WM – Chapter 294: Takatsuki Makoto achieves the reunion

“Alright! Then, we will be breaking into the room of Furi now!” (Lucy)

“Wait wait, Lucy.” (Makoto)

I hurriedly stopped Lucy who was steaming ahead.

We got involved with the devilkin children in the 9th District and we also had our time eaten in front of the embassy. 

The celebration party that Fuji-yan prepared will be beginning soon.

Since I am the one they are celebrating for, I can’t be late.

We returned to the Fujiwara Company. 

◇◇

That night. 

A grand party was held in the gigantic hall that the Fujiwara Company reserved. 

The objective is to celebrate my return.

And so, I showed how I am fine to many people. 

(T-There’s more people than I thought…) (Makoto)

I thought for sure there would only be a few acquaintances. 

I thought there would be 13 people at most. 

But there’s actually 10 times more than that.

There were actually hundreds of people here.

Looks like Princess Sofia and Fuji-yan invited a whole lot of influential people from many countries that were in Highland using their connections. 

Of course, there’s a reason why. 

I asked Princess Sofia to be reinstated as a Country Designated Hero.

Using the celebration party to publicize that Takatsuki Makoto is healthy was the efficient option.

It is something that I myself said, so I can’t complain.

Or more like, I am impressed that so many people have gathered today. 

The people who seemed to be of high class were exchanging glasses, and were asking me of my heroic stories about the Beast King Zagan and the Immortal King Bifrons. 

While being careful not to talk about 1,000 years ago, I just gave them a rough story about it and they were happy about it. 

With all of that going on, more than two hours passed since the party began. 

For now, I haven’t been able to talk with an acquaintance at all.

(Can I rest already…?) (Makoto)

Dead tired from the business smiles and all the courtesy talk, I used Stealth and sneaked my way to the corner of the hall, and escaped to the balcony. 

I have finished most of my greetings to the influential people that Princess Sofia introduced me to. 

I have finished my job…I think.

I’m hungry…

There was fancy food lined up around the hall in this buffet that hasn’t been touched that much.

It seems the leftover food will be thrown away. 

How wasteful.

This is an amount of food that would be enough to feed the whole population of Laberintos. 

The lesson 1,000 years ago…food is important.

Alright, I am digging in! 

When I was bringing dish after dish onto my plate while still using Stealth…

“Thanks for the hard work, Makoto.” (Lucy)

“Must have been rough, Takatsuki-kun.” (Aya)

Looks like Stealth is useless on Lucy and Sa-san.

The two approached me with a smile all dressed up.

Lucy with a bright red dress that has a big open front. 

Sa-san with a blue frilly and cute dress that has a daring slit. 

There’s a lot of beauties in the party venue, but the charm of these two stands out from the rest. 

Even so…

(The two have grown up a lot…) (Makoto)

I think this again after seeing them in dresses. 

Lucy and Sa-san have grown slightly taller and more curvy. 

It is as if after graduating from school, you see them again after a while in a class reunion, and they have become incredible beauties. 

“What’s the matter, Makoto? Making a weird face.” (Lucy)

“Takatsuki-kun, are you not feeling well? Want to rest somewhere?” (Aya)

They peeked at my face with worry.

“You two have become beautiful in the time I wasn’t here.” (Makoto)

I tell them my honest feelings.

“Hah?” 

“Eh?” 

Lucy and Sa-san opened their mouths wide. 

“M-Makoto! What’s the matter?!” (Lucy)

“Takatsuki-kun has become a womanizer!” (Aya)

“I am not a womanizer.” (Makoto)

Their appearances have changed, but their reactions haven’t.

“But I am happy you told me that.” (Lucy)

“Right? I bought this dress together with Lu-chan. But this chest area is shameless.” (Aya)

“Where are you touching? Even though you are showing that much leg.” (Lucy)

“Lu-chan, don’t flip it! My underwear will show!” (Aya)

These two are flirting again.

I was being healed by this yuri yuri interaction.

They are wearing matching bracelets on their arms. 

They really get along well.

While I was watching them pleasantly, Lucy looked my way. 

“Hey, now that I think about it, how long have you been adventuring 1,000 years ago, Makoto?” (Lucy)

“He doesn’t look that different, so maybe half a year?” (Aya)

“Aah, about that…” (Makoto)

It is true that my appearance hasn’t changed much compared to the two.

I haven’t explained to the two about this. 

“I was in the past for 3 years.” (Makoto)

“Huh?!” (Lucy)

“Eeeeeeeh?!” (Aya)

Their shouts resonated in the balcony. 

Oi, what’s the point of stealth then.

“W-W-Wait a moment there!” (Lucy)

“3 years?! So you have become 3 years older than me, Takatsuki-kun?!” (Aya)

“To be more precise, 2 years. 1 year has passed in the current era.” (Makoto)

A long time passed after defeating the Great Demon Lord too.

In the end, 2 years passed going around all 5 continents. 

