything belongs to you.” (Nevia)

I hear two voices from the same mouth. 

“Takatsuki Makoto, the Great Demon Lord…no, the Disposed God has fallen to the lower bounds. He has lost his god rank by fusing with the Moon Oracle. If it is now, you can defeat him with the Light Hero.” (Ira)

“?!” 

Anna-san trembled at my side. 

“M-Me…?” (Anna)

“That’s right, Light Hero. You defeat him, just as history originally was.” (Ira)

“T-That’s…” (Anna)

Anna-san is being engulfed by the force of the Calamity Witch.

That pressure of the fused witch surpassed that of the Ancient Dragon King.

Even so, she was mustering her strength to keep her sword in ready. 

On the other hand, the Calamity Witch was looking over here as if bored.

“The Light Hero-san that’s far from the one of the original timeline, you are my opponent?” (Nevia)

I could feel mana pressure that far surpasses that of the Undines from the body of the Calamity Witch.

(Hmm…) (Makoto)

This is gonna be rough.

It would be great if the White Dragon-san, Johnny-san, and I were to fight together, but we couldn’t even deal any damage to the black barrier when they were fusing. 

We would be deadweight instead. 

Moreover, our strongest fighting force that is the Light Hero Anna-san is faltering at the pressure of the Calamity Witch.

(Hey, Takatsuki Makoto, it is time for Plan 77.) (Ira)

The thought transmission of Ira-sama came.

I see. The barrier in the tower disappeared, so I am once again the only one who can hear her.

(There’s more pressing matters here! Hurry it up!) (Ira)

(…)

Plan XX is about the hidden techniques Ira-sama taught me…

It has to be 77 out of all of them…

(There’s no choice but that one! Do it already!) (Ira)

(…Got it.) (Makoto)

I resolve myself.

[Eh? Seriously?]

Don’t do it

I have to do it

Letters show up in the air. 

Don’t stop me, RPG Player-san.

“Anna-san.” (Makoto)

I call the name of the Light Hero gently. 

“Makoto-san…” (Anna)

Anna looks at me uneasily. 

I held her shoulders and…kissed her.

“Eh?” (Anna)

Anna-san opened her eyes wide.

And then, the next change was drastic.

“Wa?! Eh?! What’s…?!” (Anna)

Rainbow aura was rising up from Anna-san’s body like steam.

(Fuuh! Looking good. You know what are the next steps, right, Takatsuki Makoto?) (Ira)

I feel heavier at the words of Ira-sama.

“U-Uhm…Makoto-san, what was that just now…?” (Anna)

Her uneasy expression till now was gone. 

Anna-san was looking here with damp eyes. 

(Now, say it already! Plan 78!) (Ira)

The Goddess in my head is noisy. 

…Argh, geez!

There’s no other way?! 

“I will say this before dying… I l-love you, Anna.” (Makoto)

“~~~~~~~~~!” 

Anna-san’s face turned bright red to the point that it felt as if it was going to make a poof sound.

And then, Anna-san’s body began to shine dazzlingly. 

(Alright! With this, the Light Hero-chan has awakened! Thanks to the Skill of Althena-oneesama that awakens when ‘intense emotions’ happen!) (Ira)

Why did Althena-sama put such a bothersome condition?

By the way, the Light Hero apparently awakened from his desire for vengeance in the original history.

But in this timeline, the heart of Anna-san is peaceful because of me. 

— “Fumu, then let’s awaken her with her love towards you, Takatsuki Makoto.” 

Was the plan of Ira-sama.

Is she a fiend? 

“I-I also love you, Makoto-san…” (Anna)

Anna-san confesses to me with a heated voice. 

I by no means hate Anna-san, you could even say I like her. 

But I didn’t want to tell her like this. 

(Am I dropping to hell…?) (Makoto)

“Makoto-san, please watch me.” (Anna)

Anna-san silently takes stance with her Holy Sword.

Just that small movement of hers alone created a strong gale intense enough to almost blow me away. 

This is already a dimension I can’t help out in.

“This is unreasonable to an unbelievable degree. So this is the awakened Light Hero of the original history, huh.” (Makoto)

The Calamity Witch, who seemed to be somewhat tired, was holding a staff I have never seen before. 

Looks like she wasn’t just waiting leisurely for us. She was summoning her weapon.

“I will end you all in place of Iblis-sama.” (Nevia)

The Calamity Witch Nevia fused with the Great Demon Lord directed her staff, that’s releasing sinister miasma, towards us. 

“I won’t let you.” (Anna)

The awakened Anna takes stance with her rainbow shining sword.

This is how the last battle began. 

Previous Chapter l Next Chapter

Support my translations or commission me to translate a chapter of any series on Patreon!
Become a patron at Patreon!

182 thoughts on “WM – Chapter 286: The Future Great Sage bears witness

    1. “Great Demon Lord Iblis, if you get Noah-sama out of the Deep Sea Temple, Cain and I would happily be your allies.” (Makoto)
      Expected answer just like the others said.

      “Anna-san.” (Makoto)
      I call the name of the Light Hero gently.
      I held her shoulders and…kissed her.
      “Eh?” (Anna)
      Anna-san opened her eyes wide.
      “Wa?! Eh?! What’s…?!” (Anna)
      “U-Uhm…Makoto-san, what was that just now…?” (Anna)
      Her uneasy expression till now was gone.
      Anna-san was looking here with damp eyes.
      “I will say this before dying… I l-love you, Anna.” (Makoto)
      “~~~~~~~~~!”
      Anna-san’s face turned bright red to the point that it felt as if it was going to make a poof sound.
      And then, Anna-san’s body began to shine dazzlingly.
      “I-I also love you, Makoto-san…” (Anna)
      Anna-san confesses to me with a heated voice.

      Wait wtf just happened? This damn gigolo virgin chad just kisses and confesses to her in the middle of the battle against Iblis?
      And he nailed it? Holyshit dude went to another level. This is the first time makoto himself take initiative towards the heroine.
      Talk about tension? Well author-san just put some sugar instead.
      This amount of sweetness is too much for my heart could handle

      (Am I dropping to hell…?) (Makoto)
      Definitely, 100%

      “Makoto-san, please watch me.” (Anna)
      Anna-san silently takes stance with her Holy Sword.
      Just that small movement of hers alone created a strong gale intense enough to almost blow me away.

      Is this the power of Love? Well, Nevia and Iblis who already become one vs anna and makoto who is their soul become one too. So this is the battle of love indeed. Good job author san

      1. You should praise Ira-chan for thinking of such a plan.
        By the way, the sword of Cain couldn’t break the barrier, so I suppose that the sword can’t really cut anything. Well, it is made from fragments of Chronos’ Scythe, so it can’t possibly match the original.

      2. Well, Noah and Eir actually could’ve done the same thing. But Ira-chan certainly doing her best this time. She’s indeed currently the best heroine in this series.

        Also Noah already started that Cain equipment can’t penetrate saint rank or above so I don’t think it will be easy

      3. that second half of the chapter is the half that I really wanted momos POV for. Glad to see makoto taking initiative to get closer to the harem, even if it isn’t the way he wants to.

      4. Makoto will soon lose his virginity… I mean, where do you think the Lineage of the Light Hero comes from ?

    1. So at the end, Makoto thought of Noah first, huh. It was kinda obvious.

      ““Iblis-sama, please go ahead and use my body.” (Nevia)
      When the Calamity Witch said this, the tentacle-like arms sticking out from the lump of meat wrapped around her body.
      An obscene sight unfolded where several tens of black arms spread around the body of the beautiful Calamity Witch’s body.
      Or more like, what are they doing?
      “…Hn…Haah…” (Nevia)
      The Calamity Witch whose appearance reminds me of Furiae-san had a bright red face as she moaned and…honestly, it was lewd.
      The black dress was being rolled up, skin in dangerous spots were showing, and she was in an unbecoming state. ”
      We need an illustration !

      “[Eh? Seriously?]
      Don’t do it
      I have to do it”
      RPG Player is acting a bit weird lately. I wonder if the skill actually has an ego.