“Why don’t you look different…?” (Lucy)

“You don’t look older at all…” (Aya)

It doesn’t go as far as looking at something creepy, but they were watching me as if I am a mysterious being. 

Now then, how should I explain this…

“This is the side effect from the Miracle of the Destiny Goddess. When Makoto-sama went to the past, his outer appearance couldn’t age anymore.” 

A young girl intruded in the conversation.

But her tone is clear and it is a pretty voice that travels well.

“Esther-san?” (Makoto)

“Yes, I am honored to be able to speak to you, Takatsuki Makoto-sama.” (Esther)

The one who greeted me elegantly was the Destiny Oracle, Esther-san.

There isn’t a trace of the cold tone of before, and she was smiling cutely. 

And then, she grabbed my hands with her small hands.

“Uhm…” (Makoto)

“Aah, so wonderful. I have been hearing about you from Ira-sama every night. About just how wonderful your achievements were in the past. I have wanted to speak with you since forever… Do you have plans tonight? I will provide you with the best of treatments in my residence at Camelon.” (Esther)

“Wait a moment! This is the first time I hear of this!” (Lucy)

“Esther-chan, what’s this about side-effects?! Are you saying Takatsuki-kun won’t grow old? That’s not fair!” (Aya)

Esther-san was approaching me, and Lucy and Sa-san tore her away from me. 

The point Sa-san is bothered about is slightly different though.

Even so, was Esther-san like this? 

Ira-sama had descended on her when I met her before, so this is the first time I met Esther-san.

“Eh, is that not good? Then, I will be moving aside for you two for today, okay? My night with Makoto-sama will be on another day.” (Esther)

“Any other day is not good either!” (Lucy)

“That’s right, no matter if it is you, Esther-chan, it is a no!” (Aya)

“I won’t give up.” (Esther)

“…!” 

“…”

While I was thinking what to do since I can’t join the conversation of the girls…

“Heya there, Takatsuki! Welcome back!” 

My shoulders were suddenly slapped.

“Eh?” (Makoto)

When I look back, there’s a japanese face with flashy blonde hair. 

She is beautiful and has big assertive eyes. 

This is…a gal! 

W-Why is a gal in an isekai? 

No, that’s not what’s important.

For an introvert like me, a gal is my natural enemy. 

I must run away.

“…Takatsuki?” 

When I was moving away, the girl in front of me looked at me dubiously.

When I look closely, she does seem familiar.

“Could it be that you are Kawakita Keiko-san…?” (Makoto)

A classmate of mine in my previous world. 

A friend of Sa-san, and the girl that was saved by Fuji-yan when she was about to become a slave in Great Keith. 

She had black hair when I met her before, but it looks like she is back to blonde hair. 

Or more like, you can dye your hair in this world too, huh.

I didn’t know.

“…Eh? Could it be that you forgot about me…?” (Keiko)

Kawakita-san made a shocked expression.

Oops.

What should I say here?

“Ooh, Takki-dono. You were here.” (Fuji)

“Takatsuki-sama, thanks for your hard work.” (Nina)

The husband and wife Fuji-yan and Nina-san showed up.

“Michio~, Takatsuki forgot about me~! Isn’t that horrible?!” (Keiko)

Kawakita-san cried crocodile tears as she hugged Fuji-yan.

(Eeeeeeeeeeeeeh?!!) (Makoto)

Kawakita-san?! 

Even if you are the friend of Fuji-yan, isn’t doing that in front of his wife Nina-san bad?!

But Nina-san was unfazed.

“Isn’t it because of the color of your hair? He didn’t notice because it was blonde.” (Nina)

“That’s not it! My hair color was this when I was at school. That’s why I thought he would notice.” (Keiko)

“Or more like, I think black hair suits you better.” (Nina) 

“Hmm, if Nina says so, maybe I should switch back to black.” (Keika)

Nina-san and Kawakita-san were having a cheerful conversation. 

But Kawakita-san is still hugging Fuji-yan.

W-What’s with this situation…?

“Takki-dono is confused here, so I will explain…” (Fuji)

Fuji-yan said apologetically.

“Actually, I have married Kei-dono…” (Fuji)

“Married?!” (Makoto)

Fuji-yan and Kawakita-san?

In just one year there was such a sudden development…? No, Kawakita-san seemed to be aiming for Fuji-yan in the Fire Country. 

Even so, married, huh.

Is his partner from the very beginning, Nina-san, okay with this? 

She must have noticed that gaze of mine. 

Nina-san approached me. 

“You don’t need to worry. Danna-sama is currently the biggest merchant of Rozes. Having only 2 mistresses is way too little. There’s only one heir for now. Chris is together with the baby, so she isn’t participating in the party. She told me to give you her regards.” (Nina)

“…Eh?” (Makoto)

My head froze at the words of Nina-san.

Heir? Baby?

Eh? Fuji-yan has a baby? 