      “I held her shoulders and…kissed her.
      “Eh?” (Anna)
      Anna-san opened her eyes wide.
      And then, the next change was drastic.
      “Wa?! Eh?! What’s…?!” (Anna)
      Rainbow aura was rising up from Anna-san’s body like steam.
      (Fuuh! Looking good. You know what are the next steps, right, Takatsuki Makoto?) (Ira)
      I feel heavier at the words of Ira-sama.
      “U-Uhm…Makoto-san, what was that just now…?” (Anna)
      Her uneasy expression till now was gone.
      Anna-san was looking here with damp eyes.
      (Now, say it already! Plan 78!) (Ira)
      The Goddess in my head is noisy.
      …Argh, geez!
      There’s no other way?!
      “I will say this before dying… I l-love you, Anna.” (Makoto)
      “~~~~~~~~~!”
      Anna-san’s face turned bright red to the point that it felt as if it was going to make a poof sound.”
      They finally kissed. Good job, Ira-chan ! Now, Makoto can no longer run away from Anna. Otherwise , he would be a scumbag. Anna was awakened with the power of love !

      Makoto was kissed by two Holy Maiden. Just drop to hell !
      https://i.imgur.com/euQZlDj.png

      1. Well, even RPG-tan was shocked at Makoto’s decision so maybe it really has its own personality. Though i don’t really think that Naia was the one who created RPG skills. Noah must know something about RPG Skills. Maybe RPG skill is actually a skill that can directly intervene with the fate of the world? No wonder that Ira and Furiae cant read his destiny.

        Also, I feel sorry for momo. The author just made her so useless at this arc. I hope she got her spotlight next time

        1. Anna kissed Makoto before Momo. Momo is way behind Anna now.
          Momo just trained for about half a year. There’s no way she would actually be useful.
          Even Johnny and Mel didn’t seem that useful. They are totally outclassed by Iblis and the Demon Lords.

      2. Anna-san confesses to me with a heated voice.
        I by no means hate Anna-san, you could even say I like her.
        But I didn’t want to tell her like this.
        (Am I dropping to hell…?) (Makoto)

        Yep he also thought of dropping to hell. I also wish and hoped it. This scu~m *cough* I mean this playboy will get a beating if leave a anna after 77 and 78 thingy 😂😂( I really want him beaten up)

      3. Now I really hope Anna follows him to the future somehow. That’s the only way he can solve this peacefully.

      4. what do you think the chances are of this actually beating the demon lordified nevia? i feel like she just kind of got shoe horned in there and defeating her here would be too easy. Jeanne was an excellent choice here though.

      5. Rather than an RPG Player having an ego, perhaps Noah somehow hijacked it and can communicate a little through it, but only when it would naturally pop up in any given situation

    1. Wtf was that! As expected, Makoto didn’t accept the offer of Iblis and instead unexpectedly made a counteroffer to free Noah. I said it on the last chapter; this guy is a fucking Noah SIMP!!!!!!!!

      I’m surprised even the sword of Cain couldn’t cut through the barrier even though it should be able to cut through almost anything. And it’s also funny how even he does think the dungeon could never be cleared like the adventurer who went there ago. For someone who’s supposedly crazy, that’s pretty sane of him.

      “The Calamity Witch whose appearance reminds me of Furiae-san had a bright red face as she moaned and…honestly, it was lewd.

      I was watching that intently, and Anna-san by my side spoke to me with a cold voice.”

      Oof. I’ve said it before and I’ll say it again. Anna is a yandere and so is Noel. Coincidence? I think not.

      The plans Ira made, that was quite genius of her. I thought Anna was already awakened during the Bifrons fight but she actually wasn’t what the heck. So in the original history, it was actually possible for her to beat Iblis which makes things more confusing for the theory that a previous Makoto travelled back to the past. If all went according to the history, it should actually be possible for her to beat Iblis which makes me fear what the present has to do now. Sakurai is nowhere near the level of Anna and they don’t have the support of Makoto. The fight against Iblis is not 50-50 in my opinion there.

      About Makoto kissing Anna though, sheeesh. The man has evolved to a new species. What a chad, dude. I’m surprised he has the balls to kiss someone in a battle even if it’s a matter of life and death. The author should do Momo justice after that too. I’m getting sorry for her.

      1. Yeah Momo needs some cuddling at least, poor girl is gonna have to wait by herself for 1000 years and when she finally meets Makoto again she can’t even hug him and has to act like a stranger

        1. Yep, Momo is definitely not appreciated enough. What she has to go through by herself should permit her to solo Makoto for like a long time.

      2. Isnt cain got only armor from noah? I think his sword is normal and power is in a very different degree to makoto dagger

        1. It literally said this chapter,

          “Not even the magic of a Great Water Spirit and the magic sword made by Noah-sama could destroy it.”

          And in the past chapters,

          “That sword is made from the same material as my dagger.”

          So no, it is not a normal sword. It’s almost the same as with Makoto’s dagger.

      1. Maybe it isn’t so much about the material, but the enchantment, and so the dagger is made to be higher quality? Maybe?

      2. It can’t. Cain’s equipment was said to only work up to Saint Rank magic. Iblis may have degraded by fusing with Nevia but their magic would still be considered God Rank.

  1. What a nice chapter,
    So thats why the statue of abel is smiling at makoto before he got the mission from althena, they have a ZING!

    Is Iblis has also access to the knowledge of akashic record like Ira? He knows many things happen in the future and his original timeline.

    Cant wait to see the future of makoto,

    I also want to know if Abel had a lifespan of an angel?

    Would they meet in the future.

    Thank you very much for the update.
    THE HYPE IS ON!!!

  2. LMAO
    Who the hell is controlling RPG Player’s dialogue?
    Also, did Makoto actually fall in love with her, or is he just saying that for the sake of the plan?
    Cause he does actually seem to like her, but he’s also the type to ignore other people’s feelings and just do what he thinks is best for his goal.

    1. Yeah, I was surprise too when RPG-san is shocked at makoto doing. Makoto just become full-time playboy, he’s a scu~m if leave anna after doing that hell of plan 77 and 78. 😂.

    2. He seems to have indeed had some feelings for her though as he said here he didn’t want to bring it up like this, most likely he was still sorting out if he wanted to take their relationship further or not but now hes got no choice. Oh boy is his reunion back in the present gonna be bittersweet when the girls see how many more girls hes bringing home

      1. Both, i want to say ,”Both”
        And for RPG skill, I don’t know, but not Noah, she would have teased him about it instead.

    1. Nah I bet there gonna hold his virginity card for a long while yet it’s almost an iconic joke, if anything it’ll be back in the present when all the girls collectively push him down and restrain him while murdering anything 9r anyone that tries to interrupt this time

      1. There would be 3 possible scenarios:
        1)Makoto would have to separate from her, Anna moved on and have descendant with other man(or woman, since you know her constitution is)
        2)Makoto loses his virginity and Noel is really his descendant. In this case there’re sub scenarios. Either Makoto really pops his cherry with Anna, then goes to the future, with/without Anna. Or he brings all of his lovers to the past and have a good time together.
        3)Noel is Anna’s reincarnation, and somehow isn’t actually a child of the light country king, and Sakurai would get NTR-ed

      2. @noes21
        As if you don’t know what kind of story the author likes based on his writing so far. He 100% wouldn’t do the 1st and 3rd options. The 2nd option is less likely, but not really because of the famous quote from Abel.
        Anna will come with Makoto or be frozen in a coffin until Makoto arrives in the future. The royal family is either faking their identity, or Anna somehow can produce a heir without sex since she’s a half winged folk that 100% of population is female.

        1. Oh, ohhh that would make a lot of sense. That coffin isn’t for Makoto but for Anna. And Anna being able to do parthenogenesis also makes sense. The Parthenon Temple is a temple of Athena, which is also called Athena the Virgin. Parthenogenesis means to be able to reproduce without the need of sex. It’s all coming together.

        2. There’s also the option of “splitting” meaning Anna would split his male part which is Abel. And Abel would be the ancestor of Noel.

      3. His stance on his virginity has been “after defeating the last boss” aka Hardcore play-through.

        Leviathan doesn’t count as last boss. That’s the secret/extra boss which is actually stronger than the last boss. as expected.
        Iblis/Nevia is a proper RPG last boss, 2nd form.
        Is that Neviblis? Iblivia? Hmm… Doesn’t seem to work somehow.