(Isn’t that normal? Or more like, it would be more problematic if a company the size of the Fujiwara Company didn’t have an heir.) (Ira)

While I was here shocked, Ira-sama pointed this out.

I-I see.

So it is normal.

(How about you make one already?) (Ira)

Please don’t be unreasonable. 

…Everyone changed in the short time I didn’t see them. 

“Takatsuki-kun! So you were here. I was searching for you.” 

“Sorry for being late.” 

When I was spacing out again, a cheerful couple called out to me.

An attire that has the crest of the Sun Knight Order.

The refreshing pair was Sakurai-kun and Yokoyama-san.

“…Aah, you came too.” (Makoto)

I squeeze out those words.

“You are lacking energy there. Did something happen?” (Sakurai)

“Fuji-yan showed me the difference in manliness…” (Makoto)

“Fujiwara-kun did?” (Sakurai)

“Yeah, what I have achieved is trifling.” (Makoto)

“You saved the world-desu zo, Takki-dono! What are you saying?!” (Fuji)

Fuji-yan jumped into my conversation with Sakurai-kun.

Now that I think about it, Sakurai-kun also has children.

And yet, I am the only virgin here…

(No, you can throw away your virginity at any moment. If you want to, I can guide you into the path to losing your virginity by today. Who do you want your first partner to be? Sofia-chan? Lucy-chan, or maybe Aya-chan?) (Ira)

Ira-sama was saying something outrageous. 

[Will you have the Goddess guide you and climb the stairways to adu—]

No! 

I rejected it before the choice came out.

I can at least do that much alone! 

(Really?) (Ira)

Don’t treat me like a fool, Ira-sama.

I am a man. 

When the time comes, I will do it!…I think.

While we were having that silly talk…

“Ah, Saki-chan, Keiko-chan~!” (Aya)

Sa-san must have found friends, she joined their group and were having fun talking.

What about Lucy? Is what I thought, and she was having fun talking with the Wood Oracle, Flona-san, who had come to the place of the Destiny Oracle-san.

Now that I think about it, the Wood Oracle-san was the sister-in-law of Lucy, right? 

I caught a glimpse of the Fire Oracle too, so it looks like the Oracles have all gathered. 

But I don’t see the Sun Oracle.

“Sakurai-kun, Princess Noel didn’t come, right?” (Makoto)

Sakurai-kun opened his eyes wide at what I said casually. 

Did I say something weird? 

Fuji-yan had read my mind and followed up for me. 

“Right, I still haven’t told you, Takki-dono. Noel-sama has become the ruler of the Sun Country.” (Fuji)

“R-Ruler?!” (Makoto)

“Right now she is Princess Noel.” (Fuji)

So she has already succeeded the throne. 

The previous king seemed to be doing fine the last time I met him though.

“You were away then, but the previous king had to take responsibility for losing the battle of before… Ah, sorry about that, Sakurai-dono.” (Fuji)

“It is okay, Fujiwara-kun. If I had been stronger, we might not have lost.” (Sakurai)

“No, that was a mistake on the planning side. The strength of Astaroth was far more than expected.” (Fuji)

“Him, huh…” (Makoto)

Even when borrowing the Divinity of Ira-sama and using a God Rank Spell, he was an abnormal Demon Lord that still seemed to be fine after it. 

“Were you not hurt, Sakurai-kun?” (Makoto)

I asked worriedly, but from what I can see, there’s no problems. 

Also, there’s a lot of skilled healers in the Sun Country. 

“There’s no problem-desu zo, Takki-dono. Sakurai-dono managed to get the great achievement of defeating the Sea Monster King Forneus on his own.” (Fuji)

“Defeated an active Demon Lord by himself?!” (Makoto)

No way. 

Just how much trouble do you think I had defeating the Immortal King Bifrons? 

Looks like the Light Hero Skill of Sakurai-kun really is a lot stronger than the one of Anna-san.

“But isn’t Forneus normally hidden deep in the sea? I heard that’s why he was the most troublesome Demon Lord to defeat.” (Makoto)

And in reality, I didn’t meet Forneus in the past.

We reached peace without fighting it. 

“Yeah, Forneus doesn’t show up at all… I thought that, but the demon lord army suddenly marched onto the Moon Country. Forneus was the one leading it.” (Sakurai)

“The Holy Maiden Furiae-dono -now the Queen Furiae- predicted that future, and managed to subjugate them!” (Fuji)

“I see…” (Makoto)

So that’s how it was.

I would have wanted to hear that story from the person herself.

But Furiae-san isn’t participating in this party as if it were natural.

“When can I meet Furiae-san…” (Makoto)

I muttered this unconsciously. 

“She wanted to meet you, you know?” (Sakurai)

“Yeah, whenever I came to the Moon Country to sell commodities, she would always ask me whether you have returned, Takki-dono.” (Fuji)

Looks like Sakurai-kun and Fuji-yan have met her recently. 

I am glad to hear she hasn’t changed.