      4. @anon if i remember right makoto found coffin in the sage house when visit right?.

        And yeah i agree with author will be using winged folk way to reproduce to leave decadent

  3. This isn’t exactly a spoiler since we aren’t even in the present yet but.Reigokai-sama missed a past afterword that I think was crucial to be added back then. It concerns the future of Anna + Momo x Makoto after all. For the uncertain people there, this is what the author had to say.

    “I’ve received a lot of positive and negative comments about the confession event. The romance stories I write tend to be rough …… (mainly Furiae). I’m going to do my best to make sure that both heroines (Anna and Momo) in Arc 10 will never be unhappy.“

    Chapter 272

    So there is hope guys. We practically have two new members in the harem for the future. The question now is how the author pulls it off.

    1. Here is an odd thought – what if Anna had Momo make her into a vampire and then hide out in her home for the next 1000 years? That would deal with the lifespan issue, wouldn’t it?

    2. Author deleted afterword and Q&A sessions from past chapters if he updated a new one. That’s why Reigokai-sama have missed a lot.

      Most of the chapters in this arc have a lot of them, especially after around visit to Laphraoig (Moon Queen’s town). Too bad they’re gone now.

    1. Eh I doubt Anna is staying behind, the only condition was for her to defeat Ibliss and Ira will take care of the rest and since history is royally screwed already I bet shes gonna find a way to follow Makoto to the present

  4. Woah! Its really the last battle? but maybe its not the last battle in this arc -,- i miss furiae-sama~

  5. Sigh…. Damn it takes 20 minutes to load the WordPress…. I’m late again…

    The Calamity Witch whose appearance reminds me of Furiae-san had a bright red face as she moaned and…honestly, it was lewd.
    The black dress was being rolled up, skin in dangerous spots were showing, and she was in an unbecoming state.
    “Makoto-san?” (Anna)
    I was watching that intently, and Anna-san by my side spoke to me with a cold voice.

    Looks like makoto likes tentacle play😏😏.

    (Hey, Takatsuki Makoto, it is time for Plan 77.) (Ira)
    [Eh? Seriously?]
    Don’t do it
    I have to do it
    (Now, say it already! Plan 78!) (Ira)

    Plan 77 and 78, even the the Rpg-san is shock of whats his doing to Anna😂😂.
    He literally a f*cking full-time playboy and he’s planning to go back to the past, I hope makoto will become a scumbag and just leave anna and momo behind cause this scum will get a beating

  6. Thanks for the Chapter (≧▽≦)
    Finally!!! That’s our chad Makoto right there…
    ….But didn’t momo will get really jealous when she knows this? I-i have a bad feeling about this

  7. LMAO!!!! The power of love.
    As expected, inside my head, makoto will do it cause historically he do it with lucy and sa-san too.

    Theres no doubt they will win this time. What im worry about, what would momo do. Does she cling to makoto every night so she can stay equally to anna-one-half san?

    Also, thanks to the RPG player, even a little hint of it, hentai flag had been raising perfectly

  8. >(Am I dropping to hell…?)
    Honestly, I would be more worried about being dropped into Tartarus than hell at this point.

    1. Well he needs to go there to greet Lucy’s father. Remember Rosalie said that Lucy’s father is a noble of hell. Also given Lucy’s name, I won’t be surprised if her father turns out to be Lucifer.

  9. Thanks for the chapter!!!
    Jizuz crayst man I hate this LN so much
    Anyways can’t wait for the next Chapter (^^)

  10. Wow this is all so anti climactic and shallow.

    Really wish I didn’t waste my time getting attached to the story.

    1. I’ve been curious a bit and checked your past comments and I just want to say that if you’ve been having those vibes since way before, you shouldn’t have read it after if you didn’t want to waste your time then 🤷

  11. If this were another WN/LN, that action would have been a death flag!
    Anyway thank you for the release.

    1. So in the end, LOVE CONQUERS ALL?

      Anna went super saiyan.

      Haha. So now, chronologically in that world. Anna-san will be his first lover.

  12. Hello random ENG again. You guys are forgetting the game goddess describtion. As other hint is, the lonerg time a goddess spends making a skill. The more powerful it is. Also this something i’m guessing but some did not randomly choose a weak hero, more like that person got i the middle, doing a side effect(ak stats that does not grow). The way of choice was a record …… A time record achieved during life and death. (It what i could put togather with hints sprinkle all over the book evwn tho aome of it seems lacking….. due to translation? )

  13. Thanks! Nepu!
      ∧_∧
      ( ・∀・)^)゛
      ∪  ノ
      人 y′
     し(_)
    The trip to the bank made me late.

  14. Oh boy Makoto you’ve done it now there is no going back, so it seems like Althena is a bit of a romantic with that unlock condition. Ira is having too much fun with this and classic Makoto will always be a Noah simp and not gonna lie I’m gonna miss Cain a bit as a fellow Noah club member for Makoto to chat with, he also serves as a nice contrast for crazy and true insanity that is Makoto

  15. You know… What if the Moon Goddess is the one that created makoto’s rpg skill and she’s just having a blast watching him

    1. Yeah, I also started to think that, I mean, Rosaline said that you has to pass the moon to reach other worlds, and it’s probably a chance that Naia was the one that bring Makoto and company to this world, and the one that created the Gamers skills. Probably she was expecting to make Makoto the moon hero but Noah stealth him

      1. That would kinda make dense, maybe that’s why his stats are so crappy as to avoid the argentino of any of the other deitys

  16. Thanks for the chapter!

    Makoto! You are going straight to hell! Congrats, we have a special place reserved for you!

    No matter what you have to make her happy!

  17. So Althena, Eir, and Ira have been lieing to Makoto and making him stronger or for a way for him to make it back to his time!?

  18. Thanks for the chapter!

    Ira is hilarious, the fact she came up with at least 78 goofball strategies to fight Iblis is absolute perfection lmao

    And yes Makoto, you going straight to hell, all the way down. And us readers are going there with you. All hail the degeneracy.

  19. Makoto, rest assured, you won’t be going to hell for this. For this, you get to be Zeus’ religions new pope. With the title and everything.

  20. Huh, Makoto kissed a girl all according to plan by Ira.

    So now they really are lovers.

    Also I was picturing Ina(holoEn) when Nevia was fusing with Iblis. My mind was really happy. And it somehow really fits her.

    Hahaha now what will happen in the future between Furiae and Anna?

    I am also closing my current theory that Furiae, Nevia and Naia are the same… since I dont want a fused person to be the same as Furiae.

  21. At this point we need to know what god come up with RPG skill or rather, I hope next arc involved with who make this skill.

    1. I think it’s highly probable. Now that the demon king is vanquished, Noah’s jailbreak is the next no?

  22. Thanks for the chapter~!
    Yea I’m kinda stupid to not save Q&A session this chapter, but I did save the next one
    The next one is the newest of the raw everyone, unless Reigokai translation came out in sunday

  23. Thanks for the chapter. Now I’ve finally caught up with this and oh boi what a treat seeing Makoto taking the initiative. Welp looking forward on how the author wraps this up.

    P.S. missing Furiae 🙁

  24. U know.
    Now that the history has changed, what impact does it have on the future?

    Given that Makoto is a outlier, what will happen to him after iblis was defeated?

    And, did Noah planned all these?
    What role does Noah have in all these event?

  25. Pfft! It’s funny how even in this situation Momo wants to know who this Noah woman is and what her relationship to Makoto is while Anna is warning Makoto to not stare at Nevia in her sexy disheveled state.

    Anyways of course Makoto wouldn’t choose to side with Iblis. He’s too much of a simp for Noah to ever pick to gain half the world. Of course Iblis and Nevia would not accept his counteroffer since it had already been stated once before that Leviathan is stronger than Iblis. Now negotiations have broken down and Nevia and Iblis are acting like your standard generic evil guys where they try to attack and kill Makoto and hold the rest of his party hostage. Also they messed up by previously telling Makoto the weakness of Iblis being that he can’t survive outside his tower so Makoto used Cocytus to destroy the tower. Unfortunately Nevia has decided to fuse with Iblis in order to prevent him from dying and they’ve become a clipped-winged angel.