(The chances of Furiae-san being the transmigration target for the Calamity Witch Nevia seem to be low.) (Makoto)

She was going as far as helping out in defeating a Demon Lord after all.

If that were the Calamity Witch, she wouldn’t have done that.

After that, the three of us were chatting around when…

“Takatsuki-dono! Your body is fine now, right?” 

“I am honored to be able to fight together with you again.” 

I was surrounded by Sun Knights. 

“Oh! Isn’t that Takatsuki? Are your injuries fine already?” 

“Hey hey, what’s your current relationship with Aya? Tell me, like real low.” 

I was even spoken to by classmates I am not really that close to. 

“Bro!! I missed you!” 

My friend and mafia member, Peter, hugged me to a painful degree. 

Or more like, you even called the mafia here, Fuji-yan?

I was greeted endlessly by acquaintances for a while.

By the time that was coming to an end…

“Makoto~, it seems this party is going to be continuing all night. Want to go back?” (Lucy)

“Takatsuki-kun, I am a bit tired here, so how about the 3 of us slip out?” (Aya)

By the time I noticed, Lucy and Sa-san had pincered me. 

No, the main guest shouldn’t be leaving.

“It is okay, Hero Makoto. You must be tired already, so go ahead and take your leave.” (Sofia)

Princess Sofia showed consideration.

“Is that okay?” (Makoto)

“Yeah, there’s no problem.” (Sofia)

It seems like the people remaining are people that want to create political connections and talk about business.

Then, I am not necessary. 

I took that offer and headed to the lodging that Fuji-yan prepared for us.

◇◇

(It was a long day…) (Makoto)

Even though I just came back from the past.

But I am glad to see everyone is doing well.

I couldn’t meet Furiae-san personally, but from what everyone says, she seems to be doing her best. 

Sakurai-kun has cheat levels of power as always. 

I am sure he will be a great help in the battle against the Great Demon Lord.

Also, the fighting force in this era is plentiful.

There’s the White Great Sage Momo, the Heroes of the countries, and their armies. 

The adventurers affiliated to the guild.

Now that I think about it, Sa-san is now the highest rank, Orihalcon, right?

Lucy is a Saint Rank Mage.

Also, there’s the mother of Lucy and the legendary hero of Spring Log, Rosalie-san.

Our side is strong.

On the other side, leaving aside the Great Demon Lord, the only remaining Demon Lord is the Ancient Dragon King.

We’ve won.

Doesn’t look like I will have a turn here.

I fall onto my bed while thinking that.

I was made to drink a whole lot, so I was attacked by drowsiness really soon. 

Right after falling into my slumber, I noticed I was standing in a completely white space.

It is a dream and not a dream.

A mysterious space.

How long has it been since I have come here?

It is so nostalgic. 

While I was being overwhelmed by emotions…

“Great to see you have come back, Makoto.”

I heard a voice.

That voice that reached my ears was like a melodious instrument. 

I picked up the scent of flowers which shouldn’t exist here. 

That divine presence that I felt the first time we met. 

That has increased even more and it made me feel dizzy. 

My hairs stood on end and words wouldn’t come out.

Even when using Clear Mind, I couldn’t calm down the beating of my heart. 

“I have returned after fulfilling my oracle…Noah-sama.” (Makoto)

By the time I noticed, I had gone to my knees before even seeing her figure. 

Aah, I really am back…

Right, to the presence of Noah-sama. 

While my chest was burning with excitement…a strange *clank* sound was made.

I raise my head. 

And then, I look at Noah-sama directly. 

(Hm?) (Makoto)

At that place…there’s Noah-sama with jewel rings in the fingers of both of her hands , and necklace over necklace.

There’s also a whole lot of jewels adorning her clothes. 

It looked like the illumination of a Christmas tree.

I wonder why. Even though Noah-sama’s beauty has been polished to an even higher degree, because of the fashion deaf accessories decorating her whole body, she instead feels pitiful…

“…Eh? They are things that were offered to me by my believers though… Do they look weird on me?” (Noah)

Noah-sama scratched her cheek.

It feels slightly awkward.

Aah, she got a whole lot of tributes from her believers, huh.

“……No.” (Makoto)

They don’t suit her at all!!! -I swallow those words.

I didn’t show it in my face with Clear Mind, but I sigh inside my heart. 

……Noah-sama now looks like an upstart Goddess.

Previous Chapter l Next Chapter

116 thoughts on “WM – Chapter 294: Takatsuki Makoto achieves the reunion

    1. Hey, now that I think about it, how long have you been adventuring 1,000 years ago, Makoto?” (Lucy)
      “He doesn’t look that different, so maybe half a year?” (Aya)
      “Aah, about that…” (Makoto)
      “I was in the past for 3 years.” (Makoto)
      “Huh?!” (Lucy)
      “Eeeeeeeh?!” (Aya)

      Hoo 3 years, now I wonder how strong Makoto now after spending 2 years defeating the remaining demon lords.

      “Eh, is that not good? Then, I will be moving aside for you two for today, okay? My night with Makoto-sama will be on another day.” (Esther)
      “Any other day is not good either!” (Lucy)
      “That’s right, no matter if it is you, Esther-chan, it is a no!” (Aya)
      “I won’t give up.” (Esther)
      “…!”
      “…”

      Really dude? you just woken up, had yet to meet Furiae, and you got another woman again? looks like this guy really need to experience carnage once again

      “You were away then, but the previous king had to take responsibility for losing the battle of before… Ah, sorry about that, Sakurai-dono.” (Fuji)
      “It is okay, Fujiwara-kun. If I had been stronger, we might not have lost.” (Sakurai)
      “No, that was a mistake on the planning side. The strength of Astaroth was far more than expected.” (Fuji)
      “Him, huh…” (Makoto)

      Wow, not even Sakurai manage to defeat him huh, well I didn’t expect it. To think that they dare to challenge Astaroth on their own without Makoto LOL. I rather want Makoto to defeat Astaroth in 1 on 1 duel just like their promises before. It’ll be more epic in that way for showing off his current power level to the present people

      (No, you can throw away your virginity at any moment. If you want to, I can guide you into the path to losing your virginity by today. Who do you want your first partner to be? Sofia-chan? Lucy-chan, or maybe Aya-chan?) (Ira)
      Ira-sama was saying something outrageous.
      [Will you have the Goddess guide you and climb the stairways to adu—]
      No!

      Dude you really pathetic, just take your woman already! also ira-sama, I do think it’ll be more effective if you teach him *ehem Directly instead. Maybe he’ll consider it ( ͡° ͜ʖ ͡°)

      While I was being overwhelmed by emotions…
      — “Great to see you have come back, Makoto.”
      I heard a voice.
      That voice that reached my ears was like a melodious instrument.

      FINALLY MEET NOAH-SAMA!!! I’m really glad that the author didn’t prolong this meeting or it will be very boring. Also, I’m worried that Noah would become the 2nd divine disappointment at this rate ._.

      1. Well Noah is somewhere between Air and Ira. She can act like an airhead like Ira but she’s also calculating like Air but Air is way more scary so far imo

      2. Well, Ira once planned to teach him about women, but she was stopped by Noah and Eir… What a shame.
        Hmph, even if Noah become the 2nd Divine Disappointment, she won’t be as cute as our Ponkotsu Goddess. Being clumsy doesn’t suit Noah at all after all.

    1. ““You two have become beautiful in the time I wasn’t here.” (Makoto)
      I tell them my honest feelings.
      “Hah?”
      “Eh?”
      Lucy and Sa-san opened their mouths wide.
      “M-Makoto! What’s the matter?!” (Lucy)
      “Takatsuki-kun has become a womanizer!” (Aya)
      “I am not a womanizer.” (Makoto)”
      No, Makoto, you ARE a womanizer !

      ““Aah, so wonderful. I have been hearing about you from Ira-sama every night. About just how wonderful your achievements were in the past. I have wanted to speak with you since forever… Do you have plans tonight? I will provide you with the best of treatments in my residence at Camelon.” (Esther)”
      He managed to seduce Esther already? Impressive.

      ““There’s no problem-desu zo, Takki-dono. Sakurai-dono managed to get the great achievement of defeating the Sea Monster King Forneus on his own.” (Fuji)”
      So Noel is now the Queen ? Well, it was bound to happen anyway. Rest in peace, Nameless Highland King. Also, Forneus was killed offscreen ? I think it is a bad move from the author, unless Iblis ressurect him as a Taboo Monster…

      “(The chances of Furiae-san being the transmigration target for the Calamity Witch Nevia seem to be low.) (Makoto)”
      “We’ve won.”
      A flag ?

      “I wonder why. Even though Noah-sama’s beauty has been polished to an even higher degree, because of the fashion deaf accessories decorating her whole body, she instead feels pitiful…”
      “They don’t suit her at all!!! -I swallow those words.
      I didn’t show it in my face with Clear Mind, but I sigh inside my heart.
      ……Noah-sama now looks like an upstart Goddess.”
      So we have another Divine Disappointment ?

      “(No, you can throw away your virginity at any moment. If you want to, I can guide you into the path to losing your virginity by today. Who do you want your first partner to be? Sofia-chan? Lucy-chan, or maybe Aya-chan?) (Ira)
      Ira-sama was saying something outrageous.
      [Will you have the Goddess guide you and climb the stairways to adu—]”
      Ira-chan is really the Goddess of Love…
      https://i.imgur.com/Mqg5Rtd.jpg

      1. When i read how Noah looked, i just imagined Konosuba’s Aqua with gaudy fashion trying to look all smug but failing horribly xD
        Ira sama really knows how to get down to it huh, basically coerced Esther into Makoto, wouldnt mind that Ira-sama becomes the most closest to him since she seems to have a great affinity with Makoto anyway, given how they banther and speak, japanese should just let makoto ascend the stairs for once, man been out for like, 6 years in that world? with a lot of cute girls and still unable to tie the knot, a man can withstand only for so long….