    [Eh? Seriously?]
    Don’t do it
    I have to do it
    That is a weird thing for RPG Player to say. I remember how it also previously once gave a prompt about making the Fire Country owe Makoto one. I’m starting to wonder if RPG Player has an ego and is sentient. Like Ciel-sensei from Tensura.

    Plan 77? 78? I don’t believe Ira actually came up with that many plans. She probably just randomly numbered them because she got too high-tensioned from all that Yunker she’s been drinking. Otherwise what’s Plan 69?

    I think Althena has read too many manga if she made the Light Hero skill only awaken with intense emotions. I mean we’ve all read those types of manga where someone awakens their true power via the Power of Love or the Power of Hate. Anyways now Makoto has confessed to Anna and kissed her which has awakened her true power. At this point I think it’s pretty safe to say that Anna will not leave any descendants given her feelings for Makoto would prevent her from having kids with some other man and the Highland royal family aren’t related to her or at most they are distantly related via a cousin or aunt or uncle or some long-lost sibling.

  26. Careful there with Plan 77, Plan 78, etc… or you may have his harem executing Order 66 giving us a School Days ending.

    Seriously though, I imagine Noah watching this one pretty closely (through Cain) and thinking she really chose the best Apostle 1000 years from now. She’s got a giant smile at a minimum, but is probably maniacally laughing instead.

  27. Thanks for the chapter.
    So 77 was confession
    And 78 was the first kiss.
    So what is the 79st plan ?
    Synchro ? Foreplay ? Both ? More ?

  28. Thanks for the chapter.

    At this point, I think it is impossible for them to not win. All I’m wondering is what’s the next arc going to be. Since he’s sure to beat the opponent, would the next thing be to go back to the present; save Nevia?; or free Noah?

  29. Everybody seems to have forgotten that this is possibly the second time Makoto has taken the initiative with a girl. Right after he woke up after turning his arm into a spirit and caught a meteor with it, claiming he couldn’t control his changed arm, it reached out and groped one of his girlfriends.

    I guess the only reason Makoto didn’t use the dagger and make a sacrifice was because he had to have Anna defeat the Demon God.

  30. The power of love, huh? Anna as a member of the harem is one matter, but as a maiden in love, she’s quite adorable. There’s probably going to be a lot of apologizing and stupid but honest discussion after this. Luckily, we were guaranteed the win as soon as Takki leveraging a woman’s love became the back-up plan.

    That said…it sounds like Nevia and Iblis…are a thing? Is that why she’ doing this? Are we ironically fighting the Power of Love with the Power of Love? Or are we more dealing with a master and super loyal servant? It doesn’t feel right for a goddess to be this devoted without love though. Not to mention their lewd fusion.

    As expected, “half of the world” was totally just Bad End bait. They promised Cain stuff too and couldn’t do anything about it. The Leviathan is stronger than the Great Demon Lord, after all.

  31. Oh dear! Wait until Makoto’s girlfriends 1-4 hear about this confession later. Unlike the present, where the heroines had to confess their love, Makoto took initiative here and did it on his own. Jealousy ahoy!

    Ira actually taught Makoto tips to win affection of women and there was 78 plans… she also told Makoto some taboo stuff like water being the strongest. Her love for Makoto and defeating Iblis is making her not care about the consequences later like Makoto usually does. Both these two airheads stop caring about the consequences once their objective is reached.

    Once a heroines love goes over the recommended value, it reaches yandere or goudere territory. Be prepared for a sticky, clingy, and never-ending love!

  32. Thanks for the chapter! ^^
    I thinking more and more that Makoto may end up becoming the Highland Royal familly’s ancestor.
    One thing is sure, he won’t get away with that and Ira’s debts are increasing. x)

  33. I wonder how big is Makoto’s destiny magic proficiency now that the divinity has left him? It should definitely be at least comparable to his water magic, what with the use of divine magic and all.

    Maybe he can escape back to the future before he’s crushed by the jealousy of everyone around him.

    If not? Death by SnuSnu, I guess.

  34. Thanks for the chapter! What surprised me a lot was Iblis and Nevia’s relationship. Is there love involved, or is Iblis manpulating her by pretending to care about her? Also, I’m really curious what were the other 76 plans Ira had come up with 🙂 Well, considering that Makoto confessed, I’m sure the author will find some way to pull Anna into the future. I just wish she had a bit more development as a heroine.

  35. Just bring back Noah!!!!! I want a scene with Cain, Noah, and Makoto…

    I still don’t like Anna…

  36. the fact that he even considered going on their side just to clear the temple sickens me.. they already stated that Noah will only be freed by an apostle clearing it yet he still goes finding a easy way on it and just throws everything away.. first time I’m disgusted on him.. losing my interest further with how sloppy the author is on these chapters lately..
    anyway, thanks for the chapters

  37. This final-battle beginning is just as expectedly hilarious as Makoto. Ira is gonna need her immortality to survive the work needed for fixing up history.

    1. Mixed feelings because Makoto does have feelings so you can say that out of all his waifu’s, she’s on the winning side to be told he loves her and being kissed.

      1. She’s the only one of them that he’s directly told straight and engaged in a kiss at the same. Sure he’s been kissed by them but almost never initiates it outside of Lucy for the synchronization and Sa-san in that ice house he made during the north expedition arc.

          1. but that one has no tension it’s not a real confession…

            but seriously though, from anna pov she’s definitely on the winning side.

            she also got the 1st wife seats that is supposedly sofia’s. she’s definitely on the winning side. also i was kinda hoping for the after story that the author had promised.

          2. I agree that Anna is probably the one that NEEDS Makoto the most as well….just as Sakurai the modern Light Hero kinda needs Makoto and relies on him more than people seem to believe?
            Who is there for the Heroes of Light to rely on when everyone relies on them?
            Makoto appears to be IT! 😉

      2. That’s kinda undermined though because it comes from goddess Ira-chan urging him to do it…?
        If Makoto was initiating that statement of love and the kiss was HIS idea then it would certainly be like you say. However…?
        ฅ(=˃̣̣̥ᆽ˂̣̣̥=)

  38. i feel bad for anna and makoto, it is too cruel, because makoto plans to return and is going to abandon her after telling her something so important, anna will feel abandoned and betrayed and makoto will feel guilty for being forced to do one of the lowest things what can someone do

  39. I suppose it’s better to awaken with love rather than hate. He had better find a way to take her with him after this though. Otherwise he really will be damned to hell~

  40. This… is not how I wanted it to go. I feel bad for Anna, sure, he admits he likes her, but for him to say he loves her just so she would awaken…. necessary, but a bit cruel

  41. Can’t wait to see Lucy, Aya, Sofia and furiae’s reaction when Makoto returns with the savior Abel and holy maiden Anna as his newest harem member 😂

  42. *Clap* *Clap* forced romance what a beautiful shit show… this is equally equivalent to all those shit shows where they make the damsel get affected by something and the only way to save is mating :v what a way to go, well thats a harem level romance for you.

  43. Yeah I get it, I usually get irritated with him, but yeah I would not want to do that. You would have toa bit and hug her a bit, I am sure he would want her and live a happy life. If not for the other girls in the future that is 😀

  44. “I by no means hate Anna-san, you could even say I like her.” -Makoto.
    – It’s these kinds of wet, half-assed lines that destroy whatever good intentions the author was trying to give to Makoto!
    Literally no one who actually LIKES someone never mind LOVES them would start by saying “I by no means hate Anna, you could even say I like her.”
    That is the wettest and most indecisive (fence sitting) statement that sounds like he’s trying to convince himself?
    It kinda turns me against the protagonist (Makoto) because it’s almost an act of cruelty to keep stringing Anna and everyone else along?
    But of course the author tries to pass that responsibility to the goddess Ira by having her ‘force’ him into action…and I’m getting sick of that excuse because Makoto happily does his own thing when it suits him?
    That’s an overused gimmick.
    Make a choice and DEAL WITH IT.
    That’s what we all do every day in life and what Makoto does with everything in this story BUT his love life…?
    Many Isekai authors try to pacify and please everyone and it just cannot work because WE the readers don’t buy it!
    It’s like that line in one of ‘The Matrix’ films about the first Matrix failing because it was too perfect and people couldn’t accept it…?
    Y’know?

Leave a Reply to simplethroneCancel reply