      2. Bruh
        We are having a chapter per week.
        I would be perfectly content if you did’t point out this flag candidate… Let’s believe and blame the cat. Furi is pitiful enough already

    2. Ira-chan is suck as goddess of fate, she’s a divine dissapoinment lol

      She should change her job to goddess of love, she’s good at it

  1. Thank you for the chapter.

    [Will you have the Goddess guide you and climb the stairways to adu—]
    No!
    I rejected it before the choice came out.

    Dammit Makoto! You just rejected the chance of a lifetime!

        1. Or, and a big or, Anna used her male form, impregnated someone secretly, then their offspring was officially adopted by her and then so on.

  2. Can Fuji-Yan see the conversations Makoto has with Ira-chan-sama? That said, I’m surprised Ira didn’t suggest herself as a partner…

    1. Ira-chan didn’t, but it is her, Divine Disappointment.
      RPG-sama phrased it in a way that can be seen as Ira-chan being the teacher(partner)

  3. Thank you very much for the chapter.

    Why is makoto not seeing furie? They could just teleport right? I can’t really buy the reason that he will just be late.

  4. I can at least do that much alone!

    (Really?) (Ira)

    Don’t treat me like a fool, Ira-sama.

    I am a man.

    When the time comes, I will do it!…I think.

    …Famous last words. Almost like a death flag, except he’s well on his way to achieving the eternal virgin route.

    1. Makoto, officially Noah’s Hero AND Oracle. In fact just apostle, which combines these jobs, but still.
      And Oracle , in public opinion, should stay virgin

  5. Thanks for the chapter.

    I think there’s a mistranslation somewhere. It should be Queen Noel now because she became the ruler of the country right?

    No matter how you look at it Makoto is a womanizer lol. He might have indirectly seduced Esther via Ira. Also if we don’t see Ira in the harem we should riot.

    By the way if Furiae is the Queen of the Moon country and Makoto will be her husband, doesn’t that make him future Moon King?

    Noah became a rapper is how i imagined it lol

    1. More like Ira brainwashing her with constant boasting. Maybe w/o goal(another divine failure), or maybe to poach Mako-kun to herself
      Rapper or gipsy, depends

  6. damn. i really want makoto meet princess! Furiae-sama!! i dont care if she has become queen or holy maiden. i’ll always call her princess!!

  7. “Right now she is Princess Noel.”
    I think it should have said “Queen” right there, at least that fits better with the following context and also “Princess” doesn’t make much sense because Makoto just called her by that title in the line before that.

  8. Fuji…dono?Now that’s a man’s growth. And Ira’s offer (by rpg) somehow sounded like Ira-chan will be the main actor of the lesson… Girl(goddess) is sooo much unreserved now. Good.
    Kek, Noah-san kitaaaa~….in an awkward getup, but still! Somehow got an image of a small girl putting All grandma’s jewelry to look grown up. Or a birb, playing with shinies

  9. “Even when using Clear Mind, I couldn’t calm down the beating of my heart. ”

    Makoto confirmed it Noah is the real Heroine the other girls just side characters

    It is possible that Nevia is controlling Furiare or someone from her kingdom, the reason is because Ira said that the possibility of that happening is low and that is a flag ….. since when she says something the opposite usually happens and also because of the suspicious way in which Furiare’s assistant acted.

  10. Thanks for the chapter!
    So many things this time: infos on Makoto, still a virgin and unable to grow old anymore (?!?); news on Fuji-yan family! And everybody else…
    But also several flags?
    An a Blingbling Noah for yah!
    What can I say except that one chapter a week is not enough?

  11. Thanks for the Chapter (´-﹏-`)
    Now im really confused by Makoto here.. didn’t he want to marry his harem? Why did he backed up this much? What did he want?!
    At least show some love for your girls!!

  12. Thank you for the chapter!!

    >> Makoto was surprised that everyone had changed in may ways. Wait until they heard that the legendary white dragon was alive and waiting for him along with her father.

  13. I thought keiko’s illustration is an another furi-san, what a beauty she is. And foremost, all girls illustration on this series are most beauties. You cannot really deny harem if the girls are really that pretty.

    From the long arc of thenpast, the appearance of Noah in this chapter makes me burst of laughter. Shes funny with those jewels on

  14. Noah is so silly as always…..hehe

    I’m a bit worried about Furi-chan and how she’s doing.

    Esther being like that is definitely a change brought about by the time travel.

    I wonder how Cain did….

    Makoto’s girls need to stop cockblocking each other. Especially Lucy and Aya. If they keep denying other girls, they’re not gonna get any action themselves any time soon…..

  15. Hey… would.you guys believe that I read almost 300 chapters of this novel and only now realized that Makoto’s name is Takatsuki not Tatsuki…

  16. [“Sakurai-kun, Princess Noel didn’t come, right?” (Makoto)
    Sakurai-kun opened his eyes wide at what I said casually.
    Did I say something weird?
    Fuji-yan had read my mind and followed up for me.
    “Right, I still haven’t told you, Takki-dono. Noel-sama has become the ruler of the Sun Country.” (Fuji)
    “R-Ruler?!” (Makoto)
    “Right now she is Princess Noel.” (Fuji)]

    That doesn’t mean that Noel is now a Queen instead of Princess?

    [It looked like the illumination of a Christmas tree.]
    [They don’t suit her at all!!! -I swallow those words.
    I didn’t show it in my face with Clear Mind, but I sigh inside my heart.
    ……Noah-sama now looks like an upstart Goddess.]

    You are already busted my friend.

  17. Thank you for the chapter.

    It looks like no Furiae or Noel just yet.
    So Makoto doesn’t age anymore? Come to think of it, I don’t remember if the Esther in the past was ever completely explained. I suppose the freezing was still necessary for him to come back to the present right away even if he really is immortal now.
    Esther joining the harem? Not sure how I feel about that possibility yet, but if Ira doesn’t join directly, it could be an interesting alternative.

    Glad that Keiko managed to get into Fuji-yan’s harem.
    Makoto confirmed a virgin, so he didn’t have children with Anna in the past. He could have agreed to marry her though. We’ll see, but I’m curious what his promise with her will turn out to be. Something to do with meeting her or her reincarnation again, marrying her in the future, or protecting her descendants(?)/country? Not sure what else it could be.

    Noah’s finally reappeared. It doesn’t look like there was any deep reason as to why she didn’t speak to Makoto earlier or neglected her goddess duties so far.

  18. Thx for the chapter!

    Stop complaining about the rest enjoying those couples events Makoto ,you’re the only one dodging those event!

    Also he just flagged the war vs the Great Demon Lord with that “we’ve won” statement.
    (telling you now, The calamity witch found a way to charm or at least paralyze a good chunck of the people Makoto named without event counting setekh (Bifrons loyal servant) that can transform them into stone)

    Of course Astaroth wasn’t defeated, he’s keeping his promise of waiting for Makoto to show up and have duel with him.

  19. Lol. Christmas tree, talk about hard foul men.

    Did makoto forgot gods can read mind?

    Im glad that makoto finally meet the best gril again.

    Thanks for the update

  20. Ahhhhh When will Furiae show up!

    Something is fishy and I dont like it!!

    Just pop into her room already

    You have 4 methods to do that just do it!

  21. Am I the only one slightly annoyed by the fact that literally everyone aside from the MC already got a fricking family going on? It’s like we’re stuck in the same place for 300 chapters,he even admitted he thinks of the girls as his GF already but he refuses to lay a single finger in them… If nobody else was getting laid I would have zero problems but even Fuji-yan has a child incoming like… Why only the MC gotta act like that?

    1. >Why only the MC gotta act like that?
      He was constantly cockblocked and he probably thought it was done on purpose.

  22. Message for either author or Rei-san…….. it is supposed to be either Empress or Queen in Fuji’s dialogue where he clarifies Noel’s current position and situation to Makoto…….
    Thank you for the update

  23. We’ve trimmed away all but one of the Demon Lords, huh? Looks like we owe someone a rematch, though Takki’s taking that battle pretty light-heartedly.

    This was a nice group reunion. No Janet or Geralt to cause a fuss either. Fuji-yan…has his own harem going on. A kid, huh? Wonder what they named it and whose it is.
    Looks like we’ve stablished that Furiae won’t be the reincarnation, as expected.

    We finally meet Noah again and…it looks like offerings actually make it to the goddesses? How does that work? Fuji-yan should put together an outfit for her so she looks the part.

  24. Man there’s a lot to comment on.

    First things first, I see Makoto is a man of culture since he mentioned being healed by the yuri yuri interactions of Lucy and Sa-san.

    So now we know that Makoto was in the past for 3 years before his cryo-sleep and that he can no longer age because of Ira. I don’t know if that means he just no longer physically ages or if he’s now effectively immortal.

    Makoto just got back and he already has another harem member it seems: Esther. Looks like all of Ira’s boasting and gushing about Makoto to her has made her fall for him. Actually I wonder if this Esther is also the Esther from the past? I mean like maybe Esther’s soul continuously reincarnates with the same personality and appearance. We know that the Destiny Oracle is apparently always named Esther and I seem to recall that Makoto mentioned the past Esther to look the same as the present one too. I previously thought that maybe Esther was some sort of line of artificial humans made specifically so Ira can descend continuously but maybe Esther is just a person whose soul happened to be very compatible with Ira so she gave her the ability for her soul to continuously reincarnate as the same person. I mean after all Ira is the Destiny Goddess with control over time so…

    Looks like Kawakita succeeded in her goal since she managed to marry Fuji-yan. Also Fuji-yan managed to have a kid with Chris. Meanwhile I don’t know why Makoto is jealous. He’s the one at fault for remaining a virgin -which now we know confirms that he didn’t have sex with Anna to leave descendants. Ira’s telling him to just hurry up and get laid already. Even RPG Player-san was trying to say the same thing.

    So Noel is now the Queen of Highland. Eh it’s not like the previous king ever did anything. Actually I don’t remember if we and Makoto ever in met the king. Anyways he apparently abdicated the throne to take responsibility for a failed operation to subjugate Astaroth. I think he was probably just looking for an excuse to stop being king. Anyways it makes sense that Sakurai wouldn’t be able to defeat Astaroth. After all he could resist a continuous god tier spell cast by Makoto and still had more than enough power to fight and kill Makoto if it weren’t for Nevia interfering. Well at least Sakurai was able to kill Forneus. Us readers and Makoto never even got to see Forneus. I remember how we all thought back during the Northern Expedition, that all the failed assassination attempts on Makoto would anger Forneus and he would show up to try to personally kill him only to die and Makoto would end up upstaging Highland.

    “We’ve won.” -Makoto
    Ah damn it Makoto that’s a flag. Sure the other side only has Iblis and Astaroth left but they are ridiculously overpowered. As I said, Astaroth could withstand Cocytus and the only reason they were able to defeat Iblis was because he was heavily weakened when he fused with Nevia.

    He finally met Noah again. Talk about being a Serious Breaker. I was starting to worry when the author was stretching out Makoto’s and Noah’s reunion but now she shows up dressed ridiculously in a bunch of jewelry like she’s Aqua. How disappointing. Is she perhaps jealous and trying to compete with Ira-chan? After all Ira-chan was able to communicate and interact with Makoto in his drams for 3 years which I think is actually longer than Noah has with Makoto.

  25. Fuji-yan jumped into my conversation with Sakurai-kun.

    Now that I think about it, Sakurai-kun also has children.

    And yet, I am the only virgin here…

    Soooo he didn’t do “that” with Anna huh?

  26. A lot of changes have happened since Makoto returned. Man, Fuji-yan is already a full fletched harem master.

    I know that Furiae is being suspicious at the moment, but I think that Noel is actually the one that has been taken over. I’ll feel really sad for Noel if that turns out to be the case…

    On another note:

    >“R-Ruler?!” (Makoto)
    >“Right now she is Princess Noel.” (Fuji)
    Should this be Queen Noel?

  27. I wish Makoto’s first to be Ira-chan because his chadometer will go from 1 to 100
    they’ll be like “You f*cked a Goddess!?”

  28. Soooo…. I got a question. Makoto stop being Noah apostle because Noah can only have 1 apostle at one time. But is makoto still furiea/ momo guardian knight?? I mean, furiea didn’t exist in past so he can’t be her guardian knight at that time. And momo I’m not sure… Anyone got any idea?

    1. There’s no guardian knight in that era other than makoto so he shouldnt lose his status. Also no one said that his guardian knight status were bound by time so you could say that he still stay as the guardian knight of future Furiae and Momo, even if they had yet to be born in the era where makoto is live. Well this is just my assumption so i’m not really sure about it.

  29. Man, he’s not as bad as Sakurai, but in can’t say Fujiwara is very enjoyable to see come up all the time either.

    1. Hmm? Why is that? From the very beggining, Fujiwara supported Makoto a lot though? Not to mention, they are best friends and one is a merchant who can’t go to the front lines, so I think it balances things out.

      1. His aid was significant enough to create ideal scenarios for the MC whether its connections or giving MC the elixirs that saved light hero

  30. Still can’t understand why fujiyan didnt give any reaction by makoto inner thought when he think something that should be surprising for him. Looks like the author didnt really think well about Fujiyan power and accidently makes many plot hole in there .

    “Right, I still haven’t told you, Takki-dono. Noel-sama has become the ruler of the Sun Country.” (Fuji)
    “R-Ruler?!” (Makoto)
    “Right now she is Princess Noel.” (Fuji)

    Also shouldnt it has to be “Queen Noel” instead?

    1. I wonder if it’s possible during that period of time that Fuji was able to filter out some thoughts. Still, I do agree I’ve seen hits or miss on Fuji using it here and there to Makoto’s thoughts.

    2. If he can control his power I don’t think he will always read other people mind right? Only when something is wrong. Well if his power is automatic and can’t be turned off then it’s different matter..

  31. And now we have disqus! A single account to comment on all my novels! Welcome!

    Thank you for the chapter!

    Edit: it was “disqus”, not “discord”. Maybe an autocorrector rampage. Thanks for pointing this out!

  32. This whole “wah I’M A VIRGIN”-thing is really starting to get annoying. If it is bothering him this much why does he not ask one of his girlfriends that aren’t shy about wanting to sleep with him. If it does not bother him why does it come up ever other chapter.

Leave a Reply